1
00:00:28,153 --> 00:00:31,020
උපසිරැසි: හුරුබුහුටි මැස්සන්
movielistxx3@gmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,200
මම තරහ නැහැ.

3
00:00:41,695 --> 00:00:45,012
මම විශේෂ සැලකිල්ලක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබට, මම ... අයදිනවා.

4
00:00:47,493 --> 00:00:49,326
ඔයා මට කිව්වා
ඔබේ හොඳම පුද්ගලයා.

5
00:00:49,451 --> 00:00:50,576
කලින්.

6
00:00:51,743 --> 00:00:53,721
ඔබට නොහැකි නම්
මාව නැවත කුලියට ගන්න

7
00:00:53,838 --> 00:00:56,305
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
මාව අසාදු ලේඛනයෙන් ඉවත් කරන්න

8
00:00:56,387 --> 00:01:01,258
ඒක ආයෙත් කියන්න, මම කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා පන්නා දමන්න.

9
00:01:01,597 --> 00:01:03,690
එයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මාව වැරදිකාරයෙක් කරන්න.

10
00:01:03,701 --> 00:01:05,951
අහන්න, මට වැඩ කරන්න ඕන.

11
00:01:05,993 --> 00:01:07,284
එයාට උණ හැදිලා
සතියක් ගත විය

12
00:01:07,307 --> 00:01:09,724
නෑ නෑ නෑ එච්චරයි
මගේ වගකීමක් නොවේ.

13
00:01:09,762 --> 00:01:13,322
මම කතා කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
විකිරණ නිරාවරණය පිළිබඳ සංගමය

14
00:01:13,347 --> 00:01:16,137
- එකම එක වරක්
- ඔබ ඔබේ දුව රැගෙන එන්න.

15
00:01:16,243 --> 00:01:18,310
ඔබේ පිස්සුව අසාර්ථක විය.

16
00:01:18,386 --> 00:01:19,970
ප්රතිවිපාක ගන්න

17
00:01:20,282 --> 00:01:21,570
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

18
00:01:21,959 --> 00:01:23,816
මගේ කාර්යාලයේ අසනීප දරුවා.

19
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
මම ගෙනාවේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව වැරදිකාරයෙක් කරන්න.

20
00:01:26,171 --> 00:01:31,391
මම ඒක ගත්තා, මාව නවත්වන්න
ඔබේ මුහුණ මෙම මේසයට ගසන්න.

21
00:01:31,481 --> 00:01:34,933
සහ මෙන්න ඔබ ... තරහා නැද්ද?

22
00:01:35,743 --> 00:01:36,625
ඊළඟ.

23
00:01:40,005 --> 00:01:40,708
ඊළඟ.

24
00:01:41,702 --> 00:01:43,662
<i>ඒයි ඔබ.
දැඩි පුද්ගලයා</i>

25
00:01:43,738 --> 00:01:45,505
<i>ඔයා ප්‍රමාණවත් මිනිහෙක්ද?
සියලු අවදානම් ගන්නද?</i>

26
00:01:45,555 --> 00:01:49,192
<i>අද අවසාන අවස්ථාවයි
මේ වසරේ ඔහු ද දුවන මිනිසා</i>හි පෙනී සිටියේය

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,988
<i>ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම්
කළු පැහැයෙන් යුත් මිනිසා, පුරවැසියා</i>

28
00:01:52,012 --> 00:01:56,714
<i>සහ හන්ටර් මැකෝන් දින 30ක්,
ඔබට නව ඩොලර් බිලියන 1ක් ලැබෙනු ඇත.</i>

29
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
<i>එන්න.</i>

30
00:01:58,702 --> 00:02:00,391
<i>මම දෙන්නම්
සාපයක්</i>

31
00:02:00,667 --> 00:02:02,424
<i>මාව අල්ලන්න
ඔබට හැකි නම්, අවජාතකයා</i>

32
00:02:02,543 --> 00:02:02,903
<i>Woo!</i>

33
00:02:03,042 --> 00:02:03,561
<i>එන්න!</i>

34
00:02:03,561 --> 00:02:05,897
<i>අපට මුදල් තිබේ.
ඔබට ධෛර්යය ඇත</i>

35
00:02:06,176 --> 00:02:08,477
<i>එය අතපසු නොකරන්න
වාරයේ අවසන් වටය</i>

36
00:02:08,592 --> 00:02:09,551
<i>දුවන මිනිසා.</i>

37
00:02:09,690 --> 00:02:13,304
<i>- හෙට, 8 ට.</i> / කරදර වෙන්න එපා.
තාත්තට එච්චර පිස්සු නෑ.

38
00:02:17,201 --> 00:02:21,285
ෂ්, කමක් නෑ.

39
00:02:34,860 --> 00:02:36,921
<i>ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
on Speed the Wheel</i>

40
00:02:36,985 --> 00:02:41,319
<i>ශූරයෙක් ඔට්ටු අල්ලන තැන
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට</i>

41
00:02:41,354 --> 00:02:43,362
<i>- මම හරිද මල්ලි?
- ඔව්</i>

42
00:02:43,402 --> 00:02:45,558
<i>අපි ආරම්භ කරන්නෙමු.</i>

43
00:02:45,944 --> 00:02:47,944
අපොයි නෑ.
අම්මා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,652
අම්මා එනවා.

45
00:02:49,902 --> 00:02:55,735
<i>බඩ්, නව ඩොලර් 100 කට, අගනුවර
ප්‍රංශය A. Marseille..</i>යි

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,821
<i>- B. Lyon, or C. Paris?
- පැරිස්</i>

47
00:03:00,027 --> 00:03:00,927
<i>C.</i>

48
00:03:01,027 --> 00:03:02,785
<i>ඒක හරි!</i>

49
00:03:03,819 --> 00:03:04,795
දැන් 100

50
00:03:04,819 --> 00:03:07,464
සින්තියා, අතහරින්න
hammy බවට පත් විය හැක.

51
00:03:07,527 --> 00:03:09,208
ඔහ්, ලොම් හැම්ස්ටර් දෙස බලන්න

52
00:03:10,735 --> 00:03:12,168
දැක්කද
ලොම් හැම්ස්ටර්?

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,244
<i>ඊළඟ ප්‍රශ්නය,
නව ඩොලර් 1,000</i>ක් සමඟ

54
00:03:16,268 --> 00:03:21,921
<i>වැසිකිලි කීයක් තිබේද?
net-air මත?</i>සුඛෝපභෝගී ජෙට් යානයක්

55
00:03:21,985 --> 00:03:25,115
<i>එය A. 4, B. 5, හෝ C. 6 ද?</i>

56
00:03:25,360 --> 00:03:26,605
<i>මෙය අපහසුයි.</i>

57
00:03:27,091 --> 00:03:28,328
බී කියන්න යාලුවනේ.

58
00:03:28,485 --> 00:03:29,707
<i>A යනු කුමක්ද?</i>

59
00:03:31,319 --> 00:03:32,527
<i>ඒ C. 6.</i>

60
00:03:32,920 --> 00:03:33,858
වැසිකිලි හයක්.

61
00:03:34,027 --> 00:03:36,528
ධනවතුන්ට වැඩිපුර ටෝකායි ඇත
මම හිතුවට වඩා.

62
00:03:36,553 --> 00:03:40,006
<i>රෝදය කරකැවීමට කාලයයි!</i>

63
00:03:42,360 --> 00:03:43,221
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

64
00:03:43,460 --> 00:03:51,285
<i>මිත්‍රය, මගේ අතේ ප්‍රශ්නයක් ඇත
එය ඔබගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය</i>

65
00:03:51,527 --> 00:03:54,767
<i>මැකරෝනි සොයාගත්තේ කවුද?</i>

66
00:03:54,958 --> 00:03:55,818
අපොයි නෑ.

67
00:03:56,985 --> 00:03:58,378
<i>බඩ්, අපි සමීපයි
ඔබව දන්නේ නැහැ</i>

68
00:03:58,444 --> 00:03:59,198
මම ගෙදර යනවා

69
00:03:59,330 --> 00:03:59,825
හරි.

70
00:03:59,902 --> 00:04:02,632
- අම්මා ආවා, ඇයට කොහොමද?
- අම්මා.

71
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
ඇය ඉතා උණුසුම් / හායි. ඉදිරියට එන්න.

72
00:04:06,985 --> 00:04:08,447
ඔබට ස්තුතියි.

73
00:04:09,027 --> 00:04:10,110
ඔහු සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.

74
00:04:10,319 --> 00:04:11,487
ඒක හොඳ නැහැ.

75
00:04:11,547 --> 00:04:13,344
බිංදු දෙකක්.
හරි හරී.

76
00:04:14,821 --> 00:04:15,927
ඉන්න, මේ මොකක්ද?

77
00:04:16,139 --> 00:04:17,474
අහන්න, මම දන්නවා.

78
00:04:17,610 --> 00:04:20,237
මෝලි කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
මුල් ඔසුසල, මුල් සීතල බෙහෙත්.

79
00:04:20,277 --> 00:04:22,682
ඔව්, ඔබේ බ්ලැක්මාකට් මිතුරන් සතුව ඇත
මිනිස්සු මරන්න හැමදේම

80
00:04:22,706 --> 00:04:24,745
නමුත් වැදගත් දේ
සුරැකිය හැක.

81
00:04:24,922 --> 00:04:25,943
හරි හරී.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,963
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:04:27,205 --> 00:04:28,682
මෙම ඖෂධය එය සෑදෙන්නේ නැත
වඩා හොඳයි, ආදරණීය.

84
00:04:28,835 --> 00:04:30,113
නමුත් එය සාදයි
හොඳින් දැනෙනවා.

85
00:04:30,412 --> 00:04:32,519
මම නැවතත් ද්විත්ව වැඩ මුරවල වැඩ කරනවා
ඒ අපාය සමාජය තුළ

86
00:04:32,564 --> 00:04:35,202
උදේට ක්ලබ් එක වැහුවෙ නැත්තම්
දවස, මම එහි නවතිමි. ඉතින්...

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
ඒක තමයි
අපට දැන් එය දැරිය හැකිය.

88
00:04:38,402 --> 00:04:40,104
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා

89
00:04:40,553 --> 00:04:42,929
ඔයා ඉන්නවද?
කැතීව බලාගන්නේ කවුද?

90
00:04:43,069 --> 00:04:44,373
මම ඒක ගෙනාවා

91
00:04:44,526 --> 00:04:47,431
ඔයා දන්නවනේ...
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.

92
00:04:47,480 --> 00:04:51,387
නැහැ, ඔබ එය පිළිවෙලට ගෙනාවා
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැත. බුද්ධිමත්.

93
00:04:51,444 --> 00:04:55,027
මම මගේ ආඩම්බරය අත්හැරියෙමි
දොර ළඟ. මම ගොඩක් ගරු කරනවා.

94
00:04:56,152 --> 00:05:02,116
සමහර විට අවසානයේ ටිකක් රත් විය,
නමුත් ක්රීඩාව අවසන්.

95
00:05:02,392 --> 00:05:04,101
අපි දිනනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

96
00:05:04,169 --> 00:05:05,572
මට සමාවෙන්න, මම...

97
00:05:06,085 --> 00:05:07,145
මම උත්සාහ කළා.

98
00:05:07,303 --> 00:05:10,805
අපොයි, ඔයාට දැන් දඬුවම් ලැබුණා
හොඳ මිනිසෙකු වීම සඳහා.

99
00:05:10,996 --> 00:05:12,992
ඔයා ආරක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔබේ ජනතාව.

100
00:05:13,092 --> 00:05:14,390
එය පෙනෙන්නේ නැත
හරි, ඔබ දන්නවා.

101
00:05:14,470 --> 00:05:16,007
මම වෙන්න ඕනේ
පියා සහ ඔවුන් එසේ නොකරයි.

102
00:05:16,126 --> 00:05:17,604
බෙන්, මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

103
00:05:17,823 --> 00:05:19,316
ඔයා තරහ නැද්ද?

104
00:05:19,380 --> 00:05:20,043
නැත.

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,551
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු
එකට, හරිද?

106
00:05:24,670 --> 00:05:25,411
නිවැරදියි.

107
00:05:28,244 --> 00:05:29,920
අපි යමක් ගැන සිතිය යුතුයි.

108
00:05:31,358 --> 00:05:33,073
ෂ්.
කමක් නැහැ.

109
00:05:33,873 --> 00:05:35,827
ඉන්න, ඔබේ මේස් කොහෙද?

110
00:05:35,985 --> 00:05:38,227
ඔහ්, බෙන්, මේකට ගොඩක් වෙලා යනවා

111
00:05:38,285 --> 00:05:40,720
නෑ නෑ කවදත් තිබ්බා
ගෙදර ආවා. ඉන්න. ඒක මෙතන.

112
00:05:40,780 --> 00:05:42,641
ඒ සඳහා ය
සැනසීම, ආදරණීය.

113
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
ඔබ එයට යන්න දුන්නේ කොහේද?

114
00:05:49,803 --> 00:05:52,965
ෂ්. කලබල වෙන්න එපා.
තාත්තා එයාව හොයා ගනීවි.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එකතු කරන්න

116
00:05:55,027 --> 00:05:57,652
ආදරණීය, ඔබද
නැවත ලිබර්ටයින් වෙත යනවාද?

117
00:05:57,669 --> 00:05:58,712
මට ඕන නෑ.

118
00:05:58,747 --> 00:06:00,482
ඔයා ඒ තැන කිව්වා
උදෑසන වසා දමයි.

119
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැර
වඩාත්ම බලාපොරොත්තු රහිත පරාජිතයා.

120
00:06:03,930 --> 00:06:05,962
කොහොමද කියලා මගේ යාළුවා කිව්වා
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න.

121
00:06:05,993 --> 00:06:07,785
තවත් වේටර් කෙනෙක් කළා
හැම වෙලාවෙම. / නැත.

122
00:06:07,823 --> 00:06:10,427
ඒ අවජාතකයාට පුළුවන් නම්
එක් බෝතලයකට ඉන්ඩි 50 ක් ලබා දෙයි

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,118
ඔවුන්ට ඉතිරි කළ හැකිය
දරුවන්ගේ ජීවිත

124
00:06:12,215 --> 00:06:15,252
ආදරණීය, මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
මේක කරන්න. / බෙන්, ඔහු උණුසුම්

125
00:06:15,349 --> 00:06:17,419
මගේ යාළුවාට 20ක් ලැබුණා
සෑම මාරුවක්ම නව පාරිභෝගිකයන්

126
00:06:17,443 --> 00:06:19,263
සාමාන්යයෙන් එක් පාරිභෝගිකයෙක් පමණි.

127
00:06:21,993 --> 00:06:26,012
හේයි, දැන් ඔයා මාව දන්නවා
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

128
00:06:26,435 --> 00:06:29,245
මගේ යාළුවෙක්වත් නෙවෙයි
ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,859
ඔහු ඒත්තු ගැන්වුවා පමණි
ඔවුන් ඉඟි කරයි

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,093
සහ දැන්
නියම වේලාව.

131
00:06:34,134 --> 00:06:36,206
ඒ මිනිස්සු වැරදි නම්
හිතුවේ ඔයා එයාව රවට්ටලා කියලා

132
00:06:36,230 --> 00:06:38,593
ඔබට පිටුවහල් විය හැකිය
පාරේ එහා පැත්තේ කෙල්ල වගේ කුණු.

133
00:06:38,672 --> 00:06:40,169
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මේ මිනිස්සු වනචාරීන්.

134
00:06:40,189 --> 00:06:42,427
අපි එය ලබා නොගන්නේ නම්
මුල් ඖෂධය වෛද්යවරයෙකුගෙන්

135
00:06:42,457 --> 00:06:44,101
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
තවත් එක් රාත්රියක්.

136
00:06:44,141 --> 00:06:46,351
අපට විකල්පයක් නැත.

137
00:06:48,093 --> 00:06:49,176
ඔව්, හරි.

138
00:06:50,194 --> 00:06:51,220
ඔයා කොහේද යන්නේ?

139
00:06:51,385 --> 00:06:52,547
මුදල් ඉපයීමට.

140
00:06:52,685 --> 00:06:56,072
ඔහුට යාමට ප්රමාණවත්ය
නින්දට පෙර සැබෑ වෛද්යවරයා.

141
00:06:56,638 --> 00:06:59,489
ඔබ මට උපදෙස් දෙන්න
අවදානමක් ගැනීම ගැන?

142
00:06:59,533 --> 00:07:01,379
සිදුවීම්වල සිටින පුද්ගලයින්
එය කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.

143
00:07:01,468 --> 00:07:03,566
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
දුවන මිනිහෙක් වෙන්න.

144
00:07:04,009 --> 00:07:06,122
තව ගොඩක් තියෙනවා
වෙනත් සිදුවීම්. බලන්න,

145
00:07:06,146 --> 00:07:09,401
දිනාගත් අඩුම මුදල
අද කෙනෙක්, අලුත් ඩොලර් 75ක්.

146
00:07:09,434 --> 00:07:11,286
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ ගියෙමි,
අපි බෙහෙත් ගමු.

147
00:07:11,311 --> 00:07:14,600
නෑ නෑ ඇතුලේ මිනිස්සු
මෙම ක්‍රීඩාව ද ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,568
ඒක ළමයෙකුගේ දෙයක්
මගේ රැකියාවට සාපේක්ෂව.

149
00:07:17,593 --> 00:07:18,611
ඕ.

150
00:07:20,399 --> 00:07:23,535
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
සංදර්ශනයේ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

151
00:07:24,212 --> 00:07:25,509
මම පොරොන්දු වෙනවා.

152
00:07:26,407 --> 00:07:27,805
මම කරන්නම්
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

153
00:07:30,048 --> 00:07:30,588
කෝප්ප...

154
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
ඊහ්හ්..

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,708
බෙන්?

156
00:07:47,647 --> 00:07:48,515
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

157
00:07:49,793 --> 00:07:50,763
ඔබ ගැන බලාගන්න.

158
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
ස්කෑන් කිරීම

159
00:09:11,068 --> 00:09:12,994
ඔබේ ඉලක්කය සඳහන් කරන්න!

160
00:09:13,318 --> 00:09:14,811
ජාල ගොඩනැගීම

161
00:09:14,898 --> 00:09:15,994
තෝරා ගැනීම

162
00:09:16,018 --> 00:09:17,878
ඔබේ ගමනාන්තයට ඉදිරියට යන්න.

163
00:09:18,522 --> 00:09:20,802
ඉබාගාතේ යාම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනු ලැබේ.

164
00:09:20,978 --> 00:09:23,134
♪ කොහොමද කියලා මම දන්නවා
♪ මාව පහත් කරලා වගේ දැනෙනවා. ♪

165
00:09:23,158 --> 00:09:25,254
♪ කාලය පැමිණි විට ♪
♪ උසස් කිරීමට. ♪

166
00:09:25,278 --> 00:09:27,434
♪ නැත්නම් ඔබට ♪
♪ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි. ♪

167
00:09:27,458 --> 00:09:29,599
♪ ඔව් ඔව්. ♪

168
00:09:29,778 --> 00:09:32,427
♪ ඔබට ආදරයක් ඇත්නම්, යමෙකු ♪
♪ විවිධ හවුල්කරුවන් ඇත. ♪

169
00:09:32,452 --> 00:09:34,750
♪ මට විශ්වාසයි ඒ සෙට් එක ♪
♪ ඔබ අමතක කරනවාට කැමති නැහැ. ♪

170
00:09:34,958 --> 00:09:36,634
♪ සහ එය නොවේ ♪
♪ එහෙම යනවා. ♪

171
00:09:36,658 --> 00:09:38,198
♪ ඔව් ඔව්. ♪

172
00:09:38,438 --> 00:09:40,234
♪ කොහොමද කියලා මම දන්නවා
♪ මිනිස්සු නවතිනවා වගේ දැනෙනවා. ♪

173
00:09:40,258 --> 00:09:42,714
♪ හැරී බලන්න. ♪
♪ මිථ්‍යාව දක්වයි. ♪

174
00:09:42,738 --> 00:09:44,898
♪ සහ අඩු මිල ගණන්. ♪
♪ මාව අඩුවෙන් අගයන්න. ♪

175
00:09:44,924 --> 00:09:46,084
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්. ♪

176
00:09:46,238 --> 00:09:46,974
♪ මම කවුද? ♪

177
00:09:46,998 --> 00:09:50,112
♪ මම දුර්වලයා. ♪

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,389
♪ නෑ, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. ♪

179
00:09:51,398 --> 00:09:52,949
♪ මම දුර්වලයා. ♪

180
00:09:52,978 --> 00:09:55,398
♪ මම දුර්වලයා. ♪

181
00:09:56,278 --> 00:10:00,458
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාලතම රූපවාහිනී මධ්යස්ථානය.

182
00:10:00,651 --> 00:10:02,491
එකම රූපවාහිනී නාලිකාව.

183
00:10:02,551 --> 00:10:03,771
ඇස් ඉදිරියට.

184
00:10:04,171 --> 00:10:05,207
කට වැහුවා.

185
00:10:05,231 --> 00:10:09,849
වාඩි වී සිටීම තහනම්ය.
වැතිර සිටීම තහනම්ය

186
00:10:10,056 --> 00:10:16,628
ඇස් ඉදිරියට, මුඛය වසා ඇත
වාඩි නොවී සිටීම, බොරු කීම නැත

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,391
අපොයි.

188
00:10:40,682 --> 00:10:42,522
මට තවමත් බේරෙන්න පුළුවන්.

189
00:10:44,697 --> 00:10:46,593
අයියෝ මේ මිනිහා අමාරුවේ වැටිලා.

190
00:10:46,617 --> 00:10:48,093
නැඟිට නැවත පේළියට යන්න.

191
00:10:48,117 --> 00:10:49,013
මෙම පුද්ගලයාට උදව් අවශ්‍යයි.

192
00:10:49,037 --> 00:10:50,513
උදව් කිරීමට අවසර නැත.
ආපසු යන්න.

193
00:10:50,537 --> 00:10:51,973
එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගෙන්වාගෙන...
මම පස්සට යන්නම්.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,185
මම දැන් ආපහු යන්න කිව්වා.

195
00:11:02,168 --> 00:11:05,328
හැමෝම ඉදිරියට යන්න,
බලන්න දෙයක් නෑ.

196
00:11:05,637 --> 00:11:08,577
නැවතත් පේළියට.
දැන්!

197
00:11:08,637 --> 00:11:15,097
ඇස් ඉදිරියට. කට වැහුවා.
වාඩි වී සිටීම තහනම්ය. වැතිර සිටීම තහනම්ය.

198
00:11:15,457 --> 00:11:16,657
ඇස් ඉදිරියට

199
00:11:16,717 --> 00:11:17,917
කට වැහුවා.

200
00:11:17,957 --> 00:11:19,377
වාඩි වී නැත.

201
00:11:19,517 --> 00:11:21,217
වැතිර සිටීම තහනම්ය.

202
00:11:22,097 --> 00:11:23,297
ඊළඟ.

203
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
එක් එක් පිටුව තට්ටු කරන්න
නිවැරදි තොරතුරු

204
00:11:31,595 --> 00:11:33,236
ත්රිකෝණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

205
00:11:33,388 --> 00:11:35,016
මම කියවන්නම්
වේගවත් වීමට.

206
00:11:35,224 --> 00:11:38,037
බෙන් රිචඩ්ස්, 35, විවාහක.

207
00:11:38,547 --> 00:11:42,887
රැකියා ඉතිහාසය, විසින් සේවයේ යොදවා ඇත
C-Gen, අවනත නොවීම නිසා සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

208
00:11:43,315 --> 00:11:45,443
ඇයි ත්‍රිකෝණයක් තියෙන්නේ
මගේ ගොනුවේ රතු?

209
00:11:45,484 --> 00:11:49,093
Net Utility එකට වැඩ කළා, අයින් කළා
වෙත / ඒයි සහෝ, මම ඔබෙන් ඇහුවා!

210
00:11:49,147 --> 00:11:51,073
අකීකරුකම.

211
00:11:53,325 --> 00:11:55,821
ආරක්ෂක අංශයෙන් සේවයේ යොදවා ඇත
නෙට්, දුවෙක් ඉන්නවා

212
00:11:55,909 --> 00:11:58,503
අවනත කම නිසා නෙරපා හරින ලදී.

213
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
දුප්පත් ළමයෙක්.

214
00:12:00,124 --> 00:12:01,667
ඔබ සඳහන් කළා
මගේ දුව නැවතත්.

215
00:12:01,707 --> 00:12:05,886
වීදුරුව ප්රමාණවත් තරම් ඝන නැත
මම ඔයාගේ ගෙල මිරිකන එක නවත්වන්න.

216
00:12:08,650 --> 00:12:10,190
සෝපානය 6.

217
00:12:11,130 --> 00:12:12,330
ඊළඟට.

218
00:12:12,550 --> 00:12:15,230
කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න
නියමිත සෝපානයට.

219
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න
නියමිත සෝපානයට.

220
00:12:21,970 --> 00:12:24,266
කරුණාකර දිගටම ඉන්න
නිශ්චිත කලාපය.

221
00:12:24,291 --> 00:12:25,491
ඕ.

222
00:12:26,183 --> 00:12:28,123
සමුපකාර 27, හරිද?

223
00:12:28,749 --> 00:12:29,405
ඔව්.

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,819
29, අසල්වැසියා.

225
00:12:31,210 --> 00:12:32,410
ලාෆ්ලින්.

226
00:12:33,603 --> 00:12:34,803
බෙන්

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,143
හරි බෙන්.

228
00:12:41,260 --> 00:12:43,083
මාව අල්ලගන්න
ඔබට හැකි නම්, අවජාතකයා!

229
00:12:43,124 --> 00:12:43,597
වාව්!

230
00:12:43,628 --> 00:12:44,264
ඉදිරියට එන්න!

231
00:12:44,364 --> 00:12:46,984
අපිට සල්ලි තියෙනවා
ඔබට ධෛර්යය තිබේ නම්.

232
00:12:47,724 --> 00:12:49,184
මම නැහැ.

233
00:12:49,471 --> 00:12:52,091
නිවැරදියි. ඔව්. මම ටිම්.

234
00:12:53,057 --> 00:12:54,073
කණ්ඩායම.

235
00:12:54,097 --> 00:12:55,233
ජැන්ස්කි.

236
00:12:55,257 --> 00:12:58,717
ජැන්ස්කි මගේ අන්තිම නම, සහ
Tim යනු තිමෝති යන්නෙහි කෙටි නමකි.

237
00:12:59,417 --> 00:13:00,617
තේරුම් ගන්න.

238
00:13:01,143 --> 00:13:04,820
අපි වටේ යමුද
funfact අපේ නම අමතන්න

239
00:13:04,897 --> 00:13:06,113
අපි එය පසුව කරමු.

240
00:13:10,517 --> 00:13:12,777
අපි ඒක කරමු.

241
00:13:15,337 --> 00:13:17,637
මෙම මාර්ගයෙන් එයට ප්‍රවේශ විය හැක.

242
00:13:17,937 --> 00:13:19,817
මෙම මාර්ගයෙන් එයට ප්‍රවේශ විය හැක.

243
00:14:00,027 --> 00:14:01,227
මට ඔයාව තේරුණා!

244
00:14:01,587 --> 00:14:02,787
මට ඔයාව තේරුණා!

245
00:14:03,867 --> 00:14:05,807
මෙය විවේක කාලයකි.

246
00:14:06,407 --> 00:14:09,187
තක්සේරුව දිගටම පවතී
තත්පර 60 කින්.

247
00:14:09,447 --> 00:14:10,647
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:14:11,421 --> 00:14:13,049
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක කරන්න

249
00:14:13,087 --> 00:14:14,223
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

250
00:14:15,938 --> 00:14:18,344
උදව් කිරීමට ආශාවක් තහනම් නොවේ.

251
00:14:18,527 --> 00:14:19,563
කීකරුකම.

252
00:14:19,587 --> 00:14:20,563
කවදාවත් නැහැ.

253
00:14:20,587 --> 00:14:21,443
වීරත්වය.

254
00:14:21,467 --> 00:14:22,603
නිෂ්ඵලයි.

255
00:14:22,627 --> 00:14:23,563
තාක්ෂණය.

256
00:14:23,587 --> 00:14:24,787
හිරිහැර කරනවා.

257
00:14:24,927 --> 00:14:25,863
නිදහස.

258
00:14:25,887 --> 00:14:27,087
නැත.

259
00:14:27,187 --> 00:14:28,083
අධිකාරිය.

260
00:14:28,107 --> 00:14:29,163
පුළුස්සා දමන්න.

261
00:14:29,187 --> 00:14:29,963
අරාජිකත්වය.

262
00:14:29,987 --> 00:14:31,123
කවදා ද.

263
00:14:31,147 --> 00:14:32,347
යුක්තිය.

264
00:14:32,387 --> 00:14:32,967
හරිම විහිළුකාර.

265
00:14:33,902 --> 00:14:34,654
පවුල.

266
00:14:37,047 --> 00:14:38,247
හැම දෙයක්ම

267
00:14:40,767 --> 00:14:42,847
ඊළඟ රූපය.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

268
00:14:43,087 --> 00:14:44,707
වඩාත්ම බලු පැටියා
මෙතෙක් ආතල්ම දේ.

269
00:14:46,434 --> 00:14:48,034
මේක කොහොමද?

270
00:14:48,207 --> 00:14:50,087
අනේ ඒක මම ආසම මලක්.

271
00:14:50,367 --> 00:14:51,567
මාව සිඹින්න.

272
00:14:53,891 --> 00:14:56,087
අවසාන රූපය.
මට කියන්න.

273
00:14:56,307 --> 00:15:00,958
අසීමිත හාවන්
පිහි සුළි සුළඟට උරා ගත්තා

274
00:15:00,983 --> 00:15:03,654
squirt
මන්දාකිණිය පුරා ලේ.

275
00:15:04,403 --> 00:15:07,799
හා රිචඩ්ස් මහත්මයා, ඔබ
කෝපාවිෂ්ට පුද්ගලයා වේ

276
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
අනුගමනය කර ඇත
අපගේ සංදර්ශන සඳහා විගණනය.

277
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම
මට කරදර කරයි.

278
00:15:14,127 --> 00:15:16,827
කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න
ඔබගේ ඊළඟ ගමනාන්තය.

279
00:15:17,267 --> 00:15:18,887
අවසාන තක්සේරුව.

280
00:15:20,680 --> 00:15:24,107
ඔහ්, අපේ ජම්ප් සූට් එක මෙතන.

281
00:15:25,800 --> 00:15:28,804
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබෙන් අසනු ලැබේ
නිශ්චිත jumpsuit.

282
00:15:28,847 --> 00:15:32,023
- ඔබ අනතුරේ
- ඔව්, අයියේ, අයියේ. හොඳයි.

283
00:15:32,056 --> 00:15:35,326
ඔබ ජම්ප් සූට් එකක් ඇඳිය ​​යුතුයි
දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කර ඇත.

284
00:15:35,351 --> 00:15:37,304
ඔව්, ඔබට එය තිබේ
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කය.

285
00:15:37,367 --> 00:15:38,567
හේයි, රිචඩ්ස්.

286
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
මම දැනගෙන හිටියා ඒ අපි වෙන්න ඕන කියලා.

287
00:15:43,187 --> 00:15:44,303
මම දන්නවා ඒ අපි කියලා.

288
00:15:44,736 --> 00:15:46,976
අයියෝ නරක දේවල් වෙනවා නේද?

289
00:15:48,267 --> 00:15:50,303
ජැන්ස්කි, රිචඩ්ස්.

290
00:15:50,327 --> 00:15:52,187
ඔහ්, ඒ අපි.

291
00:15:57,165 --> 00:16:01,587
ඔවුන් කියනවා ඔබ දුවන්න කියලා
ඔබේ දවස්වල ජීවිතය දිගු කරන්න.

292
00:16:01,698 --> 00:16:04,352
දින නොවේ
ඔබේ ජීවිතයේ.

293
00:16:05,379 --> 00:16:07,365
මම හිතන්නේ දෙකම ගොඩක් ඇත්ත.

294
00:16:07,412 --> 00:16:09,665
එය අතපසු නොකරන්න
වාරයේ අවසන් වටය.

295
00:16:11,417 --> 00:16:16,054
මම නිතරම සිතන්නේ මෙයයි
ව්යාජ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

296
00:16:16,756 --> 00:16:19,040
මට එහෙම දැනෙනවා
දැන් ඇත්ත.

297
00:16:20,008 --> 00:16:21,427
හරි යාළුවෝ?

298
00:16:22,177 --> 00:16:24,155
මට ඇත්තටම සැබෑවක් දැනෙනවා

299
00:16:27,766 --> 00:16:31,386
තවද එය වඩාත් සැබෑ බවක් දැනේ
සෑම තත්පරයක්ම, ඔබ සැමට.

300
00:16:31,567 --> 00:16:32,767
පසුව.

301
00:16:33,327 --> 00:16:34,527
ලාෆ්ලින් මෙනවිය?

302
00:16:34,727 --> 00:16:36,427
හේයි, ඔයා තමයි
පුද්ගලයා, රිචඩ්ස්.

303
00:16:36,487 --> 00:16:39,052
කවදාවත් නැහැ
ඔබ නොමැතිව සාර්ථක වන්න.

304
00:16:39,127 --> 00:16:40,487
ඔබ ස්පැගටි වලට කැමතිද?

305
00:16:54,556 --> 00:16:57,219
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොරකම් කළා.

306
00:16:57,657 --> 00:16:59,540
හේයි, මෙතෙක් හොඳයි.

307
00:16:59,728 --> 00:17:02,433
බය වෙන්න එපා අපි ඉන්නවා
බේරෙනු ඇත. අසල්වැසියා.

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,053
ඔහ්, අපි පහළට යනවා

309
00:17:05,108 --> 00:17:06,588
රිචඩ්ස් මහත්මයා?

310
00:17:09,196 --> 00:17:11,315
Vita නොවන periculum.

311
00:17:12,158 --> 00:17:15,227
මරණය නොවේ
මිනිසුන්ට බිය විය යුතුය

312
00:17:15,894 --> 00:17:18,164
...ඒත් කවදාවත්
ජීවිතය ආරම්භ කරන්න.

313
00:17:19,764 --> 00:17:21,367
සහ කිලියන්.

314
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
කරුණාකර. සන්සුන් වන්න. ඉඳ ගන්න.

315
00:17:25,737 --> 00:17:29,841
දුවන මිනිසා විචාරක පැවසීය
ම්ලේච්ඡත්වයේ නැවත පැමිණීම සංකේතවත් කරයි

316
00:17:29,882 --> 00:17:31,885
රෝමානු කොලෝසියම් වෙතින්.

317
00:17:32,445 --> 00:17:34,746
- මම එකඟ නැහැ.
- මම The Running Man හි නැහැ.

318
00:17:34,749 --> 00:17:37,379
මම දැක්කා
ඔබේ පවුලේ අර්බුදය.

319
00:17:37,723 --> 00:17:41,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය අන්තර්ගතය
මෙම ලියුම් කවරය උපකාර වනු ඇත.

320
00:17:42,270 --> 00:17:45,190
අපි එකඟතාවකට පැමිණියහොත්,
එය තබා ගැනීම ඔබ සතු ය.

321
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස හඳුන්වන්න
අත්සන් කරනවා.

322
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
මම එක්ක එන්නම්
වෙනත් සිදුවීම්.

323
00:17:51,157 --> 00:17:54,624
මෙතෙක් පැවති විශාලතම සංඛ්‍යාව
අනෙකුත් ඉසව්වල ජයග්‍රහණය 1,000 ND වේ.

324
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
විශාල මුදලක් වගේ,

325
00:17:57,685 --> 00:18:00,840
නමුත් ඔබේ පවුලට එය ප්රමාණවත් නොවේ
මුඩුක්කු වලින් සදහටම ඉවත් වෙන්න.

326
00:18:00,871 --> 00:18:04,001
ඒ අතරේ The Running එකේ
මචන්, ඒක තිබ්බේ සතියක් විතරයි

327
00:18:04,170 --> 00:18:08,393
තුළට දමනු ඇත
 ලෝකයේ ඉහළම ධනවත්ම සියයට එක.

328
00:18:08,797 --> 00:18:12,201
ඔයාලම බලන්න. 66 පිටුව.

329
00:18:16,486 --> 00:18:19,299
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
මාවම මැරුවා.

330
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
රිචඩ්ස් මහතා, අයි
ඔබ සමඟ අවංක වනු ඇත.

331
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
මම කලිනුත් කිව්වා
මෙය සෑම තරඟකරුවෙකුටම යයි,

332
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කියන්නේ ඒක.

333
00:18:28,672 --> 00:18:31,762
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ
මෙම තරගය ජය ගැනීමට.

334
00:18:31,862 --> 00:18:34,798
අපේ නරඹන්නන්ට අවශ්‍යයි
දුවෙක් ඈතට දුවනවා දැක්කා.

335
00:18:34,823 --> 00:18:39,450
පාහේ සාර්ථක වූ බොහෝ අය සිටිති.
පළමු වාරයට දින 29 යි.

336
00:18:39,988 --> 00:18:43,668
නමුත් ඒ සඳහා විශේෂ පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ දින 30 වෙත ළඟා වීමට.

337
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල විශ්මයජනකයි,

338
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා
ඔබගේ වැඩ ඉතිහාසය

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
සහ මගේ සහායකයා ඉල්ලන්න
උද්දීපනයන් නිර්මාණය කරන්න.

340
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීය වීඩියෝවයි
මම අවුරුද්ද පුරාම දැක්කා කියලා.

341
00:18:58,572 --> 00:19:00,699
ඔවුන් මාව අයින් කළා
එය ආරක්ෂිත කඹයට හානි වූ බැවිනි.

342
00:19:00,748 --> 00:19:02,155
නමුත් ඔබ ආපසු පැන්නා.

343
00:19:02,179 --> 00:19:04,752
විසින් සේවයේ යොදවා ඇත
ආරක්ෂක-දැල්. නගර මධ්යයේ හොඳම වැටුප්.

344
00:19:04,926 --> 00:19:06,851
හොඳම සුනඛ අසූචි
තාම බලු ජරාව.

345
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
එහෙනම් මොකටද ඉල්ලන්නේ
නැවත බඳවා ගැනීමටද?

346
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
අවංක වන්න.

347
00:19:13,239 --> 00:19:18,033
ඔබ බොහෝ විට ඔබව එතැනින් ඉවත් කරයි
ඔබේ සගයා නමුත් ඔබේ හිස කපා ඇත.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත

349
00:19:19,304 --> 00:19:22,115
රාජ්යය සලකා බලයි
වෘත්තීය සමිති නීති විරෝධී විය යුතුය.

350
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
ඔව්, මම ආවේ
අනෙක් භාගයේ සිට.

351
00:19:24,163 --> 00:19:25,704
ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්
මගේ පස්ස දෙපාරක් සිප ගත්තා.

352
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
ඒකයි ඔයාට පුළුවන්
මෙම ක්රීඩාව දිනන්න.

353
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
ඔබ සටන්කාමියෙක්, රිචඩ්ස්.

354
00:19:31,779 --> 00:19:36,897
ජාලය ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත
සියලුම සේනාංකවල කළු. මෙය හැර.

355
00:19:37,132 --> 00:19:39,738
ඔබ සැමවිටම අවදානම්
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

356
00:19:39,763 --> 00:19:42,069
දැන් ඒක කරන්න
ඔබේ පවුල සඳහා.

357
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

358
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
ඒවා හදන්න
ගෙවන්න, මුදලින්.

359
00:19:48,752 --> 00:19:52,694
ගිවිසුම අත්සන් කර එය සංශෝධනය කරන්න
ඔබේ පවුල සදහටම ජීවත් වන්න.

360
00:19:52,734 --> 00:19:55,737
මොන තාත්තද නැත්තේ?
එය අවශ්යද?

361
00:20:03,680 --> 00:20:06,921
සහ ඔබේ මාපටැඟිල්ල.
පෙට්ටිය ඔබන්න.

362
00:20:09,860 --> 00:20:12,598
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දුවන මිනිසා.

363
00:20:12,713 --> 00:20:14,807
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

364
00:20:15,299 --> 00:20:17,214
ආ, ඒක තමයි.

365
00:20:19,927 --> 00:20:22,139
මෙන්න විනෝදජනක කොටස.

366
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
මම විවාහකයි.

367
00:20:23,657 --> 00:20:28,243
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
අවබෝධය, වැඩ මත පදනම්ව.

368
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
ඔහු සේවකයෙක්
සමාජ ශාලාවක.

369
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

370
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
සහයෝගීතාව සඳහා
අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වේ.

371
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
මම නියෝජිත ඩග්, සම්බන්ධක
ඔබේ පවුල් සන්ධානය.

372
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
පවුල් සන්ධානය යනු සේවාවකි
වාරික ජාල ආරක්ෂාව

373
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
එය ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් කර ඇත.

374
00:21:01,738 --> 00:21:03,614
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
සියලු මුදල් දිනා

375
00:21:03,638 --> 00:21:06,253
ඔබේ පවුල නිර්මාණය කිරීමට
මංකොල්ලකෑවා මැරුවා.

376
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
අපි පවුල වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

377
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
ඒවා තබන්න
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ.

378
00:21:11,008 --> 00:21:14,635
නොකරන එක දෙයයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

379
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
ඔබට එකක් තිබේ
අමතන්න... බිරිඳට.

380
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
අපි බව ඔහුට කියන්න
හෙට උදෑසන එහි සිටිනු ඇත.

381
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
ඉන්න, මට කරන්න වෙනවා
අද රෑ ගෙනෙන්න.

382
00:21:23,075 --> 00:21:25,060
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ආපහු එන්නම්
සිදුවීම ආරම්භ වීමට පෙර.

383
00:21:25,109 --> 00:21:26,534
කිසිවෙක් ආපසු ආවේ නැත.

384
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
මම ඔබව අගුලු දැමිය යුතුයි
ඉතා ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

385
00:21:29,157 --> 00:21:31,394
ඉදිරියට එන්න. මට තියෙනවා
අසනීප දරුවා.

386
00:21:31,542 --> 00:21:35,064
මම දැන් එවන්නම්
සහ රිසිට්පත රැගෙන එන්න.

387
00:21:38,775 --> 00:21:40,755
ඔබට ලබා දිය හැකිද
මේක එයාට?

388
00:21:40,925 --> 00:21:45,472
O. ඔබ හොඳින්ද?
 ඔයා කොහේ ද?

389
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
මම ඉන්නේ Network Building එකේ.
මම සනීපෙන්.

390
00:21:47,610 --> 00:21:50,684
ඩග් නම් මිනිසෙක්, කැමැත්ත
ඔබට ND 500 ගෙනාවා.

391
00:21:50,726 --> 00:21:53,313
කැතී රැගෙන යන්න
Uptown Mercy. හරි හරී?

392
00:21:53,486 --> 00:21:56,294
එය පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක සායනයකි.
ඔහුව සැබෑ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්න.

393
00:21:56,400 --> 00:21:57,619
බෙන්?

394
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:22:01,929 --> 00:22:03,462
මම ඉන්නේ The Running Man එකේ.

396
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
මට සවන් දෙන්න.

397
00:22:06,534 --> 00:22:08,133
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ආපහු එන්නම්.

398
00:22:08,237 --> 00:22:09,108
ආහ්...

399
00:22:10,720 --> 00:22:14,202
- මට කැතී ලෑස්ති කරන්න යන්න වෙනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

400
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
හමුවෙමු, බෙන්.

402
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
අපි හොඳින්ද?

403
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
ඇමරිකාව අහ්-ඇමරිකාව

404
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
ඇමරිකාව අහ්-ඇමරිකාව

405
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
ඇමරිකානු ජීන්ස්
නිල් සහ chinos

406
00:22:38,226 --> 00:22:39,612
ඒ මගේ ජිලී හූබාද?

407
00:22:39,650 --> 00:22:41,073
මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්තද?

408
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
මම ඔයාට කිව්වා, කවදාවත්
මගේ සපත්තු දාන්න. එපා!

409
00:22:44,711 --> 00:22:47,558
ඔබේ පාද මිය ගිය මීයන් මෙන් සුවඳයි!
දැන් මම එය පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

410
00:22:47,583 --> 00:22:50,300
ඔයාට පිස්සු.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

411
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
අම්මේ එයා මගේ සපත්තු හොරකම් කළා.

412
00:22:52,088 --> 00:22:54,598
එලිසබෙත් නිසා
එය මගේ රාක්කයේ තබන්න.

413
00:22:54,623 --> 00:22:56,043
මගේ සපත්තු ගලවන්න.

414
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මගේ සපත්තු ගලවන්න.

415
00:23:08,888 --> 00:23:11,488
මෙම මේස් සුරකින්න
වාසනාව සඳහා

416
00:23:24,236 --> 00:23:27,859
ආයුබෝවන් ඇමරිකාව. ඔයාලා
මාව දන්නවා. මම බොබී ටී.

417
00:23:27,865 --> 00:23:29,426
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ පිපාසය මරා දමන්න,

418
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
මරණයේ අයිස් ගන්න
සීතල දියර.

419
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
The Running Man හි නිල පානය.

420
00:23:34,064 --> 00:23:37,253
ආරම්භක තුවක්කුව පත්තු විය
අද රාත්‍රී 8.00 ට.

421
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
ප්රදර්ශණ කාලය.

422
00:23:40,753 --> 00:23:41,880
අපි ක්රියා කරමු.

423
00:23:42,463 --> 00:23:43,632
මැණික් කටුව.

424
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
මෙය ඔබගේ ධාවන සංගීත කණ්ඩායමයි.

425
00:23:47,643 --> 00:23:51,861
පාලනය සඳහා භාවිතා වේ
කාලය, මතක් කිරීම් සහ ත්‍යාග.

426
00:23:57,653 --> 00:24:00,217
එහි පහළට වාසනාව.

427
00:24:00,272 --> 00:24:03,304
බලන්න ඔබ සූදානම්ද
ධාවකයන් අඬනවාද?

428
00:24:03,484 --> 00:24:06,227
හා ඔබ සූදානම්ද
ධාවකයන් මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?

429
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
අහ්.

430
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

431
00:24:09,186 --> 00:24:12,509
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්. / අවවාදයයි
විනාඩියක්! අවසාන කාර්ය සාධනය!

432
00:24:12,534 --> 00:24:14,580
විනාඩියක්. ඉදිරියට එන්න.

433
00:24:19,204 --> 00:24:22,186
එහිදී කළ යුතු දේ.
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

434
00:24:22,211 --> 00:24:24,263
ඔබට තරහක් දැනෙනවා,
ප්රචණ්ඩත්වය, හානිය.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,718
හිතන්න එපා
කතා කරන්න කලින්..

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,513
යන්න දෙන්න, ශාප කරන්න, සොලවන්න
ඔබේ ලිංගය බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

437
00:24:29,538 --> 00:24:30,966
Free-Vee හි සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
බොබී ටී!

439
00:24:32,383 --> 00:24:35,492
ඩැනියෙල්, අවජාතකයා. කොච්චරද
මම කී වාරයක්...

440
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
බ්ලූෆින් දාන්න එපා
මගේ විනෝදාංශයේ?

441
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
මම වස පානය කළ විට
රසදිය" සිද්ධිය වූ රාත්‍රියේ,

442
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
ඔබේ මල්ල එසේ නොවේ
සංග්‍රහ කරනු ඇත, ඩෑන්.

443
00:24:42,742 --> 00:24:45,440
ඔහ්. මේ පුද්ගලයාද? ම්ම්ම්ම්.
මේ අපේ තරුව ද? / ඔව්.

444
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
ඔහ්...

445
00:24:49,488 --> 00:24:52,403
මම දන්නවා මාව ඇතුලට දැකීම අමුතුයි කියලා
සැබෑ ජීවිතය. නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

446
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
මම මස් සහ
ඔබ හා සමාන ලේ.

447
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
මගේ රොබෝවරයා කලිසම් අඳිනවා
එකවරම එක් පාදයක් සමඟ

448
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
ක්ලැසික් බොබී.

449
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔබේ ලිංගය සොලවන්න එපා
ගොඩක්. ඒක නරක වාර්තාවක්.

450
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්.

451
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
තත්පර විස්සක්, මිත්රවරුනි!

452
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
එහෙදි හමුවෙමු.

453
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
ඔබ Bobby T සඳහා සූදානම්ද?

454
00:25:12,859 --> 00:25:16,323
මෙය මගේ ශක්තියයි
මුළු රාත්රිය සඳහා, නරඹන්නන්!

455
00:25:16,348 --> 00:25:17,643
මෙන්න ඔහු!

456
00:25:18,953 --> 00:25:20,440
නව කොලෝසියම්.

457
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
බොබී ටී! බොබී ටී!

458
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
හැඳින්වීම පිටු සලකුණු කරන්න.
පහ, හතර, තුන...

459
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
ඇමරිකාව,

460
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
විශ්වයේ උතුම්ම රට.

461
00:25:34,489 --> 00:25:37,380
අපි මහන්සි වෙනවා. සහ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු

462
00:25:37,405 --> 00:25:39,810
අපිට පයින් ගහන්න පුළුවන්
ආපසු සහ හොඳ හැඟීමක්.

463
00:25:41,278 --> 00:25:45,411
ඒත් සමහරු එහෙම නෑ
ඒ වරප්‍රසාදය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කැමැතියි.

464
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
හොරා. වංචාකාරයා. Freeloaders.

465
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
සහ ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි
ඔවුන් එය ඔබෙන් ගත්තේ කවදාද?

466
00:25:53,639 --> 00:25:56,864
එහිදී ක්‍රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි අමාරු මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් දෙනවා

467
00:25:56,889 --> 00:25:59,118
නිදහස සමඟ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

468
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
ජීව දත්ත මකා ඇත.

469
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
ස්කෑනර් නැත,
ට්රැකර් නැත.

470
00:26:03,649 --> 00:26:05,669
දින 30 ක් සඳහා, සියල්ල
බාධා කරන

471
00:26:05,694 --> 00:26:08,594
මෙම පුද්ගලයින් සහ
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඔබයි.

472
00:26:08,650 --> 00:26:11,154
වාර්තා කරන්න!. වාර්තා කරන්න. ත්‍යාග ලබා ගන්න.

473
00:26:11,308 --> 00:26:13,982
ත්‍යාග 10කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සමගින්
නව ඩොලර් මිලියනයක් දිනා,

474
00:26:14,007 --> 00:26:16,593
හොඳම ප්රේක්ෂක
ලෝකයේ තවමත් පවතී

475
00:26:16,618 --> 00:26:18,581
පරාජය කළ නොහැකි!

476
00:26:18,621 --> 00:26:22,189
මේ දුවන මිනිසා!

477
00:26:27,503 --> 00:26:29,047
හා දැන්...

478
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
ඔව්! බොබී!

479
00:26:31,633 --> 00:26:36,153
...ඔබ උසයි, ශක්තිමත්, දක්ෂයි
සත්‍යයේ විශ්වාසවන්ත පුරෝගාමියා,

480
00:26:36,178 --> 00:26:38,849
බොබී ටී!

481
00:26:39,032 --> 00:26:43,479
- බොබී ටී! බොබී ටී!
- අපි පටන් ගනිමු!

482
00:26:44,341 --> 00:26:47,363
අසාධාරණයට ඔබේ කෝපය
ලෝකය ඔබව නතර කර ඇත

483
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
ඔබේ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමෙන්,
 නමුත් දැන්?

484
00:26:49,999 --> 00:26:52,934
ඒ තරහයි
ඔබේ සුපිරි බලය. එය වැළඳ ගන්න!

485
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
පළමු ධාවකයා පැමිණේ
මෙතැන් සිට සමුපකාර නගරයේ.

486
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
බෙන් රිචඩ්ස්.

487
00:26:58,747 --> 00:27:03,367
සලකන නිරෝගී 35 හැවිරිදි මිනිසෙක්
ඔහු හොඳ ය, ජීවත් වීමට වැඩ කරයි.

488
00:27:03,539 --> 00:27:05,000
ඔහුව එළියට ගන්න!
මගුල් බෙන්!

489
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
රිචඩ්ස් මහතා
Defense-Net හි පූර්ණකාලීන වේ

490
00:27:08,801 --> 00:27:10,864
ඔහු කාන්දු වන තුරු
හමුදා රහස

491
00:27:10,933 --> 00:27:14,384
ඔහුගේ වෘත්තීය සමිති කමිටුවට
සහභාගි නොවන්න!

492
00:27:14,508 --> 00:27:16,845
ඒක ගොන් වැඩක්!
ඒක ගොන් වැඩක්!

493
00:27:16,885 --> 00:27:18,862
අයියෝ ඒක තමයි ලෝකය
විනෝදාස්වාදය, පුතා. නිකම් විවේක ගන්න.

494
00:27:18,887 --> 00:27:19,973
ඒක හරි!

495
00:27:20,013 --> 00:27:24,000
ඔහු දුන් අත සපා කෑවේය
කන එක තමයි බල්ලෝ කරන්නේ.

496
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
ඒ මූණ මතක තියාගන්න.

497
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
ඔයාලට දිනන්න පුළුවන්
නව ඩොලර් 3,000...

498
00:27:30,607 --> 00:27:32,110
...තහවුරු කළ වාර්තා සඳහා

499
00:27:32,128 --> 00:27:35,287
සහ 10,000 නම්
ඔහුව මරා දැමුවා.

500
00:27:35,404 --> 00:27:38,153
අපි විපාක දෙගුණ කළා
වාරයේ අවසන් වටය සඳහා.

501
00:27:38,178 --> 00:27:39,710
මන්දයත් කොටස් ඉහළ යන විට ...

502
00:27:39,745 --> 00:27:41,547
අපොයි ඒකත් බැහැල ගියා!

503
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
සහ කොටස් ඉහළයි!

504
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
ඔහු දිනූ දහස් ගණන් නිසා
ඔහුගේ බිරිඳ ශීලා අතට පත් විය ...

505
00:27:49,668 --> 00:27:54,299
... හුදු රාත්‍රී මායාකාරියක්
Libertine හිදී විශාල ඉඟියක් ගත්තා.

506
00:27:54,455 --> 00:27:58,235
එය ව්යාජ ය! ඒක බොරුවක්, බූරුවා!
/ ඔබට මගේ උපහාසය තේරෙනවා නම්.

507
00:27:59,678 --> 00:28:01,177
මම උඹව මරනවා.

508
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
රිචඩ්ස් විසින් අත්හැර දමන ලදී
එය දැන් ඔහුට භාරයි

509
00:28:05,267 --> 00:28:08,749
අවදි කිරීමට
ඔවුන්ගේ පාපයේ ඛේදවාචකය.

510
00:28:09,104 --> 00:28:09,940
නමුත් එය කුමක්ද?

511
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
කාලය...

512
00:28:11,608 --> 00:28:14,761
අවසාන වචන
ප්රසිද්ධ එක!

513
00:28:14,788 --> 00:28:16,964
හරි රිචඩ්ස් මහත්මයා.

514
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
එන්න, ඔබ?
අපට එය ඇසෙනවාද?

515
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
ඔයාට තියෙනවද
ප්රසිද්ධ අවසන් වචන?

516
00:28:22,911 --> 00:28:23,781
ඔව්.

517
00:28:24,202 --> 00:28:26,090
මගුල්, ඩෑන්!

518
00:28:26,922 --> 00:28:29,757
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද?
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

519
00:28:30,273 --> 00:28:33,284
ගොඩනැගිල්ලක් ගිනිබත් කිරීමට තරම් දිගු
මෙය සහ එහි සිටින සියල්ලන්!

520
00:28:33,503 --> 00:28:36,967
ඔබේ ලිංගය කෙතරම් කුඩාද
එහි වාඩි වීමට?

521
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

522
00:28:38,804 --> 00:28:41,430
අපොයි! ඔහුව ගන්න
සූදානම් කිරීමට

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
අපොයි අපරාදේ!

524
00:28:46,035 --> 00:28:48,614
හඳුනා ගැනීමට මගේ හැකියාව
දක්ෂතා අසමසමව පවතී.

525
00:28:48,644 --> 00:28:52,024
ඔබ, රිචඩ්ස් මහතා, ඔවුන්
ඔබව ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

526
00:28:52,314 --> 00:28:55,849
දැන් අහන්න. මම නොකළ යුතුයි
මෙය පැවසුවද, ධාවනය ආරම්භ වූ විට,

527
00:28:55,908 --> 00:28:58,420
ඔබේ සහෝදර ජනතාව සමඟ රැඳී සිටින්න.
ඔබ දිගු කල් පවතිනු ඇත.

528
00:28:58,445 --> 00:29:00,769
සහ ඔබ නම්
ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය කියවා නැත.

529
00:29:00,822 --> 00:29:04,628
ඔබ මරා දමන සෑම මැරයෙක්ම
ඔබට 10K ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ.

530
00:29:04,660 --> 00:29:07,630
ඒ වගේම තමයි
දඩයක්කාරයෙකුට සියයක්.

531
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
මම තවම කොහොමද දන්නේ නැහැ,

532
00:29:11,184 --> 00:29:13,631
ඒත් මම ඔයාට කෙලවන්නම්
කවදා හරි.

533
00:29:13,670 --> 00:29:15,107
ඒක තමයි ආත්මය.

534
00:29:17,538 --> 00:29:19,853
ධාවන නීති!

535
00:29:19,934 --> 00:29:20,935
පළමු රීතිය:

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,186
මුදල් ධාවනය කිරීම

537
00:29:22,260 --> 00:29:25,653
ධාවකයන්ට 1000 ක අත්තිකාරමක් ලැබේ
නව ඩොලර්. සහ ආරම්භය පැය 12 කින් ආරම්භ වේ.

538
00:29:25,678 --> 00:29:29,612
යෙදුම තෙක් දඩයම්කරුවන් දඩයම් නොකරයි
පටිගත කිරීම සහ වාර්තා කිරීම හෙට උදෑසන සජීවී වේ!

539
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
දෙවන රීතිය:

540
00:29:30,812 --> 00:29:31,980
ධාවන කැමරාව.

541
00:29:32,031 --> 00:29:34,453
ඔබ විනාඩි දහයක් වාර්තා කළ යුතුය
දිනකට "on-cam-ham" හි.

542
00:29:34,481 --> 00:29:36,109
මෙම ලියුම් කවරය සොයාගත නොහැක.

543
00:29:36,296 --> 00:29:39,211
එය Drone ජාලයට දමන්න,
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර Xpress තැපැල් පෙට්ටිය

544
00:29:39,236 --> 00:29:41,406
නැත්නම් ඔබ කැමති වනු ඇත
නුසුදුස්සෙක්... / ස්තුතියි.

545
00:29:41,562 --> 00:29:44,296
...ඊළඟ ජයග්‍රහණයෙන්,
නමුත් තවමත් දින 30ක් දඩයම් කරනවා.

546
00:29:44,345 --> 00:29:47,108
නිදහසේ මැරෙන්න එපා.
ඔබේ ටේප් එක ගන්න!

547
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
තුන්වන රීතිය:

548
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
දුර දුවන්න, පොහොසත් වන්න.

549
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා
සහ නව ඩොලර් 5,000 ක් දිනා ගන්න.

550
00:29:53,182 --> 00:29:55,931
ත්‍යාගය ඉහළ යයි
දිනකට 1,000

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,673
සහ දෙගුණ විය
සෑම සතියකම අවසානය.

552
00:29:57,839 --> 00:30:01,650
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා අවසාන විපාකය
දැන් 30 වෙනි දවස

553
00:30:01,675 --> 00:30:04,474
නව ඩොලර් බිලියනයක්!

554
00:30:05,389 --> 00:30:07,478
නමුත්, ඔවුන්ට පෙර
එය දිනන්න පුළුවන්,

555
00:30:07,588 --> 00:30:09,213
ඔවුන් සමත් විය යුත්තේ කවුද?

556
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
දඩයම්කරුවන්!

557
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

558
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
හමුවන්න... දඩයම්කරුවන්!

559
00:30:17,441 --> 00:30:19,736
පිරිමි පස් දෙනෙක්
නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

560
00:30:19,905 --> 00:30:21,658
ස්ථානයේ රහසිගතව
අවම වශයෙන් ඔබ අපේක්ෂා කළ හැකිය.

561
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විය හැකිය
දැන් ඔබ අතර ඉන්නවා!

562
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා,

563
00:30:28,435 --> 00:30:31,314
හොල්මන් අවතාරය
සෑම ධාවකයෙකුගේම සිහිනය,

564
00:30:31,414 --> 00:30:33,584
ප්රධාන මැක්කෝන්!

565
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
හොයලා විනාශ කරන්න මහත්තයෝ.

566
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
ඔවුන් යන ආකාරය බලන්න!

567
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
මේ අපරාධකරුවන් දෙස බලන්න
අන්තිම වතාවට.

568
00:30:42,666 --> 00:30:46,405
ඔවුන්ගේ වේශය නිරීක්ෂණය කරන්න

569
00:30:46,429 --> 00:30:49,844
කිහිපයක් තුළ පමණි
මොහොතකින් ඔවුන් ඔබ අතරේ ඇවිදියි

570
00:30:49,973 --> 00:30:51,894
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස්.

571
00:30:51,930 --> 00:30:54,997
අපි නතර වන තුරු
ඔවුන්... එකට!

572
00:30:57,149 --> 00:30:59,760
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

573
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

574
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

575
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
අපොයි!

576
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!
ඔවුන්ට දුවන්න දෙන්න!

577
00:31:25,093 --> 00:31:26,486
එම ස්ථානයේදීම සූදානම්

578
00:31:28,305 --> 00:31:29,219
සූදානම් වෙන්න!

579
00:31:30,557 --> 00:31:32,602
දුවන්න!

580
00:32:45,507 --> 00:32:46,638
13 ඩෑන්-ඔබාමා.

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,817
වාව්! හේයි, දුවන මිනිසා!

582
00:32:49,009 --> 00:32:49,511
කුමක් ද?

583
00:32:49,706 --> 00:32:51,862
මම-මම-මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
in-- Free-Vee හි!

584
00:32:51,887 --> 00:32:53,640
13 ඩෑන්-ඔබාමා.

585
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
හරි හරී.

586
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
දිගටම දුවන්න

587
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
ඔව්.

588
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
සැඟවී සිටින්න

589
00:33:05,944 --> 00:33:07,479
එක දවසක් ඒ
දීප්තිමත්, මට ලැබුණා -

590
00:33:08,030 --> 00:33:10,032
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

591
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න
මාව. / කමක් නෑ.

592
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"නෑ, කමක් නෑ"?

593
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕනේ අයියේ.
එවිට මිනිසුන් ඔබව වාර්තා නොකරනු ඇත. හරි හරී?

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,302
මොකද මිනිස්සු ඒක කරයි. නමුත්
මම නෙවෙයි, මම හොඳ මිනිහෙක්.

595
00:33:23,335 --> 00:33:24,728
නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

596
00:33:24,753 --> 00:33:27,103
මොහොතකට අදින්න, එය ගන්න
ගණිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

597
00:33:27,130 --> 00:33:28,425
ඔහු ඡායාරූපය ගත්තේය.

598
00:33:28,615 --> 00:33:31,653
ඔව්! නරකම අදහස
කවදාවත්, මිත්රවරුනි!

599
00:33:31,760 --> 00:33:32,387
ඔව්!

600
00:33:32,575 --> 00:33:34,841
මම ඔබ සිතන ආකාරයට කැමතියි.

601
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
O! ඔයා කොහෙද යන්නේ අයියේ?

602
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි!

603
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්
ඔබේ බූරුවා පුළුස්සා දමන්න!

604
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
ඔයා මැරිලා, යාලුවනේ!

605
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
ඔයා මැරිලා!

606
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
යෝ, මෝලී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

607
00:34:17,119 --> 00:34:18,599
ආයුබෝවන්?

608
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
මොලී?

609
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
හේයි, මොලී. / කුමක් ද?

610
00:34:23,626 --> 00:34:25,047
ඔබ දුටුවේ නැත
මම ගේට්ටුව ළඟද?

611
00:34:25,065 --> 00:34:28,318
මම දැක්කා ඔයාව ටිකක් එහායින්
අධෝරක්ත කිරණ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

612
00:34:28,345 --> 00:34:30,260
අහන්න, මට ඕනේ...

613
00:34:30,285 --> 00:34:31,898
හැඳුනුම්පත් දෙකක්. සහ ආයුධ.

614
00:34:31,945 --> 00:34:34,199
එය අමතක කරන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තුවක්කුවක් තියෙනවා.

615
00:34:34,211 --> 00:34:36,453
තුන්වන මංතීරුවේදී මිකී හමුවන්න

616
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

617
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
දුවන මිනිසා? කුමක් ද
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

618
00:34:44,274 --> 00:34:45,934
මම දැනටමත් තියෙනවා
ඔබට බුද්ධිමත් වීමට උගන්වයි.

619
00:34:45,959 --> 00:34:47,451
බලන්න, මට එහෙම එකක් නැහැ
තේරීම. කැතී අසනීපයි.

620
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
ඔබ සිටින අනතුර ඔබ දන්නවාද?
මට මෙතනට පැමිණීම නිසාද?

621
00:34:50,871 --> 00:34:52,684
ඔයාට අවශ්ය නම්
ඔබම මරා දමන්න, හොඳයි.

622
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
ඒත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා හරිද?

623
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
ඔයාට තේරෙනවා ද?

624
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
අපරාදේ, බෙන්.

625
00:35:06,271 --> 00:35:08,150
හැඳුනුම්පත සියයකි.

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,338
30 බැගින්
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ උපාංග.

627
00:35:11,359 --> 00:35:14,668
මට පූජකයෙක් ඉන්නවා,
මට සටන් ප්‍රවීණයෙක් ඉන්නවා,

628
00:35:14,740 --> 00:35:16,699
මට විධායක නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

629
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
සහ ප්‍රකාශන නියෝග
ඉතින් ඔක්කොම ND 200.

630
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
හරි හරී.

631
00:35:20,815 --> 00:35:22,643
Survival හි සැඟවී යන්න.

632
00:35:22,789 --> 00:35:24,400
අන්තරාලය පහ.

633
00:35:24,470 --> 00:35:25,988
මම දහන යන්ත්‍රය අගුළු දමමි.

634
00:35:26,012 --> 00:35:27,940
ඔහ්, මම ඒක කළා.

635
00:35:28,038 --> 00:35:30,813
ඔබට කමක් නැත
මම බැලුවා නේද?

636
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

637
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
හරි යාලුවනේ
වීරවරුනි, පැමිණ එය ලබා ගන්න!

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
ඔහුට සවන් දෙන්න! ඔහු නම්
යන්න දෙන්න, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

639
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
ඔබ මේක ගොඩක් විකුණනවාද?

640
00:35:45,896 --> 00:35:48,550
මට ඒක තියාගන්න බෑ.

641
00:35:49,495 --> 00:35:52,375
රූපවාහිනිය අවශ්ය නොවේ
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

642
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
ඉදිරියට එන්න.

643
00:35:58,941 --> 00:36:00,116
මේක වැඩ කරයිද?

644
00:36:00,291 --> 00:36:01,204
ඉතා.

645
00:36:01,379 --> 00:36:02,597
මෙතන හිටපන්.

646
00:36:02,771 --> 00:36:03,994
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

647
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
එකයි දෙකයි තුනයි.

648
00:36:07,254 --> 00:36:08,211
හරි හරී.

649
00:36:09,878 --> 00:36:12,398
අපි මුලින්ම අක්ෂි කාච පරීක්ෂා කරමු.

650
00:36:14,087 --> 00:36:15,349
හරි හරී.

651
00:36:17,003 --> 00:36:18,588
ඔබට කියවන්න පුළුවන්
එම රාක්කයේ යමක්?

652
00:36:18,613 --> 00:36:20,049
හරි හරී.

653
00:36:20,223 --> 00:36:22,878
"BFE-20.

654
00:36:23,052 --> 00:36:25,639
අපරාදේ! කොහොමද ඔයාට
කළු අයර්ලන්ත තිබේද?

655
00:36:25,664 --> 00:36:26,866
එය විකිණීමට නැත.

656
00:36:26,895 --> 00:36:29,113
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඇතුළත් කරන්නම්
එය මගේ සාක්කුවට.

657
00:36:29,189 --> 00:36:32,366
පිපිරවීමට ගත වන්නේ ග්‍රෑම් කිහිපයක් පමණි
නගර මධ්යයේ මහත කන්ද.

658
00:36:32,540 --> 00:36:36,414
BFE. බිග් ෆකින් පිපිරුම

659
00:36:36,588 --> 00:36:38,024
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

660
00:36:38,198 --> 00:36:39,547
මම දන්නේ නැහැ.

661
00:36:39,825 --> 00:36:42,045
ඔබේම මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන්න.

662
00:36:42,115 --> 00:36:45,553
ඔබේම කැමැත්ත
ක්ෂණයකින් ඔබව විකුණනවා.

663
00:36:45,727 --> 00:36:48,295
තැනක් සොයන්න
ඔබට හැකි කාර්යබහුලයි

664
00:36:48,469 --> 00:36:51,516
අතරමගදී අතුරුදහන් විය
සෙනඟ. ඒක මගේ යෝජනාව.

665
00:36:52,691 --> 00:36:53,996
හරි...

666
00:36:54,170 --> 00:36:57,561
ඔබට මාර්ගයෙන් යා හැකිය
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම.

667
00:36:57,590 --> 00:36:58,844
moly...

668
00:37:00,699 --> 00:37:02,135
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

669
00:37:03,658 --> 00:37:05,818
ඔබ නොකළ යුතුයි

670
00:37:11,492 --> 00:37:14,118
මම යන්න හිටියේ
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා...

671
00:37:14,482 --> 00:37:15,986
... එක්තරා ආකාරයක සහකරුවෙක්.

672
00:37:16,018 --> 00:37:17,778
මම කළ යුතුයි
ඊයේ ශීලාට කිව්වා,

673
00:37:18,030 --> 00:37:20,815
නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබටම කියන්න.

674
00:37:21,372 --> 00:37:24,462
හේ, පරක්කු වැඩියි
ඒ සඳහා දැන්.

675
00:37:27,290 --> 00:37:28,479
හරි

676
00:37:28,509 --> 00:37:30,231
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා

677
00:37:31,773 --> 00:37:33,993
ලොකු තිරයෙන් හමුවෙමු.

678
00:38:12,945 --> 00:38:14,860
නිව් යෝර්ක් නගරයට,
එක් මාර්ගයක්.

679
00:38:15,034 --> 00:38:17,540
හඳුනාගැනීම, සහ මුදල්
තැටියේ මුදල්, සර්.

680
00:38:24,696 --> 00:38:26,828
ගමන
ආරක්ෂිතයි, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

681
00:38:30,528 --> 00:38:31,659
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:38:45,117 --> 00:38:47,350
දඩයම ආරම්භ වේ

683
00:38:50,896 --> 00:38:52,114
සර්.

684
00:38:53,725 --> 00:38:54,682
හේයි සර්.

685
00:38:54,856 --> 00:38:55,901
ඔබේ මුහුණ.

686
00:38:57,210 --> 00:38:59,115
ඔබ එය දැක ඇති බව අමතක කරන්න!

687
00:38:59,165 --> 00:39:01,530
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියන්න, මම කරන්නම්
ඔයාව මරනවා මෙච්චර ඉක්මනට

688
00:39:01,554 --> 00:39:03,492
ඔබේ මව අවදි වන්නේවත් නැත.

689
00:39:03,517 --> 00:39:05,476
නමුත් ඔබේ උඩු රැවුල.

690
00:39:07,260 --> 00:39:09,044
අපොයි.

691
00:39:10,916 --> 00:39:12,613
ඒකට සමාවෙන්න.

692
00:39:13,571 --> 00:39:15,094
කෙටි කෑමක් අවශ්‍යද?

693
00:39:17,488 --> 00:39:19,664
දැන් එනවා
නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානය.

694
00:39:19,838 --> 00:39:21,666
මෙය නැවතුමකි
මෙම දුම්රියේ අවසාන.

695
00:39:21,840 --> 00:39:24,538
Brant වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හෝටලය, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

696
00:39:25,626 --> 00:39:27,630
හ්ම්. ඔබ ඔබේ උඩු රැවුල කපාගන්න

697
00:39:28,237 --> 00:39:29,978
ඒක වැටුනේ කෝච්චියට.

698
00:39:30,152 --> 00:39:32,415
එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා.

699
00:39:39,858 --> 00:39:41,381
හැම දෙයක්ම හොඳයි
ස්ප්‍රින්ගර් මහතා?

700
00:39:41,555 --> 00:39:44,297
ඔව් ඔව්. නිකන්, ආහ්...

701
00:39:45,298 --> 00:39:47,256
...සුබ රාත්‍රියක්. දහවල්.

702
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
ඔයා දන්නවා ද?

703
00:39:48,584 --> 00:39:49,959
සුභ පැතුම් 22 nya

704
00:40:26,600 --> 00:40:30,288
නීති රීති පවසන්නේ මම කළ යුතු බවයි
දිනකට මිනිත්තු දහයක් කැමරාවේ පටිගත කිරීම.

705
00:40:30,604 --> 00:40:33,520
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
මොන කොටසද ඉතින්...

706
00:40:35,740 --> 00:40:38,177
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
මගේ පස්ස නිදාගත්තා.

707
00:40:55,873 --> 00:40:57,179
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:40:59,981 --> 00:41:01,896
ඔබ කැමති බව
ඔබේ දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්න,

709
00:41:02,070 --> 00:41:04,812
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහු පමණි
නමස්කාර කළ යුත්තේ ඔබ පමණි.

710
00:41:06,509 --> 00:41:09,861
ඇමරිකාව ඇමරිකාව

711
00:41:27,821 --> 00:41:31,703
$5000 ND ප්‍රදානය කරන ලදී
2 වන දිනය ආරම්භ වේ

712
00:41:34,973 --> 00:41:38,352
දවසක් ගෙවිලා ගියා. දෙකක්
තවත් විසි නවයක්.

713
00:41:39,747 --> 00:41:41,460
ඒකට සාප වේවා!

714
00:41:54,862 --> 00:41:56,429
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

715
00:41:56,603 --> 00:41:58,213
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

716
00:41:59,562 --> 00:42:01,869
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

717
00:42:03,305 --> 00:42:05,394
ජෝන් ස්ප්‍රින්ගර්!

718
00:42:59,797 --> 00:43:01,102
හරිත ආලෝකය.

719
00:43:12,467 --> 00:43:15,024
සජීවී යාවත්කාලීන! අපි පටන් ගනිමු!

720
00:43:15,733 --> 00:43:19,032
අපේ දඩයක්කාරයා රාජකාරියේ යෙදී සිටී
 Netmart City Co-Op අසල

721
00:43:19,057 --> 00:43:22,724
එහිදී ජැන්ස්කි මහතා උසුළු විසුළු කරයි
එය වාර්තා කළ නිලධාරියා.

722
00:43:22,769 --> 00:43:25,815
එසේ නම් අපි සොයා බලමු
ඔහු මරණයට ද ආලවන්ත හැඟීම් පෑවේ ය.

723
00:43:25,823 --> 00:43:28,173
ඔබද
The Running Man බලනවාද?

724
00:43:28,347 --> 00:43:29,694
ආ... ඔව් මම හිතන්නේ.

725
00:43:29,723 --> 00:43:32,341
මට ආරංචි වුණා ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා කියලා
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා

726
00:43:32,360 --> 00:43:34,817
සහ ඔහු ඉතා සරාගී ය.

727
00:43:34,862 --> 00:43:36,572
මම දන්නේ නැහැ.

728
00:43:36,596 --> 00:43:40,347
මම ආපහු එන්නම්, මම එන්නම්
නැවත ඔබෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරයි. / යේසුස්, ටිම්.

729
00:43:40,446 --> 00:43:44,420
ඒ ජැන්ස්කි! එලියට යන්න
ඔහුගේ උදේ ආහාරය බුරිටෝ සමඟ.

730
00:43:44,493 --> 00:43:45,454
ජැන්ස්කි මත හරිත ආලෝකය.

731
00:43:45,479 --> 00:43:47,034
මේක වෙන්න යනවද
ඔහුගේ අවසන් ආහාරය?

732
00:43:47,192 --> 00:43:48,671
ඉදිරියට එන්න.

733
00:43:48,754 --> 00:43:51,649
ෆියුස් දැල්වීය.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

734
00:43:51,796 --> 00:43:53,425
එතනින් යන්න යාලුවනේ.

735
00:43:53,589 --> 00:43:55,156
වඩා හොඳයි, ටිම්.

736
00:43:55,330 --> 00:43:57,614
අන්තිම කෑම රස විඳින්න
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු වලට පෙර.

737
00:43:57,641 --> 00:44:00,739
චලනය, චලනය. ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ?
මේ Running Man.

738
00:44:00,847 --> 00:44:03,018
මෙන්න ඔහු. / ගීස්.

739
00:44:03,208 --> 00:44:03,991
බං!

740
00:44:04,165 --> 00:44:04,911
ස්වාමීනි!

741
00:44:04,969 --> 00:44:07,358
ජෑන්ස්කි අවසන් රේඛාව පසු කළේය.

742
00:44:07,395 --> 00:44:09,778
එකක් පහළට සහ දෙකක් යන්න!

743
00:44:09,823 --> 00:44:12,061
අද රාත්‍රී 8.00 ට සුසර කරන්න,
ජෙනී ලාෆ්ලින් ...

744
00:44:12,086 --> 00:44:14,001
සහ බෙන් රිචඩ්ස් නිදැල්ලේ සිටියි.

745
00:44:14,110 --> 00:44:18,867
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඉතිරි? බලලා දැනගන්න.

746
00:44:20,529 --> 00:44:23,706
O. මට දිගු කිරීමට අවශ්‍යයි
දින තුනක් සඳහා.

747
00:44:23,750 --> 00:44:25,906
අපගේ සතුට සමග
එය සකසනු ඇත, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

748
00:44:25,970 --> 00:44:28,224
එකම කාමරයේ
හැකි නම්.

749
00:44:28,249 --> 00:44:30,629
- ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න
මට කුමක් කළ හැකිද. / ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:44:31,976 --> 00:44:33,455
ඔබ වාසනාවන්තයි.

751
00:44:33,493 --> 00:44:35,901
මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන් වගේ
එම කාමරයේ, ස්ප්‍රින්ගර් මහතා.

752
00:44:35,926 --> 00:44:37,057
හොඳ...

753
00:44:37,553 --> 00:44:39,643
මට එය ඇණවුම් කළ හැකිද?
අද උදේ කාර් එක?

754
00:44:39,680 --> 00:44:40,942
ආහ්...

755
00:44:41,014 --> 00:44:44,244
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? මාව
මම පයින් යන්න හිතන්න.

756
00:44:51,212 --> 00:44:52,648
අවධානය, මගීන්,

757
00:44:52,823 --> 00:44:55,390
මෙය නැවතුමකි
අපේ අන්තිම, බොස්ටන්.

758
00:44:55,564 --> 00:44:58,002
කරුණාකර අයිතම පරීක්ෂා කරන්න
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ පුද්ගලික.

759
00:44:58,176 --> 00:45:00,787
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
Netbus මගින් ගමන් කරයි.

760
00:45:00,961 --> 00:45:03,315
හේයි අයියේ මම
පාරෙන් බැසීමට සිදුවේ.

761
00:45:03,492 --> 00:45:04,815
ඔහ් ඔව්?

762
00:45:04,869 --> 00:45:06,804
මම තැනක් හොයනවා
මාසයක් ඉන්න.

763
00:45:06,832 --> 00:45:08,137
ම්ම්ම්ම්.

764
00:45:08,409 --> 00:45:10,433
ජාලයෙන් පිටත, ඔබ නම්
මම අදහස් කරන දේ දන්නවා.

765
00:45:10,458 --> 00:45:11,753
හා ඇත්තම ද?

766
00:45:11,837 --> 00:45:15,236
මම ඔයාට ඩොලර් 100ක් දෙන්නම්
ඔබේ කාමරය සහ ඔබේ ජැකට් එකට $100.

767
00:45:15,410 --> 00:45:19,850
ජැකට් එකට ඩොලර් 100 දෙගුණයක්
මේ මෝඩයා සහ ඒ අවලස්සන කාමරය?

768
00:45:19,928 --> 00:45:21,774
මචන්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ජැමෙයිකාවේ තැනිතලාවට ගියා,

769
00:45:21,895 --> 00:45:23,810
ඔළුවට බෙහෙත් ගන්න.  / එන්න

770
00:45:23,932 --> 00:45:27,609
එයින් මිදෙන්න. ඔබ උත්සාහ කළාද
අපිව මරන්නද?

771
00:45:28,249 --> 00:45:29,823
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

772
00:45:30,904 --> 00:45:32,601
ඔබට පැවරී ඇත්තේ කොහේද?

773
00:45:33,341 --> 00:45:35,953
ඇලස්කාව. කෑලි කෑලි කන්න.

774
00:45:36,111 --> 00:45:37,531
ඔබට නැත
කවදාහරි සටන් කළා.

775
00:45:37,571 --> 00:45:41,101
මම හිතන්නේ ඒක බොරු ධෛර්යයක් කියලා,
ඔබ මට ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නම්.

776
00:45:41,132 --> 00:45:42,568
ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:45:57,104 --> 00:45:58,845
O! මම
ඔබට කතා කරන්න!

778
00:45:59,019 --> 00:46:00,412
මම
ඔබට කතා කරන්න!

779
00:46:00,586 --> 00:46:02,501
ආපහු මෙහෙ එන්න,
පොඩි අවජාතකයෙක්!

780
00:46:06,099 --> 00:46:08,932
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
මගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න

781
00:46:08,986 --> 00:46:10,335
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
නැවතත් පහළම මාලය,

782
00:46:10,509 --> 00:46:11,738
මම ඔබ මත පා තබන්නෙමි.

783
00:46:11,769 --> 00:46:13,482
හා මම කෝල් කරන්නම්
මගේ නංගි ඔයාව බලාගන්න!

784
00:46:13,642 --> 00:46:15,665
ඌ පස්ස ගහන්නයි යන්නේ
ඔබේ ගවයා සඳ කරා ළඟා වේ!

785
00:46:15,690 --> 00:46:16,735
අහකට යන්න!

786
00:46:19,779 --> 00:46:20,998
ආ...

787
00:46:21,172 --> 00:46:23,914
ඔව්, ඒක හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

788
00:46:25,074 --> 00:46:26,328
ලිෆ්ට් එක කැඩිලා
පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න

789
00:46:33,377 --> 00:46:34,596
දෙවන මහල.

790
00:46:56,555 --> 00:46:58,687
හරි එහෙනම්.

791
00:46:58,861 --> 00:47:00,863
මට කළ යුතු බව පෙනේ
තවත් පටිගත කිරීමක් කරන්න.

792
00:47:01,989 --> 00:47:04,327
මම හැම විටම පුද්ගලයෙක්
නීති රීති අනුගමනය කරන.

793
00:47:04,447 --> 00:47:08,108
මම කලින් වැඩට යනවා,
මම අන්තිමට ගෙදර ආවා. හොඳයි.

794
00:47:08,697 --> 00:47:11,700
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
මට උදව් කළා, ඇත්තෙන්ම.

795
00:47:11,874 --> 00:47:15,095
මම කියන්නේ, මම ඉන්නවා
ඝාතන සිද්ධියේදී.

796
00:47:15,269 --> 00:47:18,098
නමුත් ඔබට කුමක් වේවිද
කරන්නද? මුළු ලෝකයටම මුහුණ දෙනවාද?

797
00:47:18,753 --> 00:47:19,590
මිහිරි.

798
00:47:19,645 --> 00:47:23,538
ඉතින් මෙන්න මම, වැඩිහිටි මිනිසෙක්
සල්ලිවලට හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරන.

799
00:47:24,844 --> 00:47:26,759
කරුණාකර එපා.

800
00:47:29,892 --> 00:47:32,243
ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:47:32,895 --> 00:47:35,811
මම හිතනවා ඇති කියලා
නිශ්ශබ්ද වන්න, සන්සුන්ව සිටින්න.

802
00:47:36,607 --> 00:47:38,472
නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ශක්තිය ඉවරයි.

803
00:47:41,469 --> 00:47:42,470
දූෂිතයි.

804
00:47:42,644 --> 00:47:44,864
දුෂ්ට. ප්රමාදයි.

805
00:47:46,489 --> 00:47:48,827
ඒක කොච්චර අවුල්ද
ඉතිරි ධාවකයන් විසින් සිදු කරනු ලබන්නේද?

806
00:47:48,868 --> 00:47:51,131
බලලා දැනගන්න.

807
00:47:51,744 --> 00:47:53,790
ඊළඟට, පොහොසත් සහ නිර්භීත,

808
00:47:53,829 --> 00:47:56,006
ඇමරිකානුවන් යනු එයයි.

809
00:47:56,180 --> 00:47:57,224
"ඒයි, ජිම්.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,513
"මොකක් ගැනද හිතන්නේ
මේ ශක්තිජනක පානය?"

811
00:48:00,575 --> 00:48:02,511
"මම රසිකයෙක්
එහි බර. මම එයට කැමතියි.

812
00:48:02,797 --> 00:48:04,426
“ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බිල්?

813
00:48:04,449 --> 00:48:06,668
“ඒක මම ආසම දේ ජිම්.

814
00:48:06,842 --> 00:48:12,065
“ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට කමක් නැද්ද
මම පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්?

815
00:48:12,239 --> 00:48:15,745
"ඇයි අපි හැමෝම එක වගේ කතා කරන්නේ?"

816
00:48:17,500 --> 00:48:19,605
ඔබේ පටිගත කිරීම් යවන්න!

817
00:48:20,278 --> 00:48:22,106
විවේක ගන්න, බෙන්.

818
00:48:23,163 --> 00:48:24,469
පසුව එවන්න.

819
00:48:24,643 --> 00:48:26,036
මම කවුද?

820
00:48:26,210 --> 00:48:27,602
මම කවුද?

821
00:48:27,889 --> 00:48:29,742
හමුවීම සතුටක්
ඔබත් සමඟ, ෆ්රෑන්ක්.

822
00:48:29,996 --> 00:48:31,998
මම බල්ලා!

823
00:48:32,172 --> 00:48:33,347
මීයන්!

824
00:48:33,521 --> 00:48:34,348
ඔහු!

825
00:48:34,522 --> 00:48:36,872
මම සමාව ඉල්ලනවා!

826
00:48:37,047 --> 00:48:39,440
මම සමාව ඉල්ලනවා!

827
00:48:39,614 --> 00:48:41,051
විවේකයක් ගන්න...

828
00:48:41,225 --> 00:48:43,357
අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
කතා කිරීමට කෙනෙක්.

829
00:48:46,317 --> 00:48:47,579
අපරාදේ කොල්ලා.

830
00:48:49,624 --> 00:48:51,974
ඔබට සැඟවිය නොහැක!

831
00:48:52,975 --> 00:48:55,152
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා!

832
00:48:57,023 --> 00:48:59,330
මම ඔබව සොයා ගන්නම්!

833
00:49:03,073 --> 00:49:05,510
යතුර, ඔව්.

834
00:49:05,684 --> 00:49:08,339
මම මේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්නයි යන්නේ

835
00:49:08,513 --> 00:49:11,603
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

836
00:49:16,086 --> 00:49:17,696
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.

837
00:49:18,958 --> 00:49:20,438
අපි බාධා කරනවා "ඇමරිකානුවන්

838
00:49:20,583 --> 00:49:22,796
යාවත්කාලීන සඳහා
දුවන මිනිසාගෙන් කෙලින්ම

839
00:49:33,103 --> 00:49:34,408
ධාවන පංකා

840
00:49:34,448 --> 00:49:36,740
අපි පන්නනවා
නොදන්නා ධාවකයා

841
00:49:36,765 --> 00:49:40,272
හෙළි නොකළ ස්ථානයක
හෙළි නොකළ නගරයක.

842
00:49:40,458 --> 00:49:44,987
ඉතා මානසික පීඩනයකි. ඔබට පුළුවන්
මැකෝන්ගේ දෛවයේ පිහියෙන් ඔහුව කපා දමන්න.

843
00:49:46,403 --> 00:49:49,427
වත්මන් දඩයම්කරුවන්
ස්ථානයේ පහළ වේ.

844
00:49:49,448 --> 00:49:50,798
නියෝගය ලබා දී ඇත.

845
00:49:50,824 --> 00:49:52,782
ඔවුන් ඇතුල් වේ
එම ස්ථානය දැන්.

846
00:49:54,533 --> 00:49:57,692
ප්රධාන මැක්කෝන් ඔවුන්ව මෙහෙයවයි
ගොඩනැගිල්ල පුරා පැතිරීමට.

847
00:49:59,124 --> 00:50:01,234
කාමරයට ඇතුළු වන්න
අපරාදේ... දැන්!

848
00:50:01,251 --> 00:50:04,109
රෝවර් කැමරාව ඇත
ස්ථාපනය කර සංඥාව සඳහා බලා සිටීම

849
00:50:04,134 --> 00:50:06,484
දඩයම්කරුවන්ට ලැබෙන තුරු
එහි ගොදුර සොයා ගන්න.

850
00:50:06,507 --> 00:50:08,030
මම ඉන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

851
00:50:08,217 --> 00:50:09,914
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙම ධාවකය සඳහා පිටතට.

852
00:50:10,227 --> 00:50:13,949
නමුත් කවදාවත්
කොන් කරපු මීයා දිහා බලාගෙන.

853
00:50:17,582 --> 00:50:18,670
ඒකට සාප වේවා!

854
00:50:19,497 --> 00:50:20,541
ඒකට සාප වේවා!

855
00:50:22,500 --> 00:50:23,892
මට බෑග් එක ගන්න වෙනවා.

856
00:50:25,938 --> 00:50:27,331
මට බෑග් එක ගන්න වෙනවා.

857
00:50:36,578 --> 00:50:38,268
මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා

858
00:50:38,288 --> 00:50:42,505
දඩයම්කරුවන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් එය සොයාගෙන ඇති බවයි
කාමරය මෙම ධාවකයා සැඟවී සිටී.

859
00:50:43,173 --> 00:50:45,871
වැඩි වැඩියෙන් ආතතිය
ධාවන පංකා මත

860
00:50:46,045 --> 00:50:49,004
මම ඒක දැක්කා! මට පේනවා
බෙන් රිචඩ්ස්! ඔහු පහළට යනවා!

861
00:50:49,132 --> 00:50:51,667
මෙම ධාවකයාට තිබේද?
දුවන්න අවස්ථාවක්?

862
00:50:51,703 --> 00:50:54,749
ෆියුස් දැල්වීය.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

863
00:51:32,004 --> 00:51:34,702
අවාසනාවන්තයි!

864
00:51:40,597 --> 00:51:44,650
දඩයක්කාරයෝ කරනවා
ධාවකයාගේ නියම ස්ථානය ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න.

865
00:51:45,104 --> 00:51:46,801
ස්ථානය තහවුරු කරන්න.

866
00:51:47,187 --> 00:51:52,029
මට ඔබට හෙළි කළ හැකිය
දැන් අනුශූරයා බෙන් රිචඩ්ස් ය.

867
00:51:56,909 --> 00:51:58,865
මම ඒක දන්නවා.

868
00:51:58,907 --> 00:52:01,226
රිචඩ්ස් මහතා පමණි
ක්රියාවකින් තොරව කතා කළ හැකිය.

869
00:52:01,251 --> 00:52:04,732
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු
ඔහුට පුළුවන්ද...

870
00:52:05,042 --> 00:52:06,957
මට රෝවර් කැමරාවක් අවශ්‍යයි
තුන්වන මහලේ.

871
00:52:06,995 --> 00:52:09,128
ප්‍රධානී මැකෝන්ට ඇත
තහවුරු කරන්න.

872
00:52:09,302 --> 00:52:12,566
දඩයම්කරුවන් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ මිනිසා සොයා ගන්න.

873
00:52:12,740 --> 00:52:16,440
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී.
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී.

874
00:52:17,571 --> 00:52:21,358
දුවන්න තැනක් නැහැ, නැහැ
සැඟවීමට තැනක් තිබේ.

875
00:52:21,532 --> 00:52:24,491
ධාවකයා ගොඩනැගිල්ල තුළ සිරවී ඇත.

876
00:52:24,665 --> 00:52:26,276
නමුත් මේ කුමක්ද?

877
00:52:28,234 --> 00:52:30,889
මැකෝන් දැනටමත් සංඥා කර ඇත.

878
00:52:31,063 --> 00:52:34,240
Explorer කැමරාව
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ඇත.

879
00:52:34,414 --> 00:52:36,634
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

880
00:52:36,808 --> 00:52:39,506
මේ නිසා අපි සෙල්ලම් කරනවා
මෙම ක්‍රීඩාව, ධාවන පංකා

881
00:52:39,680 --> 00:52:41,215
සත්‍යයේ මොහොත
මෙම සතුන් විට

882
00:52:41,291 --> 00:52:43,293
අප ජීවත් වන්නේ ඇතුළත බව දැන දැනම
නීති ඇති සමාජයක්,

883
00:52:43,467 --> 00:52:46,818
සමාජයක්
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.

884
00:52:48,602 --> 00:52:50,909
ඔවුන් සිටින්නේ දඩයම්කරුවන්,

885
00:52:50,979 --> 00:52:52,650
රිචඩ්ස්ගේ කාමරයෙන් පිටත මුරකාවල් සිටගෙන සිටියි.

886
00:52:52,824 --> 00:52:53,694
අපි ඇතුලට යනවා.

887
00:52:53,868 --> 00:52:55,348
මෙන්න ඔහු.

888
00:52:57,970 --> 00:52:59,406
දුවන්න!

889
00:53:02,429 --> 00:53:03,200
ගිනි තබා ගන්න!

890
00:53:03,225 --> 00:53:04,095
"Y" (ඇයි?)

891
00:53:05,097 --> 00:53:07,314
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

892
00:53:10,363 --> 00:53:11,669
හොඳයි.

893
00:53:26,292 --> 00:53:28,533
හේයි, යාලුවනේ. ඔබ
එය Free-Vee හි ඇත.

894
00:53:28,539 --> 00:53:31,587
දඩයම්කරුවන්ගේ තරඟය
එහි ගොදුරට බාධා කිරීමට.

895
00:53:31,776 --> 00:53:33,386
වඩා හොඳයි, රිචඩ්ස් මහතා.

896
00:53:33,560 --> 00:53:35,972
ඒකයි අපි බලන්නේ,
ධාවන පංකා.

897
00:53:35,997 --> 00:53:37,939
එයා බිම
දෙකක්. ඉක්මන් කරන්න!

898
00:53:46,268 --> 00:53:48,575
මාව පටිගත කිරීම නවත්වන්න!

899
00:53:49,228 --> 00:53:50,316
පහළට.

900
00:53:50,490 --> 00:53:51,926
අපි එයාව අල්ලගත්තා.

901
00:53:52,100 --> 00:53:54,364
ඔහු ලොබිය දෙසට ගමන් කළේය.

902
00:53:54,538 --> 00:53:56,366
ඔබ ලොබියට පැමිණ ඇත.

903
00:53:56,987 --> 00:53:59,598
රිචඩ්ස්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

904
00:53:59,865 --> 00:54:01,345
මට අත්බෝම්බ තියෙනවා!

905
00:54:03,634 --> 00:54:04,809
ඔබ වෙත ආපසු.

906
00:54:16,647 --> 00:54:19,146
කළු නිල ඇඳුමින් සැරසුණු හමුදාවන්ට අණ දෙන්න
සිරගෙදර වැටලීම.

907
00:54:19,171 --> 00:54:21,701
රෝවර් කැමරාවක් ගන්න
සබැඳි උපස්ථ.

908
00:54:22,134 --> 00:54:25,224
මට උපායශීලී කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
පඩිපෙළ යට NCG සූදානම්.

909
00:54:25,265 --> 00:54:26,468
වේගවත්! වේගවත්!

910
00:54:26,475 --> 00:54:28,295
දෙකක් තබන්න
සෝපාන ලොබියේ මුරකරු.

911
00:54:28,441 --> 00:54:30,225
ඔහු සිටී නම් මට වාර්තා කරන්න
අර පතුවළට නගින්න හදනවා.

912
00:54:30,400 --> 00:54:32,740
සියලුම දඩයම්කරුවන් එක්සත් වේ
ප්රහාරයක් සිදු කරන්න

913
00:54:33,315 --> 00:54:35,753
ඔයාට ඇහුණා මචන්
බව! පළමු මහල.

914
00:54:35,927 --> 00:54:37,537
එන්න, එන්න, එන්න!

915
00:54:38,582 --> 00:54:40,274
බැටළුව ස්වයංක්‍රීයව පහත් කරන්න!

916
00:54:40,322 --> 00:54:41,846
පඩිපෙළේ කිසිවක් නැත

917
00:54:41,889 --> 00:54:43,064
අපරාදේ. ටැක්-එක

918
00:54:43,238 --> 00:54:44,501
කඩන්න සූදානම්.

919
00:54:44,531 --> 00:54:46,620
- උණුසුම් ස්වයංක්‍රීය රැම්!
- ඔහ්!

920
00:54:46,807 --> 00:54:48,113
යන්න එපා! යන්න එපා!

921
00:54:48,580 --> 00:54:50,547
නැවතත් පහර දෙන්න. / අපොයි.

922
00:54:52,247 --> 00:54:53,379
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

923
00:54:53,418 --> 00:54:54,332
ඔහුට පහර දෙන්න!

924
00:54:54,641 --> 00:54:56,469
ඔහ්!

925
00:55:07,975 --> 00:55:09,760
නැවත පූරණය කරන්න! නැවත පූරණය කරන්න!

926
00:55:13,138 --> 00:55:16,462
මෙතනින් යන්න!
මෙම ස්ථානය පුපුරා යාමට නියමිතයි!

927
00:56:03,710 --> 00:56:07,342
මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
ජරාව කන එකා!

928
00:56:07,367 --> 00:56:08,281
හහ්!

929
00:56:10,761 --> 00:56:14,793
ඛේදවාචකයක් සිදු විය ... පිපිරීමක්
ෆෙන්වේ හි YVA හි ජීවිතයක් ගත්තේය

930
00:56:14,830 --> 00:56:16,960
ආරක්ෂක නිලධාරීන් අට දෙනෙක්
ජාල ප්රජාව.

931
00:56:17,115 --> 00:56:21,117
Belinda Brave සජීවීව වාර්තා කරයි
ප්‍රබල පිපිරීමක දර්ශනය

932
00:56:21,162 --> 00:56:23,539
පැද්දෙන
මධ්‍යම බොස්ටන්හි ඊයේ රාත්‍රියේ.

933
00:56:23,922 --> 00:56:26,820
යන්න තවමත් තහවුරු කර නොමැත
රිචඩ්ස්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

934
00:56:27,259 --> 00:56:29,973
 අප දන්නා තරමින්,
 ධාවකයා නිදැල්ලේ සිටියි.

935
00:56:30,128 --> 00:56:32,279
සජීවී යාවත්කාලීන
The Running Man වෙතින් ත්‍රාසජනක

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,546
මාරාන්තික වෙනවා...

937
00:56:37,265 --> 00:56:38,702
හේයි එලියට එන්න.

938
00:56:40,094 --> 00:56:41,531
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

939
00:56:42,793 --> 00:56:44,925
මෙහාට එන්න පුංචි මීයා /
මට යන්න දෙන්න!

940
00:56:45,099 --> 00:56:47,232
ඔබ එය වාර්තා කරන්න
මම? / ඒ මම නොවේ!

941
00:56:47,406 --> 00:56:48,886
මම මීයෙක් නොවේ! / ඔහ් ඔව්?

942
00:56:49,013 --> 00:56:52,038
මට යන්න දෙන්න! මම කරන්නම්
ඔබට පහර දෙන මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්න

943
00:56:52,063 --> 00:56:54,886
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අයියට මට ගහන්න පුළුවන් කියලා.
මේ සිද්දිය දැක්කට පස්සේ?

944
00:56:54,911 --> 00:56:56,834
ඔහු පයින් ගහන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා, ඔහු එය තබා ගනීවි!

945
00:56:56,850 --> 00:56:57,774
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!

946
00:56:57,873 --> 00:57:00,712
සැකකරුවන් සොයා පුළුල්ව සොයන්න.
ඇඳිරි නීතිය දැම්මා.

947
00:57:00,898 --> 00:57:02,943
අපි එළියට යන්න ඕනේ
මේ වීදි වලින්, මචන්.

948
00:57:03,117 --> 00:57:05,467
දඩයම්කරුවන් පුළුල් කරයි
මේ පාරේ හොයන්න.

949
00:57:05,505 --> 00:57:07,845
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

950
00:57:08,035 --> 00:57:09,384
ඇඳිරි නීතිය දැම්මා.

951
00:57:09,559 --> 00:57:13,171
හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

952
00:57:13,345 --> 00:57:15,042
මට ඔයාව තේරෙනවා රිචඩ්ස්.

953
00:57:16,130 --> 00:57:20,004
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

954
00:57:21,149 --> 00:57:22,150
ඔයාට ස්තූතියි.

955
00:57:22,528 --> 00:57:24,138
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

956
00:57:24,417 --> 00:57:28,941
ඩෙඩ් හන්ටර් බෝනස් 8000 ND

957
00:57:30,117 --> 00:57:33,700
දින 5
ආරම්භ කරන්න

958
00:57:33,800 --> 00:57:36,890
- ගෘහස්ථව සිටින්න.
- එයා මෙහෙ.

959
00:57:42,287 --> 00:57:44,028
නැත. / මම ඔබට කිව්වා.

960
00:57:44,202 --> 00:57:45,725
බෙන් රිචඩ්ස්?

961
00:57:45,837 --> 00:57:47,676
කිසිම ධාවකයෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත
"සජීවී යාවත්කාලීන" වෙතින්. කොහොමද ඔයාට...

962
00:57:47,858 --> 00:57:49,207
ගෘහස්ථව සිටින්න!

963
00:57:49,381 --> 00:57:51,339
තුළ, තුළ!

964
00:57:54,212 --> 00:57:55,561
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

965
00:57:55,722 --> 00:57:57,019
මාව එලියට ගන්න
අද රෑ ඇවිදින්න.

966
00:57:57,041 --> 00:57:59,076
අපාය, නැහැ. / ND පහක්.

967
00:57:59,101 --> 00:58:00,856
අපේ නංගිට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි

968
00:58:01,045 --> 00:58:03,351
අපේ මල්ලිට ගැහුවා
පිළිකා, ඉතා නරක.

969
00:58:05,179 --> 00:58:06,833
එය දහයක් කරන්න.

970
00:58:07,007 --> 00:58:09,314
- එයාට හොඳ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.
- අවාසනාවන්තයි.

971
00:58:12,665 --> 00:58:15,035
ඉතා මිල
ඔබේ හිසෙහි මිල අධිකයි.

972
00:58:15,120 --> 00:58:17,688
ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද, රිචඩ්ස්?

973
00:58:18,323 --> 00:58:20,368
සෑම දිනකම වේගවත්.

974
00:58:20,706 --> 00:58:22,878
මොනතරම් පුදුමයක්ද
මෙහි සම්පූර්ණ විනාශය.

975
00:58:23,067 --> 00:58:24,764
උපායශීලී අනතුරු ඇඟවීමේ NCG

976
00:58:24,938 --> 00:58:27,375
ඒකක පැමිණෙන විට
අසල්වැසි දිස්ත්‍රික්ක වලින්,

977
00:58:27,549 --> 00:58:30,640
සඳහා යුක්තිය සොයන්න
ඔවුන්ගේ වැටුණු සහෝදරයන්.

978
00:58:30,789 --> 00:58:32,617
බෝම්බ බළකාය
NCG දැනටමත් අඩවියේ ඇත

979
00:58:32,642 --> 00:58:34,600
සුන්බුන් හරහා පීරීම
සාක්ෂි හොයන්න කියලා.

980
00:58:34,774 --> 00:58:36,602
මූලික වාර්තාව
රිචඩ්ස් පෙන්වා දුන්නේය

981
00:58:36,776 --> 00:58:38,517
තුළ පිපිරීමක් අවුලුවන
පහළම මාලය.

982
00:58:38,691 --> 00:58:41,738
ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන නැත.

983
00:58:43,482 --> 00:58:45,490
ඩාලිං. එය කාලයයි.

984
00:58:52,863 --> 00:58:56,411
මට තේරෙන්නේ නෑ. ඔබට හැකි වුවද
ඔබේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට ජීවිතයට සහයෝගය දෙන්න...

985
00:58:56,450 --> 00:58:57,883
එක් පටිගත කිරීමක් සහ වාර්තාවක් සමඟ.

986
00:58:57,928 --> 00:59:00,800
ඔබ සිතන්නේ ජාලය
අපට මුදල් තෑගි දීමට කැමතිද?

987
00:59:00,912 --> 00:59:03,460
නැත්නම් විකාර හදනවා
හිස් කරලා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

988
00:59:03,629 --> 00:59:06,306
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
නියම බෙහෙත් ගන්නද?

989
00:59:06,339 --> 00:59:07,684
අපි $500 කියමු.

990
00:59:07,794 --> 00:59:10,050
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්
බොස්ටන් සිට,

991
00:59:10,244 --> 00:59:12,161
නමුත් එය මුදල් සඳහා නොවේ. / යාලුවනේ.

992
00:59:12,227 --> 00:59:14,089
මේ මිනිහට එහෙම නෑ
හැමතැනම යනවා.

993
00:59:14,134 --> 00:59:18,992
ගොන් වටකරනු ඇත
ඒක තමයි Reality.  / නවත්වන්න.

994
00:59:20,385 --> 00:59:23,475
ටිකක් සහ සියල්ල
හොඳින් වනු ඇත.

995
00:59:25,479 --> 00:59:27,484
රිචඩ්ස් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

996
00:59:27,653 --> 00:59:30,134
හෙට රෑ දැනගන්න
The Running Man, 8 ට...

997
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
දක්ෂ පූසෙක් වගේ.

998
00:59:35,661 --> 00:59:39,099
ඔබ එසේ ලියාපදිංචි වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක යන්ත්‍රය?

999
00:59:39,273 --> 00:59:41,667
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ පවුල බලාගන්න.

1000
00:59:41,841 --> 00:59:43,295
හරියට ඔයාගෙයි නංගිගෙයි වගේ.

1001
00:59:43,321 --> 00:59:44,235
ජූනි

1002
00:59:46,541 --> 00:59:48,108
මගේ දරුවා අසනීප වූ විට,

1003
00:59:48,282 --> 00:59:50,981
මම මගේ බිරිඳට විශාල මුදලක් යැව්වා
 ඔහුව සුව කිරීමට.

1004
00:59:52,199 --> 00:59:56,421
දැන් මම දිනන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් චලනය කිරීමට බොහෝ දේ.

1005
00:59:56,813 --> 00:59:59,685
ඔහුගේ වයස අවුරුදු දෙකයි.
මම මගේ රැකියාව කරනවා නම්

1006
00:59:59,859 --> 01:00:02,166
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
පැල්පත් ප්‍රදේශය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

1007
01:00:02,340 --> 01:00:03,863
හරි, රිචඩ්ස්.

1008
01:00:04,037 --> 01:00:06,518
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ අවහිරය සමත් විය.

1009
01:00:06,692 --> 01:00:08,988
නමුත් මට ටිකක් අවශ්යයි
එය සූදානම් කිරීමට දින, එසේ

1010
01:00:09,012 --> 01:00:11,115
දැනට මෙහි සැඟවී සිටින්න.

1011
01:00:11,691 --> 01:00:14,906
ඔබට දින 30 දක්වා ළඟා විය හැකිය
ඔබ එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

1012
01:00:14,948 --> 01:00:17,806
සහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ විශේෂඥයෙක්ද?

1013
01:00:17,877 --> 01:00:20,377
බලලා දැනගන්න.

1014
01:00:21,315 --> 01:00:23,635
ධර්මාසනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1015
01:00:26,320 --> 01:00:27,669
මට වැඩිය ඕන නෑ

1016
01:00:27,844 --> 01:00:29,280
මට ඕන තරම්

1017
01:00:29,454 --> 01:00:32,152
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?
එතරම් දැඩිද?

1018
01:00:34,589 --> 01:00:35,982
තිරය පිටුපස සිදුවන දේ

1019
01:00:36,156 --> 01:00:38,289
Free-Vee ඉසව්වෙන්
සියලු කාලය තුළ ශ්රේෂ්ඨතම?

1020
01:00:38,463 --> 01:00:41,161
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපොස්තුළු 30 කථාංගයේ.

1021
01:00:41,335 --> 01:00:43,120
"සැබෑ නීති
Running Man වෙතින්.

1022
01:00:43,294 --> 01:00:47,241
ඔබ හාරා නම්,
වංචා කර බෙදා හැරීම.

1023
01:00:47,272 --> 01:00:50,099
ජාලය තුනක් ඇත
එක් එක් සහභාගිකයා සඳහා ටයිප් කරන්න.

1024
01:00:50,170 --> 01:00:51,128
අනේ මන්දා.

1025
01:00:51,302 --> 01:00:53,834
පළමු වර්ගය: මංමුලා සහගත යාලුවා.

1026
01:00:53,859 --> 01:00:58,368
මංමුලා සහගත මිනිහා ශාප කළා
මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ මාරාන්තික වැරදි අවබෝධය.

1027
01:00:58,530 --> 01:00:59,662
කණ්ඩායම? / Yup.

1028
01:00:59,687 --> 01:01:02,167
සාමාන්යයෙන් පවතිනවා
පැය 48 ට අඩු.

1029
01:01:02,200 --> 01:01:04,727
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

1030
01:01:04,744 --> 01:01:06,074
රෑ කෑම ඉවරයි
සේවය කළා, මිත්‍රයා.

1031
01:01:06,099 --> 01:01:07,448
ආ... අපරාදේ.

1032
01:01:07,622 --> 01:01:09,537
පා-පව්! එනම්
රසවත් දෙයක්.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:11,088
 ඔහ්!

1034
01:01:11,278 --> 01:01:12,916
ඔහු පරිණතයි.

1035
01:01:12,961 --> 01:01:14,729
දෙවන වර්ගය: නෙගටිව් ඩූඩ්.

1036
01:01:14,838 --> 01:01:17,511
නෙගටිව් ඩූඩ් දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1037
01:01:17,676 --> 01:01:19,721
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පිටතට යාම පමණි
පිපිරුමක් හෝ දෙකක් සමඟ!

1038
01:01:19,759 --> 01:01:21,598
ජීවිතය උතුම් කරගන්න.

1039
01:01:21,636 --> 01:01:22,996
අවලම් ආවාටයක් දාලා යන්න.

1040
01:01:23,021 --> 01:01:25,073
අයියේ දුම් දාන්න
පළමු සතිය අවසානයේ

1041
01:01:25,098 --> 01:01:26,395
ඔහු මිලදී ගත් නිසා
ඕනෑවට වඩා

1042
01:01:26,554 --> 01:01:28,556
සහ ප්රමාණවත් නොවේ
ආරම්භයේදී ආහාර.

1043
01:01:28,730 --> 01:01:30,428
ඔහුගේ ආහාර රුචියට වහලෙක්,

1044
01:01:30,602 --> 01:01:33,958
ඔහු බොහෝ විට ඉදිරිපත් කරයි
පිඟානක් මත තමා.

1045
01:01:33,982 --> 01:01:35,571
නිරයේ උරා බොන කුකුළා!

1046
01:01:35,607 --> 01:01:38,664
Ka-boom! ධාවකයා වැටේ!

1047
01:01:38,871 --> 01:01:39,611
තුන්වන වර්ගය:

1048
01:01:39,785 --> 01:01:40,917
ඔව්!

1049
01:01:41,091 --> 01:01:42,266
අන්තිම යාලුවා.

1050
01:01:42,440 --> 01:01:45,530
අන්තිම යාලුවාට කැමැත්තක් ඇත
ජීවත් වීමට තරම් ශක්තිමත්.

1051
01:01:45,704 --> 01:01:47,787
නමුත් ඔහු කවදාවත් දිනුවේ නැහැ.

1052
01:01:47,871 --> 01:01:49,314
ජාල වංචාව.

1053
01:01:49,360 --> 01:01:51,928
එයාලට හොයාගන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම කෙනෙකුට.

1054
01:01:52,102 --> 01:01:55,689
නමුත් Runner ලැබුනොත්
හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීම්, ඔවුන් එය පැන යාමට ඉඩ දෙයි.

1055
01:01:55,714 --> 01:01:56,846
දින දහතුනක්.

1056
01:01:57,020 --> 01:01:58,630
ඒ වගේම
තාත්තා නිතරම කියනවා,

1057
01:01:58,804 --> 01:02:01,851
"ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත්
ඔබට අවතාර අල්ලා ගත නොහැක.

1058
01:02:02,025 --> 01:02:05,264
ඉතින් දෙවන සතිය අවසානයේ,
ශ්රේණිගත කිරීම් සාමාන්යයෙන් උපරිම වේ.

1059
01:02:05,289 --> 01:02:06,029
අපොයි.

1060
01:02:06,203 --> 01:02:07,595
කට්ටියට ලේ ඕන,

1061
01:02:07,769 --> 01:02:10,468
සහ අන්තිම යාලුවා බවට පත් විය
ඔහුගේම සාර්ථකත්වයේ ගොදුරක්.

1062
01:02:10,642 --> 01:02:12,470
ඔවුන් විය හැක
ඉරණමෙන් සැඟවී,

1063
01:02:13,558 --> 01:02:15,187
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් එසේ කළේ නැත
ඉරණමට වඩා වේගවත්.

1064
01:02:15,212 --> 01:02:18,700
ඒ මම, මැකෝන්!
මම දුවනවා මිනිහා, බයි--

1065
01:02:18,818 --> 01:02:19,823
ද්විත්ව ඝාතනය!

1066
01:02:19,999 --> 01:02:21,987
කෑලි වලට කඩන්න.

1067
01:02:22,088 --> 01:02:23,607
ඒක සෙල්ලමක්.

1068
01:02:26,076 --> 01:02:27,469
එයද
මාව දිරිමත් කරනවාද?

1069
01:02:27,494 --> 01:02:30,209
ඔහ් එන්න, යාලුවනේ!
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1070
01:02:30,330 --> 01:02:33,504
අද රාත්‍රියේ පලා යාමෙන් පසු විකාශනය කරන්න
සජීවී, ප්‍රයිම් ටයිම්, ඔබ...

1071
01:02:33,665 --> 01:02:35,667
ඔබ...

1072
01:02:36,537 --> 01:02:37,974
අන්තිම යාලුවා

1073
01:02:38,148 --> 01:02:41,178
ඔවුන් බ්ලැක්මේල් කරනු ඇත
සෑම බිංදු ඇගයීමක්,

1074
01:02:41,368 --> 01:02:44,129
ඔබට අවම වශයෙන් කාලය තිබේ
Negative Dude පහල වෙනකම්.

1075
01:02:44,154 --> 01:02:45,652
ලබා ගැනීමට
ආරක්ෂිත ස්ථානය.

1076
01:02:45,677 --> 01:02:47,650
මෙය අපට ප්‍රමාණවත් වේ
ඔබව සූදානම් කිරීමට කාලයයි

1077
01:02:47,681 --> 01:02:51,355
ලොකුම දුර්වලයාට දිනන්න
ක්රීඩා සංදර්ශන ඉතිහාසයේ.

1078
01:02:51,768 --> 01:02:53,715
ඉතින් "ආරක්ෂිත" කොහෙද?

1079
01:02:54,077 --> 01:02:56,166
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1080
01:03:01,475 --> 01:03:03,834
හේයි, පෑන මිතුරා.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1081
01:03:03,863 --> 01:03:05,495
ඔබට කුමක් ගැන විශ්වාසද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1082
01:03:05,782 --> 01:03:07,170
අපි සොයා බලන්නම්.

1083
01:03:07,204 --> 01:03:08,807
පැකේජයක් තියෙනවා
ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

1084
01:03:08,827 --> 01:03:11,667
ඔව්, විශේෂ බෙදාහැරීම,
Free-Vee හි දැකිය හැකි පරිදි.

1085
01:03:12,834 --> 01:03:15,054
හරි හරී. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1086
01:03:17,627 --> 01:03:19,145
සහ පිකප් ස්ථානය B.

1087
01:03:19,170 --> 01:03:20,175
තේරුනා.

1088
01:03:20,364 --> 01:03:22,453
අම්මා එනවා පැටියෝ.

1089
01:03:23,410 --> 01:03:25,195
හරි හරි.

1090
01:03:37,772 --> 01:03:40,529
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට කෙසේද?
ඔබට පෙනහළු පිළිකාවක් වැළඳිය හැකිද?

1091
01:03:40,620 --> 01:03:42,908
විකිරණශීලී දූවිලි.

1092
01:03:43,082 --> 01:03:44,764
රෝඩ් අයිලන්ඩ් පිපිරීමෙන්.

1093
01:03:44,837 --> 01:03:46,124
මීට පෙර කවදාවත්
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

1094
01:03:46,197 --> 01:03:50,038
ඔව්, ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැති නිසා
ජාලයට ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

1095
01:03:50,118 --> 01:03:52,429
හරියට කරන අය වගේ
පතොරම් කම්හල අයිති.

1096
01:03:52,454 --> 01:03:54,726
හරියට... ඔවුන් වගේ
ආණ්ඩුවක් තියෙනවා.

1097
01:03:54,748 --> 01:03:57,872
ඉතින් ඇයි කම්මැලිකමට අනුකූල වීම
ආරක්ෂක රෙගුලාසි, හරිද?

1098
01:03:59,969 --> 01:04:02,275
ජූන් අසනීප වුණේ එහෙමයි.

1099
01:04:03,842 --> 01:04:05,294
ඔබ සැමට
කවුද බැලුවේ...

1100
01:04:06,054 --> 01:04:09,231
විධායකයින් නොවේ,
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:12,155
ඔබ අප්ටවුන් හි කුළුණක ජීවත් වන්නේ නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1102
01:04:12,251 --> 01:04:14,244
මම කතා කරනවා
Co-Ops වල කට්ටිය එක්ක.

1103
01:04:14,271 --> 01:04:17,364
ගන්න බැරි අය
වැඩ, අනවසර ගෝත්‍ර,

1104
01:04:17,508 --> 01:04:21,093
ළමයින් බැලීමට වෙඩි තබයි
නරක මිනිස්සු වැරදි විදිහට.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:23,989
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1106
01:04:24,167 --> 01:04:28,432
මෙම පටක පිළිකා ඇති කරයි
අපේ ළමයි, ඔවුන් එය ආවරණය කරනවා.

1107
01:04:28,606 --> 01:04:30,695
කලින් The Running Man හි.

1108
01:04:30,869 --> 01:04:35,134
මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඔබ
ජරාව කන්නා! හහ්!

1109
01:04:35,308 --> 01:04:37,658
ඔව්! රිචඩ්ස් ය
පුද්ගලයා! බෙන්! බෙන්! බෙන්!

1110
01:04:39,399 --> 01:04:40,574
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1111
01:04:41,662 --> 01:04:44,269
ඊයේ රෑ හත
මිනිසා සහ එක් කාන්තාවක්

1112
01:04:44,317 --> 01:04:46,711
ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙන්න
අපව ආරක්ෂා කිරීමට,

1113
01:04:46,885 --> 01:04:49,914
ඔවුන්ගේ රටට ආදරය
හරියට එයාගේ දරුවන්ට තියෙන ආදරේ වගේ.

1114
01:04:49,969 --> 01:04:51,475
අහ්-ඔහ්.

1115
01:04:51,600 --> 01:04:54,690
කවුරුහරි එය අවසන් කිරීමට තෝරා ගත්තේය
මේ වීරයන් අට දෙනාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1116
01:04:54,893 --> 01:04:57,461
ඒ වගේම කෙනෙක්
බෙන් රිචඩ්ස් ය.

1117
01:05:00,855 --> 01:05:02,379
අලුත් ටේප් ටික ආවා.

1118
01:05:02,553 --> 01:05:04,555
මොකක්ද කියලා අහලා බලමු
ඔහු ඒ ගැන කීවේය.

1119
01:05:04,729 --> 01:05:06,209
ඔබ නරඹන සෑම දෙයක් සඳහාම,

1120
01:05:06,383 --> 01:05:08,298
විධායකයින් නොවේ,
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

1121
01:05:08,472 --> 01:05:11,214
ඔබ අප්ටවුන් හි කුළුණක ජීවත් වන්නේ නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1122
01:05:11,388 --> 01:05:13,200
මම කතා කරනවා
Co-ops හි සිටින අය සමඟ,

1123
01:05:13,284 --> 01:05:16,416
වංචනික ගෝත්‍රිකයන්, අය
රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක,

1124
01:05:16,610 --> 01:05:20,049
ළමයින් බැලීමට වෙඩි තබයි
නරක මිනිස්සු වැරදි විදිහට.

1125
01:05:20,223 --> 01:05:22,529
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1126
01:05:22,710 --> 01:05:26,117
මම හයියෙන් හිනා වුණා
ඔය මැරයෝ දුම් බොනකොට.

1127
01:05:26,142 --> 01:05:27,752
වාව්. / මම නිකම් හිනා වුණේ නැහැ

1128
01:05:27,926 --> 01:05:30,798
ඔවුන්ගේ කෑගැසීමේදී, අයි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සිනාසෙන්න.

1129
01:05:30,972 --> 01:05:34,409
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය
තාත්තා එය වෙනත් කෙනෙකුට කළ විට!

1130
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
අපොයි අපොයි

1131
01:05:35,455 --> 01:05:37,083
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ හරිද?

1132
01:05:37,108 --> 01:05:40,620
මම Network හේතු ගැන වීඩියෝ එකක් හැදුවා
ළමුන් තුළ පිළිකා. ඔක්කොම බොරු!

1133
01:05:40,645 --> 01:05:41,441
පිළිකුල් සහගතයි!

1134
01:05:41,635 --> 01:05:43,184
ඔබ එය පිටතට ගත යුතුයි
මෙතනින්. / අම්මා!

1135
01:05:43,217 --> 01:05:44,711
අද රෑ! දැන්!

1136
01:05:44,769 --> 01:05:46,071
මට එයා යන්න ඕන!

1137
01:05:46,118 --> 01:05:47,206
ඒ සියල්ල රැගෙන එන්න!

1138
01:05:47,380 --> 01:05:49,846
ඒක මොන වගේ ලෝකයක්ද
අපි ජීවත් වෙන්නේ?

1139
01:05:50,035 --> 01:05:51,273
ධාවන පංකා,

1140
01:05:51,281 --> 01:05:53,203
මට දැන් ඇහුනා
නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්ගෙනි

1141
01:05:53,386 --> 01:05:56,304
පුද්ගලිකව නැමුණු අය
බෙන් රිචඩ්ස් සඳහා ද්විත්ව ත්‍යාගයක්.

1142
01:05:56,346 --> 01:06:00,812
දැන් අලුත් ඩොලර් 20,000 බැගින්
තහවුරු කරන ලද පටිගත කිරීම් සහ වාර්තා

1143
01:06:00,837 --> 01:06:02,370
හේතු වන
මරා දැම්මා.

1144
01:06:02,395 --> 01:06:03,570
එන්න එන්න.

1145
01:06:05,268 --> 01:06:06,530
මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

1146
01:06:06,704 --> 01:06:08,420
ඔව් බන්. කල්ලි
ඒක අද රෑ එළියේ.

1147
01:06:08,445 --> 01:06:10,360
අපි ගමන් කළ යුතුයි. ඔබ සූදානම්ද?

1148
01:06:11,388 --> 01:06:12,607
මෙන්න ඔහු.

1149
01:06:15,843 --> 01:06:18,803
හරි, ඇස් අරින්න.

1150
01:06:18,977 --> 01:06:21,737
මෝටර් සයිකල් ළමයි
ත්‍යාග දඩයමක.

1151
01:06:21,762 --> 01:06:22,894
තේරුම් ගන්න.

1152
01:06:27,203 --> 01:06:29,136
ඔව්, ඔවුන් අනුගමනය කරනවා
අපි. / මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1153
01:06:29,161 --> 01:06:30,216
සන්සුන්ව සිටින්න.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:31,491
ඔවුන් අපිව වට කළා

1155
01:06:31,529 --> 01:06:33,368
ඔවුන් මට නරක ලෙස කතා කරනවා විය යුතුය.

1156
01:06:34,199 --> 01:06:35,618
නවතින්න එපා
අපි පිටතට යන තුරු.

1157
01:06:35,658 --> 01:06:38,849
රිචඩ්ස් ග්රහණය! එහි ඇත
කුහරය! / ඔව්, මොකද වුණේ?

1158
01:06:39,871 --> 01:06:42,127
- ඔවුන් තවමත් අපට පහර දෙනවා!
- මම දන්නවා!

1159
01:06:43,044 --> 01:06:44,350
දකුණට! / හරි හරී!

1160
01:06:44,959 --> 01:06:46,465
වම්!

1161
01:06:46,657 --> 01:06:49,138
කුහරය! සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

1162
01:06:49,312 --> 01:06:51,210
දෙකක් තියෙනවා, දෙකක් තියෙනවා

1163
01:06:51,257 --> 01:06:52,429
මට ඒක පේනවා, මට පේනවා!

1164
01:06:52,619 --> 01:06:54,012
ඔවුන්ට තුවක්කු තිබේ!

1165
01:06:54,186 --> 01:06:55,274
ඔහුව භාර දෙන්න!

1166
01:06:55,448 --> 01:06:57,450
කෙලින්ම!

1167
01:06:58,097 --> 01:06:59,811
එන්න, එන්න, එන්න!

1168
01:06:59,844 --> 01:07:01,106
පරිස්සමෙන්!

1169
01:07:02,151 --> 01:07:05,241
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! / ඉහළින් අඳින්න!

1170
01:07:06,067 --> 01:07:07,721
ඉංග්‍රීසි නැත!

1171
01:07:19,202 --> 01:07:20,958
හසුරුවන්න!

1172
01:07:28,090 --> 01:07:30,052
ඔබ හොඳින්ද? / ඔව්.
/ ඔබ හොඳින්ද?

1173
01:07:32,442 --> 01:07:34,008
කර්ම බෙදාහැරීම, අවජාතකයින්!

1174
01:07:35,096 --> 01:07:36,489
අපොයි.

1175
01:07:36,663 --> 01:07:37,534
ඔව්!

1176
01:07:38,225 --> 01:07:39,096
ඉදිරියට යන්න!

1177
01:07:42,302 --> 01:07:43,826
වාව්!

1178
01:07:44,454 --> 01:07:46,282
ඔයගොල්ලෝ අවුල් යනවා
වැරදි සහෝදරයා!

1179
01:07:46,456 --> 01:07:48,022
ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව!

1180
01:07:50,362 --> 01:07:51,319
හූ

1181
01:07:52,592 --> 01:07:54,986
හේයි, රිචඩ්ස්!
අපි ඉවරයි!

1182
01:07:56,368 --> 01:07:59,284
එන්න, එන්න, එන්න!

1183
01:07:59,904 --> 01:08:01,071
මගේ පෑන මිතුරාට දවසක් අවශ්‍ය විය

1184
01:08:01,095 --> 01:08:03,679
ප්රවාහන සකස් කිරීමට
නවාතැනට.

1185
01:08:04,125 --> 01:08:06,476
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය
ඔහු ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

1186
01:08:06,650 --> 01:08:08,485
නිකන් ඒක සඳහන් කරන්න එපා
හොට් ඩෝග් එතන.

1187
01:08:08,584 --> 01:08:09,882
කිව්වා, "හොට් ඩෝග්?"/ ඔව්.

1188
01:08:10,044 --> 01:08:11,820
කෝච්චියෙන් යන්න
මේන් දක්වා සෙමින්.

1189
01:08:11,879 --> 01:08:15,679
නමුත් මගීන් අඩුයි
සන්සුන්ව සිටින්න සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න

1190
01:08:15,842 --> 01:08:17,734
මෙම පුද්ගලයා හැර.

1191
01:08:18,705 --> 01:08:21,839
ඔහුගේ නම එල්ටන්. Hardcore
මෙම ඉලක්කය සඳහා සටන් කිරීමට සූදානම්.

1192
01:08:22,013 --> 01:08:23,228
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1193
01:08:23,266 --> 01:08:25,397
අපි ඔවුන්ව දන්නවා
ලියුම් කවරය සොයා ගන්න.

1194
01:08:25,582 --> 01:08:27,197
ඔබ ඔබේ ටේප් එකේ ඉතිරි කොටස පටිගත කරන්න

1195
01:08:27,228 --> 01:08:28,997
මගේ ජනතාව දකුණට
පාරට වැටුණා

1196
01:08:29,022 --> 01:08:31,695
ඔබ ආරක්ෂිතව භූගතව සිටියදී.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

1197
01:08:31,849 --> 01:08:34,155
ඔහ්. පාහේ අමතක වී ඇත.

1198
01:08:36,767 --> 01:08:37,768
උවමනාවක් වුනොත්.

1199
01:08:42,120 --> 01:08:43,208
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

1200
01:08:43,382 --> 01:08:45,428
ඔබ බලය දකිනවා
ඔවුන් සතුව තිබේද?

1201
01:08:45,791 --> 01:08:47,051
අපි නැත්නම්
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න,

1202
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
මෙම ක්රීඩාව අවසන්
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

1203
01:08:50,041 --> 01:08:51,260
ඕ.

1204
01:08:52,652 --> 01:08:53,871
අවසන්.

1205
01:08:57,440 --> 01:08:59,394
මොකක්ද අවුල, ඇමරිකාව?

1206
01:08:59,427 --> 01:09:01,934
මට ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
ජාලය මෙම පටිගත කිරීම ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත

1207
01:09:02,055 --> 01:09:04,596
නමුත් මම එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන්
මේකත් fake කරන්න යනවා.

1208
01:09:04,621 --> 01:09:05,659
ඉතින්...

1209
01:09:05,683 --> 01:09:08,315
මම කරන්නම්
ඔබට යමක් කියවන්න.

1210
01:09:08,494 --> 01:09:13,194
"ආදරණීය දිනපොත:
මම අද බ්ලා-බ්ලා අවදි වුණෙමි.

1211
01:09:13,369 --> 01:09:15,721
මගේ සාමාන්‍ය සංදර්ශනය
වීරෝදාර ගොනා ඝාතනය කිරීම

1212
01:09:15,762 --> 01:09:18,243
දැනුණා... පුරුද්දට වැඩියි.

1213
01:09:18,417 --> 01:09:19,766
එය "මගේ දවස" සඳහා කාලයයි.

1214
01:09:19,940 --> 01:09:22,726
ඒ නිසා මම උදේ ආහාරය ගත්තා
ඇඳේ මගේ ප්රියතම:

1215
01:09:22,900 --> 01:09:26,120
අසරණ බලු පැටියා.
මට විස්සක් කන්න පුළුවන්.

1216
01:09:26,295 --> 01:09:29,123
ඊට පස්සේ මම යෝග කරනවා. මාව
උසාවිය පුපුරුවා හැරියා.

1217
01:09:29,253 --> 01:09:31,124
මම දන්නවා, පුරුදු ඇති සත්වයන්.

1218
01:09:31,343 --> 01:09:33,389
ඒත් අද රෑ...

1219
01:09:33,563 --> 01:09:35,956
මම කරන්නම්
ආදරය කිරීම ... නීති විරෝධී ...

1220
01:09:36,130 --> 01:09:38,437
සංක්‍රමණිකයන්... බැටළුවන්.

1221
01:09:40,221 --> 01:09:42,635
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
අං බැටළුවන්?

1222
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
embekkk...

1223
01:09:46,061 --> 01:09:47,802
රිචඩ්ස් මහතා
ඔහු හුරතල් යැයි සිතුවේය.

1224
01:09:47,925 --> 01:09:51,654
නමුත් අපි බලමු අන්තිමයා කවුද කියලා
මැකෝන් ඔහුව අල්ලා ගත් විට සිනාසුණි.

1225
01:09:51,896 --> 01:09:57,163
දැන් බලමු මිස්
ලාෆ්ලින් ඔහුගේ අන්තිම මුදල් වියදම් කර ඇත.

1226
01:09:58,152 --> 01:10:01,939
අපි තාම මෙතන,
ජරාව කන එකා!

1227
01:10:02,113 --> 01:10:04,942
අපරාදේ, රිචඩ්ස්, ඒක තමයි ක්‍රියාව
එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු නමුත් ...

1228
01:10:07,466 --> 01:10:09,207
...අභියෝගය පිළිගන්නවා!

1229
01:10:09,381 --> 01:10:11,165
ඔව්! ඔහ්!

1230
01:10:11,905 --> 01:10:14,212
යන්න, අසල්වැසියා.

1231
01:10:14,386 --> 01:10:16,257
හොඳ දුකක්! ඒක බලන්න!

1232
01:10:18,172 --> 01:10:19,348
ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද?

1233
01:10:19,522 --> 01:10:20,958
නිසැකවම ඔහු.

1234
01:10:21,132 --> 01:10:24,850
ලාෆ්ලින්? හැසිරෙන්න
සැබෑ. බැටළු පැටවා වැටෙනු ඇත.

1235
01:10:24,875 --> 01:10:25,322
නොහැකියි.

1236
01:10:25,346 --> 01:10:28,823
මම බෙන් රිචඩ්ස්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඊළඟට මැරුණා. / ඉදිරියට එන්න.

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,363
ඔහු ජාලය කෝපයට පත් කළේය,
හැම වෙලාවෙම.

1238
01:10:31,387 --> 01:10:33,238
මොකද එයා දිනනවා.
ඒ පුද්ගලයා බිම වැටී ඇත.

1239
01:10:33,262 --> 01:10:34,574
ඔව් එයා අපේ කෙනෙක්.

1240
01:10:34,605 --> 01:10:37,863
ඇඳුම් වලින් මිනිසුන්ට මුහුණ දීම
කළු. ලෝකයට ඇඟිල්ල දෙනවා!

1241
01:10:38,018 --> 01:10:39,237
ඔහු ඔබේ අවසන් ධාවකයා.

1242
01:10:39,411 --> 01:10:40,891
ඒක සූදුවක්.
සැබවින්ම ඇත්ත.

1243
01:10:40,945 --> 01:10:44,203
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පාස්ටර්?
ඔයාට මේ රිචඩ්ස් පේනවද?

1244
01:10:47,027 --> 01:10:50,727
නෑ ඒත් එයාට ඇහුණා
තරමක් චරිතාංග.

1245
01:10:50,901 --> 01:10:52,468
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1246
01:10:52,642 --> 01:10:54,252
ඔහු අන්ධයි, මෝඩයා.

1247
01:10:56,123 --> 01:10:59,953
නැවතත් මම. බලන්න,
මෙය සැබෑ ගනුදෙනුව වේ.

1248
01:11:00,127 --> 01:11:02,347
මම මෙහි පැමිණියේ උත්සාහ කිරීමට නොවේ
බලයට එරෙහිව.

1249
01:11:02,521 --> 01:11:04,523
මම මෙතන නේද?
විනෝදය සඳහා.

1250
01:11:04,697 --> 01:11:07,874
මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න
සහ මගේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

1251
01:11:08,048 --> 01:11:09,920
එබැවින් ඔබට නොපෙනේ
මම Molotov කොක්ටේල් එකක් විසි කළා,

1252
01:11:10,094 --> 01:11:11,617
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම සාද කරනවා බලන්න.

1253
01:11:12,018 --> 01:11:13,023
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1254
01:11:13,184 --> 01:11:14,454
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මාව බලන්න.

1255
01:11:14,479 --> 01:11:16,506
හරි වෙලාවට තාත්තේ.

1256
01:11:18,189 --> 01:11:20,060
මේන් වලින් හොඳම දේ ගන්න.

1257
01:11:21,888 --> 01:11:24,413
ඔබට තෙරුවන් සරණයි මගේ දරුවා.

1258
01:11:31,898 --> 01:11:33,683
එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

1259
01:11:33,857 --> 01:11:37,733
එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න. මේක වාහනයක්
තමන්ටම පදවන්න පුළුවන්.

1260
01:11:37,793 --> 01:11:40,596
හේයි තාත්තේ. කමක් නැද්ද?
මම දෙයක් අහන්නද?

1261
01:11:40,630 --> 01:11:42,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පුතා.

1262
01:11:42,431 --> 01:11:45,825
ඉතින් මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා...හරි

1263
01:11:48,567 --> 01:11:50,935
මම ඇතුලට යනවද
රබර් භාවිතා කිරීම සඳහා අපායක්?

1264
01:11:50,961 --> 01:11:53,572
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
එය භාවිතා කිරීමට නොවේ.

1265
01:11:53,746 --> 01:11:55,705
මට දහයක් තියෙනවා
සහෝදර සහෝදරියන්.

1266
01:11:55,879 --> 01:11:58,621
මගේ තාත්තා කිව්වා එයා කියලා
හැමදාම නිරයේ.

1267
01:11:59,578 --> 01:12:01,450
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- Mmn

1268
01:12:01,624 --> 01:12:05,235
සුභ රාත්‍රියක්.
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

1269
01:12:16,290 --> 01:12:17,509
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි කියලා

1270
01:12:17,683 --> 01:12:20,251
ඒක මාව නැවැත්තුවා
මගේ දුවව නැවත දකින්නද?

1271
01:12:22,558 --> 01:12:23,472
ඔයාට ස්තූතියි.

1272
01:12:27,171 --> 01:12:28,955
මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු!

1273
01:12:37,137 --> 01:12:39,575
මෙන්න ඔහු! ඔහුව පහතට ගන්න!

1274
01:12:40,944 --> 01:12:43,294
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

1275
01:12:45,616 --> 01:12:47,183
ඔහුව ගන්න!

1276
01:12:56,200 --> 01:12:57,418
මට ඒක තියෙනවා.

1277
01:13:08,952 --> 01:13:12,259
මගුල්,
රිචඩ්ස්! මරු!

1278
01:13:12,433 --> 01:13:14,131
මරු!

1279
01:13:16,742 --> 01:13:19,440
මේ සඳහා පණිවිඩයකි
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්.

1280
01:13:19,615 --> 01:13:23,140
සහ මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
පිටුපස පේළියේ වාඩි වී සිටින අය සඳහා

1281
01:13:23,314 --> 01:13:27,579
මම මේ ප්‍රසංගයේදී මැරුණොත් මම...
මම විශ්වාස කරන දේවල් දෙකක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

1282
01:13:27,908 --> 01:13:30,128
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා.

1283
01:13:30,234 --> 01:13:34,209
අනෙක් සියල්ල
සහ අනිත් හැමෝම, ඔයාට මගුල්.

1284
01:13:34,281 --> 01:13:37,807
මේ දුවන මිනිසා!

1285
01:13:37,981 --> 01:13:40,200
අපි මෙම ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු! සිකුරාදා රෑ!

1286
01:13:41,027 --> 01:13:42,551
මෙන්න ඔහු!

1287
01:13:45,118 --> 01:13:47,251
අපි හැමෝම දන්නවා ඒ ශබ්දය මොකක්ද කියලා.

1288
01:13:49,054 --> 01:13:51,787
අපි මිස් හැදුවා
ලාෆ්ලින් ඔහුගේ මුදල් සඳහා දිව ගියේය.

1289
01:13:52,038 --> 01:13:56,956
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ කැට ගැසුවේය
Holy Grail කැසිනෝ ශාලාවේදී

1290
01:13:57,130 --> 01:13:59,785
නමුත් ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
අපේ දඩයක්කාරයා එහි සිටිනු ඇත.

1291
01:14:02,092 --> 01:14:03,006
අවාසනාවන්තයි!

1292
01:14:04,834 --> 01:14:06,662
යන්න, අපතයා!
ඔයා මොකක්ද...

1293
01:14:06,836 --> 01:14:08,794
අනේ එයා වල් මිනිහෙක්. වාව්!

1294
01:14:11,144 --> 01:14:13,059
එයා දුවනවා!

1295
01:14:13,233 --> 01:14:14,495
අවාසනාවන්තයි. ඔහ්!

1296
01:14:15,714 --> 01:14:17,542
අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ.

1297
01:14:17,716 --> 01:14:20,763
එයා කැඩිලා වගේ.
නැත්නම් ඇත්තද?

1298
01:14:24,680 --> 01:14:26,377
එන්න, ඔවුන් සතුව ඇත
ආයුධ! යන්න!

1299
01:14:26,551 --> 01:14:28,074
ඒකට සාප වේවා!

1300
01:14:34,690 --> 01:14:36,909
ඔව්!

1301
01:14:37,083 --> 01:14:38,955
අපාය, මැකෝන්!

1302
01:14:40,478 --> 01:14:42,306
කිස් මයි ඈස්!

1303
01:14:42,895 --> 01:14:45,027
එහි රැඳී සිටින්න.

1304
01:14:45,272 --> 01:14:46,570
නෑ...

1305
01:14:47,566 --> 01:14:49,448
වේගවත් නොවේ
ඒ, ලාෆ්ලින් මෙනවිය.

1306
01:14:49,618 --> 01:14:52,683
ඔබට තේජස නැත,
මිනිස් ඉටිපන්දමක් පමණි

1307
01:14:52,708 --> 01:14:55,232
හුදකලා නෙවාඩා මාර්ගයක අසාර්ථක විය.

1308
01:14:55,950 --> 01:14:57,956
දැන්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1309
01:14:58,148 --> 01:15:01,804
“බොබී ටී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මරා දැමීමට සමත් විය.

1310
01:15:02,848 --> 01:15:05,459
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1311
01:15:05,634 --> 01:15:07,645
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.

1312
01:15:08,898 --> 01:15:10,334
ජෙෆ් සහ ජීටෝ හමුවන්න.

1313
01:15:10,508 --> 01:15:12,423
ප්‍රජා ආරක්ෂකයා
නිර්භීත අය.

1314
01:15:12,842 --> 01:15:14,598
ටේප් එක වාදනය කරන්න.

1315
01:15:14,773 --> 01:15:16,253
සමාවෙන්න, දඩයක්කාරයා.

1316
01:15:16,427 --> 01:15:18,995
ඔබ මරා දැමීමට සමත් වූ තැනැත්තා
මගේ කම්පනය පමණයි.

1317
01:15:19,169 --> 01:15:21,824
මතක තියාගන්න ළමයි, එපා
බීලා එලවනවා.

1318
01:15:21,998 --> 01:15:23,216
ඔබ හැර
ඒකට දක්ෂයි.

1319
01:15:23,390 --> 01:15:25,118
ඔහුව ගන්න!

1320
01:15:28,221 --> 01:15:30,267
ඒක තුණ්ඩයක්
සිත්ගන්නා සුළුය, ළමයා!

1321
01:15:30,441 --> 01:15:31,790
මුදල් ත්‍යාග වලට අමතරව,

1322
01:15:31,964 --> 01:15:34,532
ජෙෆ් සහ ජීටෝ පිළිගනු ඇත
ජීවිත කාලය සැපයුම

1323
01:15:34,706 --> 01:15:36,872
විනෝද Twinks ධාන්ය!

1324
01:15:39,711 --> 01:15:41,147
එතකොට...

1325
01:15:43,497 --> 01:15:45,119
...එකක් තියෙනවා.

1326
01:15:45,207 --> 01:15:48,727
ඒක හරි. බෙන් රිචඩ්ස්
ඔබේ අවසන් ධාවකයා වේ.

1327
01:15:48,764 --> 01:15:51,201
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1328
01:15:51,375 --> 01:15:52,626
ඔහු බේරුණොත්
මධ්යම රාත්රිය දක්වා,

1329
01:15:52,673 --> 01:15:56,939
ඔහු තරඟකරුවෙකු වනු ඇත
පළමු වාරයේ සිට වඩාත්ම සාර්ථකයි!

1330
01:16:12,222 --> 01:16:14,703
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1331
01:16:15,660 --> 01:16:17,444
ඉක්මනට එන්න.

1332
01:16:17,618 --> 01:16:19,446
දඩයම්කරුවන් එළියට එනු ඇත
දඩයම් කිරීමට.

1333
01:16:20,273 --> 01:16:22,101
ඔවුන් වෛර කරනවා
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.

1334
01:16:22,791 --> 01:16:25,533
දේවල් දියුණු වීමට පටන් ගනීවි.

1335
01:16:26,192 --> 01:16:27,454
ඉදිරියට එන්න.

1336
01:16:27,599 --> 01:16:31,632
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, ඔවුන්
අද රෑ ඩීඑන්ඒ ට්‍රේසර් ඔන් කරනවා.

1337
01:16:31,807 --> 01:16:36,324
<i>මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට වෙන කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ</i>

1338
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
හැඩි දැඩි මිනිහා.

1339
01:16:37,726 --> 01:16:39,496
<i>එය පැහැදිලිද?</i>

1340
01:16:39,558 --> 01:16:42,209
<i>මම අලුත් මිතුරන් සොයන්නේ නැහැ.
ඔටෝග්‍රැෆ්</i>ක් ඉල්ලන්න එපා

1341
01:16:42,223 --> 01:16:46,075
එල්ටී! එයා ඇතුලේ හිටියොත් මොකද කරන්නේ
ඩෙරී? / එයා ඩෙරී වල නෑ මැඩම්.

1342
01:16:46,181 --> 01:16:47,275
බය වෙන්න එපා කමක් නෑ.

1343
01:16:47,300 --> 01:16:48,839
එයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සැබෑ යක්ෂයා,

1344
01:16:48,867 --> 01:16:51,379
නමුත් ටිකක් බිහිරි. අපිට පුළුවන්
අපේ සාමාන්‍ය කටහඬ පාවිච්චි කරන්න.

1345
01:16:51,435 --> 01:16:54,003
ඔහුව මරන්න. හරි අවජාතකයා.

1346
01:16:54,177 --> 01:16:56,135
ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1347
01:16:56,309 --> 01:16:58,703
ඉස්සර එයා හිටියා
හොඳ සහ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

1348
01:16:58,877 --> 01:17:01,184
මේ සියල්ල සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

1349
01:17:01,659 --> 01:17:05,835
නිර්මාණය කිරීමට ආධුනික විද්යාගාරය
සබන්, ඔබ දන්නා පරිදි.

1350
01:17:07,016 --> 01:17:09,853
සමහර සාහිත්ය
විප්ලවවාදී නොවන.

1351
01:17:09,932 --> 01:17:11,542
ඇසිපිය ගසන්න

1352
01:17:11,585 --> 01:17:15,677
පුවත් පත්‍රිකා සඳහා ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය
මගේ හානිකර ප්රජාව,

1353
01:17:15,851 --> 01:17:18,343
- මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.
- අහ්-හාහ්.

1354
01:17:20,029 --> 01:17:22,158
එසේනම් DNA ට්රේසර් යනු කුමක්ද?

1355
01:17:24,816 --> 01:17:28,681
DNA කළු ops ස්කෑනරය
ඉතා ඛණ්ඩනය වන.

1356
01:17:28,769 --> 01:17:31,026
මෙම වස්තූන් සැඟවී ඇත
රට පුරා සෑම වීදි ලාම්පුවක්ම.

1357
01:17:31,214 --> 01:17:33,998
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
වහාම පොළොව යටට යන්න.

1358
01:17:35,697 --> 01:17:37,951
යාලුවනේ, ඔබට අවශ්ය නම්
අහන්න, අහන්න.

1359
01:17:39,004 --> 01:17:41,224
හොට් ඩෝග් කරත්තයට මොකද?

1360
01:17:42,616 --> 01:17:45,039
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

1361
01:17:46,446 --> 01:17:48,535
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

1362
01:17:48,709 --> 01:17:52,150
ඔහු විරෝධතාවයක් නැවැත්වූ විට
ජාලය ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පෞද්ගලීකරණය කරයි.

1363
01:17:52,365 --> 01:17:54,048
ඔහු තක්සේරු කළා, නිලධාරියා
වගකිව යුතු ය

1364
01:17:54,106 --> 01:17:56,518
ගෙවන නගරවලට
ඔවුන් මිස රජය නොවේ.

1365
01:17:56,543 --> 01:17:58,628
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
විශාල සමාගමක්.

1366
01:17:59,024 --> 01:18:00,547
එබැවින් ඔහු කරත්තය මිලදී ගත්තේය.

1367
01:18:00,721 --> 01:18:03,174
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
අපි කවදාවත් කෑම වේලක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1368
01:18:03,262 --> 01:18:06,854
හොට් ඩෝග් විකුණන්නෙකු වීම වඩා හොඳය
නරක පුද්ගලයෙක් වීමට වඩා ගෞරවනීය.

1369
01:18:07,032 --> 01:18:11,036
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් එකතු විය
NCG සමග ඔහුගේ තේරීමට ගරු නොකරයි.

1370
01:18:11,210 --> 01:18:13,169
ඔවුන් එය වාර්තා කළා
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

1371
01:18:13,343 --> 01:18:16,215
ඔවුන් අප ගැන සහතික විය
මෙම නිවසේ ආරක්ෂිතයි.

1372
01:18:16,389 --> 01:18:18,652
ඒත් හැම වෙලාවකම තාත්තා
කරත්තය එළියට ගන්න

1373
01:18:18,827 --> 01:18:22,482
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
මගේ අම්මාට මොකද වුණේ.

1374
01:18:22,656 --> 01:18:24,876
ඒ වගේම තමයි ඒවා
මගේ පියාට කළා.

1375
01:18:26,312 --> 01:18:28,662
එයාගේ යාළුවෝ පොලිසියේ
කවදාවත් මේ නඩුව විසඳුවේ නැහැ

1376
01:18:28,837 --> 01:18:30,664
ඔවුන් නිසා
කවුද එයාව මැරුවේ.

1377
01:18:30,839 --> 01:18:32,753
නමුත් ඔබට බැහැ
අදහසක් මරා දමන්න.

1378
01:18:32,928 --> 01:18:36,279
තාත්තා ඔවුන්ගේ නරකම බියකරු සිහිනය විය.
හෘද සාක්ෂියක් ඇති නිදහස් මිනිසෙක්.

1379
01:18:37,671 --> 01:18:41,675
සහ ඔවුන් විනාශ කළ සියල්ල
ඔහු තුළ මා තුළ ජීවත් වේ.

1380
01:18:41,850 --> 01:18:47,894
හරියට න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් වගේ... එනම්
කිසි විටෙකත් දැවී නොයයි.

1381
01:18:51,729 --> 01:18:52,730
බොන රාක්ෂයෝ?

1382
01:18:53,557 --> 01:18:55,385
තවමත් නෑ.

1383
01:18:56,386 --> 01:18:58,467
<i>ඒයි, ධාවකය.</i>

1384
01:18:58,525 --> 01:19:02,159
<i>ඔබට ඉරණමෙන් පැන යා නොහැක.
තවද ඔබට සැඟවිය නොහැක...</i>

1385
01:19:02,827 --> 01:19:06,206
දෛවයෙන්ද?
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1386
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
තාත්තාගේ බංකරය

1387
01:19:10,204 --> 01:19:14,132
එයාව මරන්න කලින් තාත්තා ඒක අලුත්වැඩියා කළා
මෙම බංකරය වනාන්තරයේ තිබී හමු විය.

1388
01:19:14,249 --> 01:19:16,131
මට සවිස්තරාත්මක සිතියමක් තිබේ
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

1389
01:19:16,319 --> 01:19:17,842
ඔබට ජීවත් විය හැක
අවුරුදු තුනක් එහි.

1390
01:19:18,016 --> 01:19:19,800
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි
සති දෙකක් සඳහා.

1391
01:19:19,975 --> 01:19:22,281
අපි පටිගත කරන්න යනවා
ඔබගේ ඉතිරි පටි හෙට.

1392
01:19:22,934 --> 01:19:23,848
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1393
01:19:24,631 --> 01:19:25,458
ආහ්...

1394
01:19:25,632 --> 01:19:26,720
නැතිනම්...

1395
01:19:28,200 --> 01:19:30,420
සමහරවිට නිකන්... සුදු.

1396
01:19:32,901 --> 01:19:34,337
Hardcore

1397
01:19:34,511 --> 01:19:35,512
මේක බලන්න.

1398
01:19:36,992 --> 01:19:40,821
ඒ නිසාම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි
ඔබේ නිවසේ "සත්‍යය" ඇත.

1399
01:19:40,996 --> 01:19:44,451
එබැවින් මෙය බෙදා හරිනු නොලැබේ
ඔබ දිනන තුරු.

1400
01:19:44,571 --> 01:19:45,607
මෙය කුමක් ද?

1401
01:19:45,656 --> 01:19:48,539
මේ ගැන විශේෂ සංස්කරණයකි
ජාලයේ දරුණුතම අපරාධය.

1402
01:19:48,699 --> 01:19:49,840
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1403
01:19:49,910 --> 01:19:52,501
බෝම්බ වල රසායනික
විශාල බලයක් ඇත.

1404
01:19:52,659 --> 01:19:56,228
ඒත් ඒක හදපු ආරම්භකයෙක් නැතුව
උත්පාතය, එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

1405
01:19:56,402 --> 01:19:58,071
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඇයි කියලා
එහිදී ඔබට සහාය දක්වනවාද?

1406
01:19:58,095 --> 01:19:59,840
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔබ දිනිය හැක.

1407
01:20:00,015 --> 01:20:02,974
ඒ වගේම සටනෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නම්
මැරයෝ උන්ටත් පුළුවන්.

1408
01:20:03,148 --> 01:20:04,889
සමාජයට තවත් එය දරාගත නොහැක.

1409
01:20:05,063 --> 01:20:08,928
මේ රට පුපුරන්න ලෑස්තියි...
ඔබ ආරම්භකයා වේ.

1410
01:20:08,980 --> 01:20:11,287
මම ආරම්භකයා නොවේ!

1411
01:20:12,505 --> 01:20:15,035
මම උත්සාහ කරන කෙනෙක්
ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට.

1412
01:20:15,060 --> 01:20:17,526
සියල්ලට පසු, ඒ ඔබයි
ලෝකෙට විරුද්ධ වෙන කවුද අයියේ.

1413
01:20:17,684 --> 01:20:19,650
ඇයි දෙකම නැත්තේ?

1414
01:20:26,128 --> 01:20:27,129
ඉදිරියට එන්න.

1415
01:20:32,332 --> 01:20:36,052
අම්මා හිතුවේ බාත්රූම් එක සාලේ පහල කියලා
එය හොල්මන් ය, එය ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කරන්න.

1416
01:20:36,094 --> 01:20:39,924
ආලෝකය කොරිඩෝවේ තිබේ නම්
මැරිලා, එයා නිදි.

1417
01:20:40,664 --> 01:20:42,274
ඕ.

1418
01:20:43,928 --> 01:20:45,521
මම අගය කරන දේ
ඔබ කරන දේ.

1419
01:20:45,716 --> 01:20:50,137
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ බව ඔවුන් දැනගත්තොත්,
උබලගේ තාත්තව අල්ලපු ගොන්නුමයි...

1420
01:20:50,326 --> 01:20:52,067
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1421
01:20:52,241 --> 01:20:54,529
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

1422
01:20:55,667 --> 01:20:58,371
සතිය 2 සම්පූර්ණයි

1423
01:20:58,421 --> 01:20:59,770
මෙම පණිවිඩය කැතී සඳහා ය.

1424
01:20:59,876 --> 01:21:01,259
$52000 ප්‍රදානය කරන ලදී

1425
01:21:01,293 --> 01:21:03,730
දැක්කොත්
මේක කවදා හරි.

1426
01:21:03,904 --> 01:21:07,169
දෙන්න ඕන
තාත්තගෙන් පොඩි අවවාදයක්.

1427
01:21:07,784 --> 01:21:09,699
පළමු රීතිය:

1428
01:21:10,520 --> 01:21:13,479
අම්මව බලාගන්න. එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

1429
01:21:14,124 --> 01:21:17,519
දෙවන රීතිය: හිරිහැර කරන්න
බියගුල්ලෙකි.

1430
01:21:17,701 --> 01:21:19,137
ආපසු පහර දෙන්න.

1431
01:21:19,583 --> 01:21:20,870
තුන්වන රීතිය:

1432
01:21:20,921 --> 01:21:24,925
ඔබට හොඳ විය හැකිය සහ
ඒ සමගම ශක්තිමත්.

1433
01:21:26,512 --> 01:21:30,999
හතරවන රීතිය: එපා
විශ්වාස ජාලය... සදහටම.

1434
01:21:32,194 --> 01:21:33,586
සහ රීති පහ:

1435
01:21:36,285 --> 01:21:38,156
ඔබට මතක ඇති...

1436
01:21:38,330 --> 01:21:40,463
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1437
01:21:42,334 --> 01:21:45,772
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
කුමක් සිදු වුවද.

1438
01:21:46,382 --> 01:21:47,600
හා!

1439
01:21:47,774 --> 01:21:50,342
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

1440
01:21:50,516 --> 01:21:52,823
යක්ෂයා. මිනීමරුවා!

1441
01:21:52,997 --> 01:21:55,478
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ Eltie වෙතින්. / අම්මා?

1442
01:21:55,652 --> 01:21:56,827
ඔබ ම්ලේච්ඡයි!

1443
01:21:57,001 --> 01:21:58,046
ඉන්න! අම්මා!

1444
01:21:58,220 --> 01:22:01,440
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
තවත් බලු පැටියෙක් කන්න.

1445
01:22:01,614 --> 01:22:03,007
අම්මේ, නෑ! නැහැ!

1446
01:22:03,181 --> 01:22:04,617
අම්මේ, කමක් නෑ!
ඔහු මිතුරෙක්!

1447
01:22:04,791 --> 01:22:06,228
Eltie, නැහැ!

1448
01:22:06,402 --> 01:22:08,056
අම්මා, අම්මා!

1449
01:22:08,203 --> 01:22:11,407
ඔබ එම බොත්තම එබුවොත්,
NCG එනවා.

1450
01:22:11,581 --> 01:22:14,411
හරි හරී? උන්ට වැඩක් නෑ
ඇතුලේ ඉන්න කෙනාට වෙඩි තියන්න.

1451
01:22:14,453 --> 01:22:16,411
එය වනු ඇත
ලේ වැගිරීම.

1452
01:22:17,369 --> 01:22:21,718
අපට සියලු නරක මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
මේ රට ආවා නේද?

1453
01:22:23,375 --> 01:22:24,637
එපා.

1454
01:22:26,572 --> 01:22:29,160
Guardian Community Network.
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය අපරාධය කුමක්ද?

1455
01:22:29,219 --> 01:22:31,868
නව බෙන් රිචඩ්ස්
මගේ ගෙදරට එන්න!

1456
01:22:31,893 --> 01:22:33,255
හරි, ඉන්න
ඔබේ ස්ථානය.

1457
01:22:33,429 --> 01:22:34,901
ඇයි? / අම්මා ඔබව දකිනවා.

1458
01:22:35,028 --> 01:22:36,258
අපි යා යුතුයි.

1459
01:22:36,432 --> 01:22:39,744
මට විනාඩි පහක විනෝදයක් අවශ්‍යයි
අපි බේරෙන්න කලින් මේ මිනිස්සු එක්ක.

1460
01:22:39,826 --> 01:22:40,556
විනෝද වෙනවාද?

1461
01:22:40,622 --> 01:22:43,962
ඔබේ දේවල් ගන්න! මාව
මම සඟරා ගන්නම්!

1462
01:22:46,398 --> 01:22:49,163
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ!

1463
01:22:50,674 --> 01:22:52,264
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.
ඒක භයානකයි!

1464
01:22:52,448 --> 01:22:53,536
නැහැ!

1465
01:22:53,710 --> 01:22:55,407
අම්මේ, ආරක්ෂිත කාමරයට එන්න!

1466
01:22:55,581 --> 01:22:57,322
නැහැ, එල්ටි, මම
එයා මැරිලා බලන්න ඕන!

1467
01:22:57,496 --> 01:23:00,282
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔබ මිය යනු ඇත!

1468
01:23:02,110 --> 01:23:03,745
ඔවුන් පැමිණියා.

1469
01:23:18,909 --> 01:23:19,764
අම්මා!

1470
01:23:19,804 --> 01:23:22,913
ඔහු මෙහි ඇත!
රිචඩ්ස් ආලින්දයේ!

1471
01:23:23,087 --> 01:23:25,785
අම්මා! / ඔහුව මරන්න!

1472
01:23:25,959 --> 01:23:27,613
ඉදිරියට එන්න! / නැත! මට යන්න දෙන්න

1473
01:23:27,787 --> 01:23:29,789
නැහැ! / මම නැහැ
එය මග හැරීමට අවශ්යයි!

1474
01:23:29,963 --> 01:23:32,444
මට බලන්න ඕන!

1475
01:23:32,554 --> 01:23:35,296
අපි ගමන් කරමු!
මේ මාර්ගයෙන්. ඉදිරියට එන්න.

1476
01:23:35,534 --> 01:23:39,451
අපොයි! ඔබ
වැරදි ශාලාවට ඇතුළු විය!

1477
01:23:39,625 --> 01:23:41,323
අපි මෙහි සිටිමු!

1478
01:23:49,896 --> 01:23:51,010
මෙන්න ඔහු.

1479
01:23:51,026 --> 01:23:53,430
ඔයාට පිස්සු ද? අපි කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩා කිරීමට කාලය තිබේ!

1480
01:23:53,465 --> 01:23:54,684
අනේ ඔව් අපිට තියෙනවා.

1481
01:23:54,863 --> 01:23:57,687
එන වේගවත්ම දඩයක්කාරයා
මිනිත්තු 4 තත්පර 30 කි.

1482
01:23:57,861 --> 01:23:59,645
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.

1483
01:24:01,197 --> 01:24:02,793
වේගවත්! වේගවත්! චලනය කරන්න!

1484
01:24:02,857 --> 01:24:04,317
♪ නිව් යෝර්ක් නගරයේ පොලිසිය ♪

1485
01:24:04,373 --> 01:24:06,880
යූ-හූ! හේයි, ලොකු ළමයි!

1486
01:24:07,042 --> 01:24:10,455
♪ ඔවුන් ළමයෙකු පසුපස හඹා යති
♪ එය උද්යානය හරහා ගමන් කරයි

1487
01:24:11,630 --> 01:24:14,470
♪ සහ ♪
♪ වැරදි හැඳුනුම්පත ♪

1488
01:24:16,096 --> 01:24:19,070
♪ ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
♪ උණ්ඩය ඔහුගේ හදවත හරහා ♪

1489
01:24:20,231 --> 01:24:24,134
♪ සිත් තැවුලට පත්, සිත් තැවුලට ♪

1490
01:24:25,065 --> 01:24:26,647
ඔහු ♪ දැම්මා
♪ පින හරි එයාගෙ හිතේ ♪

1491
01:24:26,687 --> 01:24:28,527
මම මගේ ඌරු මස් වලට ආදරෙයි
අමතර හැපෙනසුළුයි!

1492
01:24:28,718 --> 01:24:30,241
අපි යා යුතුයි,
යාලුවනේ! / මාව අනුගමනය කරන්න.

1493
01:24:30,415 --> 01:24:30,921
අවාසනාවන්තයි!

1494
01:24:30,946 --> 01:24:32,991
♪ වේදනා සාදන්නා ♪

1495
01:24:34,854 --> 01:24:36,116
අපරාදේ!

1496
01:24:38,989 --> 01:24:40,469
ඉදිරියට එන්න!

1497
01:24:40,643 --> 01:24:41,992
♪ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ♪

1498
01:24:48,303 --> 01:24:49,521
ඔව්!

1499
01:24:50,168 --> 01:24:51,049
අපි යමු!

1500
01:24:52,593 --> 01:24:54,291
හෝව්

1501
01:24:54,744 --> 01:24:58,138
♪ සිත් තැවුලට පත්, සිත් තැවුලට ♪

1502
01:24:58,650 --> 01:25:00,369
ඇයි අපි ඉහලින්ම ඉන්නේ?

1503
01:25:00,684 --> 01:25:02,555
වේගවත්! වේගවත්!

1504
01:25:03,056 --> 01:25:06,321
♪ සිත් තැවුලට පත්, සිත් තැවුලට ♪

1505
01:25:11,587 --> 01:25:13,153
ඔව්! ඔව්!

1506
01:25:13,328 --> 01:25:16,374
එල්ටන්! ඇයි අපි ඉහලින්ම ඉන්නේ?

1507
01:25:19,986 --> 01:25:22,250
මේ වෙනුවෙන්!

1508
01:25:22,400 --> 01:25:25,351
ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා
ඉතින් ඔබට පොලු හරහා ලිස්සා යා හැකිද?

1509
01:25:25,412 --> 01:25:30,213
මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා
ඉතින් අපි කණුව හරහා ලිස්සා යනවා!

1510
01:25:36,699 --> 01:25:39,825
බලන්න? විනාඩි හතරයි.
මම ඔයාට කිව්වා අපි ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා

1511
01:25:39,885 --> 01:25:43,644
දුර යනවාද? අපි
තාමත් මේ නරක ගෙදර!

1512
01:25:45,185 --> 01:25:46,824
වැඩි කාලයක් නොවේ

1513
01:25:57,981 --> 01:25:59,199
උපායශීලී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

1514
01:25:59,374 --> 01:26:00,897
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්. / ඔව්.

1515
01:26:03,203 --> 01:26:04,379
ඉදිරියට එන්න.

1516
01:26:13,382 --> 01:26:15,558
මම ඔබේ අචිලස් කපා දමමි
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න.

1517
01:26:15,781 --> 01:26:19,070
ප්‍රධානියාට ධාවකයෙකු අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
කැමරාව ඉදිරිපිට.

1518
01:26:59,956 --> 01:27:02,350
ඔහුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1519
01:27:03,438 --> 01:27:04,961
තවම ඉන්නවාද?

1520
01:27:05,135 --> 01:27:07,311
ඔව්. / යුගල!

1521
01:27:07,485 --> 01:27:08,443
මෙය ඔබටය.

1522
01:27:12,142 --> 01:27:14,971
අහ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1523
01:27:15,145 --> 01:27:17,509
නියම වැඩක් සර්
රිචඩ්ස්. ඔබ ඔහුව මැරුවා.

1524
01:27:17,539 --> 01:27:22,195
ඔහුව මරන්නද? මිනිස්සු
මැරෙනවා, මානසික රෝගියෙක්!

1525
01:27:22,370 --> 01:27:25,565
ඔබට ඒ සියල්ල බොරු කළ හැකි නම්,
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ සිදුවීම බොරු නොකරන්නේ?

1526
01:27:25,615 --> 01:27:27,287
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි උත්සාහ කළා.

1527
01:27:27,462 --> 01:27:30,813
නමුත් මිනිසුන් අනපේක්ෂිතයි.

1528
01:27:30,871 --> 01:27:33,378
ප්‍රේක්ෂකයින් ජීවත් වන්නේ
සතුටු අනතුරක්.

1529
01:27:33,555 --> 01:27:35,600
- පොඩි උපදෙසක්?
- මම සමත් වුණා

1530
01:27:35,667 --> 01:27:37,534
මගේ පවුල සහතික කරන්න
මුදල් ලබාගන්න.

1531
01:27:37,559 --> 01:27:39,125
රිචඩ්ස්, යන්න එපා.

1532
01:27:39,299 --> 01:27:44,304
ඔබට තවමත් මෙම ක්‍රීඩාව දිනිය හැක,
නමුත් ඔබ එය බුද්ධිමත්ව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

1533
01:27:44,479 --> 01:27:47,014
මම කැමරාව එව්වා විතරයි
ගවේෂකය උමග තුළට.

1534
01:27:47,873 --> 01:27:51,224
දැන් දඩයක්කාරයා ඉවර කරන්න
සහ මගේ සංඥාව පිටවන තෙක් බලා සිටින්න.

1535
01:27:51,683 --> 01:27:53,901
ඔයාට ඕන මාව මරන්න
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1536
01:27:54,060 --> 01:27:55,828
Free-Vee හි සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

1537
01:27:55,881 --> 01:27:59,581
හරි, ඔබ වෙනුවෙන්
තවත් පහක්... හතරක්...

1538
01:27:59,755 --> 01:28:01,234
තුන...

1539
01:28:01,409 --> 01:28:02,758
දෙකක්...

1540
01:28:02,932 --> 01:28:04,237
එකක්.

1541
01:28:04,701 --> 01:28:06,180
සහ ක්‍රියාව.

1542
01:28:14,639 --> 01:28:15,510
ඇතුල් කරන්න!

1543
01:28:16,713 --> 01:28:18,920
- පොල් ගෑස්!
- දොර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1544
01:28:21,211 --> 01:28:22,647
අපොයි අපරාදේ!

1545
01:28:24,780 --> 01:28:25,607
හසුරුවන්න!

1546
01:28:29,524 --> 01:28:31,047
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපිරිසිදු මාර්ගයක.

1547
01:28:32,831 --> 01:28:34,613
- සියලුම අපිරිසිදු මාර්ග!
- එතන!

1548
01:28:34,684 --> 01:28:35,983
- මාර්ගය!
- හරි හරී.

1549
01:28:41,057 --> 01:28:43,233
බැල්ලිගේ පුතා.

1550
01:28:45,627 --> 01:28:47,759
පාලම තරණය කරන්න
මාව බිම දැම්මා.

1551
01:28:47,933 --> 01:28:50,022
මට ඒක වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්.

1552
01:28:51,067 --> 01:28:52,808
කෙටිමං ගන්න
නවාතැනට.

1553
01:28:52,982 --> 01:28:55,755
ජය වේවා!

1554
01:29:00,215 --> 01:29:01,042
මේ මාර්ගයෙන්!

1555
01:29:05,690 --> 01:29:07,039
මෙම සිතියම ගන්න.

1556
01:29:07,213 --> 01:29:10,129
තාත්තාගේ බංකරය
වනාන්තරය මැද.

1557
01:29:10,262 --> 01:29:13,395
මතක තියාගන්න රිචඩ්ස්...
ඔබ ආරම්භකයා ය.

1558
01:29:29,671 --> 01:29:30,889
රිචඩ්ස් මත හරිත ආලෝකය.

1559
01:29:40,029 --> 01:29:42,379
මෙය අවසානයයි
ඔබේ ගමන, රිචඩ්.

1560
01:29:44,468 --> 01:29:45,469
ඒකට සාප වේවා.

1561
01:29:47,427 --> 01:29:49,255
මම ආරම්භකයා වෙමි.

1562
01:30:11,578 --> 01:30:16,599
ඩෙඩ් හන්ටර් 100,000 ND බෝනස්

1563
01:30:17,746 --> 01:30:19,461
දඩයම් කිරීමේ තෘප්තිය.

1564
01:30:20,156 --> 01:30:21,374
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1565
01:30:23,202 --> 01:30:25,335
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

1566
01:30:25,509 --> 01:30:28,643
රතු රුධිර පොම්ප කිරීම
ඔබේ නහර හරහා ඇඩ්‍රිනලින්.

1567
01:30:29,382 --> 01:30:31,665
මෙම ක්රීඩාව ක්රීඩාවක් නොවේ.

1568
01:30:32,690 --> 01:30:35,475
ජීවිතය සහ මරණය අනතුරේ.

1569
01:30:35,650 --> 01:30:38,348
ඔබට පුළුවන්
රිචඩ්ස් මහත්මයා එය දැනෙනවාද?

1570
01:30:38,522 --> 01:30:42,570
සතුටුයි. ඔබ එළියට දුන්නා
දඩයක්කාරයෙක්.

1571
01:30:42,744 --> 01:30:44,528
දැන් ඉන්න
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු පමණි.

1572
01:30:44,702 --> 01:30:48,750
Plus සෑම
මේ උතුම් රටේ පුරවැසියන්.

1573
01:30:48,924 --> 01:30:51,404
“එක්සිය පස්වන පියවර වෙත
විශාල පර්වතයට බටහිරින්.

1574
01:30:51,579 --> 01:30:53,711
බංකර් කන්ද හාරා.

1575
01:30:55,191 --> 01:30:56,758
හොඳයි, අපරාදේ.

1576
01:30:56,932 --> 01:30:59,369
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

1577
01:31:00,239 --> 01:31:02,415
භීතියේ තියුණු සුවඳ

1578
01:31:02,590 --> 01:31:06,071
ගොදුරට දැනෙන පරිදි
විලෝපිකයන් විසින් වට කර ඇත.

1579
01:31:06,245 --> 01:31:09,727
යථාර්ථය මොහොතක් ලෙස ගිලී ගියේය
ඔහු සැඟවීමට ඉක්මන් විය,

1580
01:31:09,901 --> 01:31:12,425
ඉතා බලාපොරොත්තු සහගතයි
ජීවත් වීමට.

1581
01:31:12,600 --> 01:31:16,560
නමුත් ගැඹුරින්,
එය ප්‍රමාද වැඩි බව ඔහු දැන සිටි නිසා...

1582
01:31:16,734 --> 01:31:19,128
මේක ඇමරිකාව, අපරාදේ,

1583
01:31:19,302 --> 01:31:22,305
සහ අපට එය දරාගත නොහැක
ගොන් කතා එක්ක!

1584
01:31:22,479 --> 01:31:26,570
ලේ පිපාසය අයිතියකි
අපේ මානව හිමිකම්. නිදහසේ ඉන්න.

1585
01:31:27,107 --> 01:31:29,156
රිචඩ්ස් මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය,

1586
01:31:29,312 --> 01:31:31,706
එය පෙන්වීම ඔබට භාරයි
සියල්ල අවසන් වන තැන ඔහුට.

1587
01:31:32,362 --> 01:31:35,537
ඔබ එනතුරු ඇස් අරින්න
තමා තුල භීතියක් දැනුනි,

1588
01:31:35,710 --> 01:31:38,321
සහ ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1589
01:31:38,495 --> 01:31:41,672
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1590
01:31:41,846 --> 01:31:44,632
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1591
01:31:44,806 --> 01:31:47,417
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1592
01:31:47,591 --> 01:31:50,159
ඔහුව දඩයම් කරන්න! ඔහුව දඩයම් කරන්න!

1593
01:32:06,305 --> 01:32:09,308
ඔහ්, මට පේනවා.

1594
01:32:09,482 --> 01:32:12,311
ඔහ්, මට පේනවා! වාව්!

1595
01:32:12,485 --> 01:32:14,400
බලන්න ඒ තාත්තා.

1596
01:32:14,574 --> 01:32:16,141
ඔව්!

1597
01:32:16,881 --> 01:32:19,231
බලන්න. බලන්න.

1598
01:32:26,891 --> 01:32:30,058
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

1599
01:32:31,243 --> 01:32:35,054
සිදුවීම්වල සිටින පුද්ගලයින්
එය කිසිදා ආපසු නොඑයි.

1600
01:32:56,573 --> 01:32:59,924
මෙය කිලියන් සඳහා පණිවිඩයකි.

1601
01:33:01,447 --> 01:33:03,362
හේයි, ඩෑන්.

1602
01:33:03,959 --> 01:33:06,223
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1603
01:33:07,889 --> 01:33:10,979
මේක මම ගැන නෙවෙයි
දිනනවා හෝ පැරදෙනවා.

1604
01:33:11,719 --> 01:33:13,851
මෙය ඔබගේ ඇගයීම ගැන ය.

1605
01:33:14,025 --> 01:33:17,420
කොපමණ ගැන
මම කරපු අවුල.

1606
01:33:17,594 --> 01:33:20,379
මම එය හසුරුවන්නෙමි
මේ දේ අවසානය දක්වා.

1607
01:33:20,553 --> 01:33:23,643
මම ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1608
01:33:23,818 --> 01:33:25,289
ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව.

1609
01:33:25,600 --> 01:33:29,026
මම හමුවෙන්නම්
නැවතත් මගේ පවුල.

1610
01:33:29,214 --> 01:33:31,651
සහ ඔවුන් සිටින තාක් කල්
තවමත් ගෙවනවා,

1611
01:33:31,826 --> 01:33:34,464
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට තැබිය හැකිය
මා ඉදිරියේ ඔබට අවශ්‍ය දේ.

1612
01:33:34,489 --> 01:33:37,123
මම පැනලා යන්නේ නැහැ
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

1613
01:33:38,613 --> 01:33:40,454
මම දන්නවා ඔයා අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා.

1614
01:33:40,617 --> 01:33:43,098
අනුමාන කරන්න, අවජාතකයා.

1615
01:33:43,272 --> 01:33:46,754
මම මුඩුක්කු වලින්.
අපි නීති පොත ඉවතට විසි කරමු.

1616
01:33:46,835 --> 01:33:49,620
මෙය විනාශයකි
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන.

1617
01:33:49,990 --> 01:33:51,671
ඔබට සංදර්ශනයක් අවශ්‍යද? අපොයි.

1618
01:33:51,846 --> 01:33:53,151
මම ඔබට දර්ශනයක් දෙන්නම්.

1619
01:33:53,325 --> 01:33:54,849
වාහ් හූ!

1620
01:33:55,023 --> 01:33:58,635
ඇමරිකාව ඇමරිකාව

1621
01:33:58,809 --> 01:34:00,028
ගයන්න පුතේ.

1622
01:34:00,202 --> 01:34:03,640
ඔව්! මෙන්න ඔහු! අපි මේක කරමු!

1623
01:34:03,814 --> 01:34:06,670
අපි ඇමරිකානුවන්ට බාධා කරනවා
The Running Man හි සජීවී විකාශනය.

1624
01:34:06,703 --> 01:34:07,323
කම්මැලියි!

1625
01:34:07,356 --> 01:34:10,050
කවුද කැමති
මෙම සිදුවීම? / දුප්පත්. දුහ්.

1626
01:34:10,081 --> 01:34:12,842
Zaza! ඔවුන් පමණයි
එය සැබෑ ලෙස සලකන්න.

1627
01:34:12,875 --> 01:34:14,087
මම දන්නවා. ඒක ඉතින් බොරු වැඩක්.

1628
01:34:14,112 --> 01:34:15,287
නවත්වන්න!

1629
01:34:16,156 --> 01:34:17,602
සිදුවුයේ කුමක් ද? යන්න
ඔබ හොඳින්ද?

1630
01:34:17,872 --> 01:34:19,525
හොඳ දුකක්!

1631
01:34:19,699 --> 01:34:22,267
මොකද උනේ ඇමීලියා?
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

1632
01:34:22,441 --> 01:34:25,183
යන්න, යන්න! ස්වයංක්‍රීය නියමුවාට යන්න දෙන්න!

1633
01:34:25,618 --> 01:34:27,595
පදවන්න! පාරේ යන්න
ඊළඟට උතුරට.

1634
01:34:27,620 --> 01:34:29,666
මට බැහැ.
බැටරිය හිස් ය.

1635
01:34:29,840 --> 01:34:32,712
ඔබේ බැටරිය 93%ක් ආරෝපණය වී ඇත. හොඳයි!

1636
01:34:32,887 --> 01:34:34,932
ගොන් ඒක වෙයි
අපිව විනාශ කරන්න

1637
01:34:35,106 --> 01:34:39,154
ඔබ රිවයින්ඩ් නොකරන්නේ නම්
මේ කාර් එක දැන්!

1638
01:34:41,112 --> 01:34:42,635
වාව්!

1639
01:34:44,115 --> 01:34:45,987
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1640
01:34:46,161 --> 01:34:48,380
ඔබේ මෝටර් රථයට හානි වී ඇත.
ඔබේ මෝටර් රථයට හානි වී ඇත.

1641
01:34:49,599 --> 01:34:51,296
යන්න, යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

1642
01:34:53,385 --> 01:34:54,734
හොඳ දුකක්! හොඳ දුකක්!

1643
01:34:56,345 --> 01:34:57,389
වම්!

1644
01:35:03,787 --> 01:35:05,180
ජේසුනි!

1645
01:35:07,410 --> 01:35:09,927
දැන් මට තේරෙනවා මිනිස්සු ඇයි කියලා
රියදුරෙකු නොමැති මෝටර් රථයක් අවශ්යයි.

1646
01:35:09,967 --> 01:35:11,490
නැවත ගණනය කරන්න.

1647
01:35:17,009 --> 01:35:21,509
එය දෙසට යොමු කර තබන්න
උතුර මායිම දක්වාම.

1648
01:35:22,675 --> 01:35:26,114
කරුණාකර. මොකක්ද කියන්න
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ.

1649
01:35:26,288 --> 01:35:27,811
ඇයි?

1650
01:35:27,985 --> 01:35:30,031
එබැවින් ඔබ බවට පත් වේ
පිස්සුද මාව මරන්නද?

1651
01:35:30,945 --> 01:35:32,033
නැත.

1652
01:35:32,207 --> 01:35:35,079
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
නිදහසේ කතා කරන්න කියලා.

1653
01:35:35,253 --> 01:35:38,517
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ සමඟද? හ්ම්?

1654
01:35:38,691 --> 01:35:41,303
ඔබ එඩිතරව එහි වාඩි වී සිටින්න
මම රිය පදවන ආකාරය විවේචනය කරනවාද?

1655
01:35:41,477 --> 01:35:44,306
කොහොමද කියලා මට කියන්න
මගේම වාහනයක් ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

1656
01:35:44,480 --> 01:35:46,264
මම සමාජයේ සාමාජිකයෙක්!

1657
01:35:46,438 --> 01:35:48,440
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

1658
01:35:49,615 --> 01:35:51,182
ඔබ යන්න
බඩගිනි බබා,

1659
01:35:51,356 --> 01:35:53,489
ඔබේ බිහිසුණු බිරිඳ.

1660
01:35:53,663 --> 01:35:54,794
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1661
01:35:54,969 --> 01:35:57,536
සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවද?

1662
01:35:57,710 --> 01:35:59,712
අනික ඔයා නිකන් මරනවා
හොඳම මිනිසුන්!

1663
01:35:59,887 --> 01:36:01,801
මිනිස්සු
ඉන් අපව ආරක්ෂා කරන්න...

1664
01:36:01,976 --> 01:36:03,716
ඔබ වැනි අයගෙන්!

1665
01:36:03,891 --> 01:36:06,709
සහ එය නොවේ
මම භාවිතා කරන වචනය!

1666
01:36:11,855 --> 01:36:13,465
ඒ මගේ පවුලයි.

1667
01:36:15,598 --> 01:36:18,281
අන්තිමට අපේ නම්බර් එක
උද්‍යානයට ඇතුළු වීමට කැඳවනු ලැබීය.

1668
01:36:18,314 --> 01:36:21,797
මම දැක්කා කැතී උත්සාහ කරනවා
පළමු වතාවට අයිස් ක්රීම්.

1669
01:36:23,084 --> 01:36:25,390
එදා තමයි දවස
මගේ ජීවිතයේ හොඳම.

1670
01:36:25,564 --> 01:36:27,349
ඉතින් ඔව්, ඔබ හරි.

1671
01:36:27,523 --> 01:36:30,178
සංදර්ශනය එතරම් ව්‍යාජ ය.

1672
01:36:30,352 --> 01:36:32,397
උණ්ඩය නොවේ. මරණය නොවේ.

1673
01:36:32,571 --> 01:36:34,443
ඒ කොටස විතරයි
ඔයා වගේ අය හදන්න

1674
01:36:34,617 --> 01:36:37,315
ඔබ වඩා හොඳ යැයි සිතන්න
අපි වගේ මිනිස්සු.

1675
01:36:37,489 --> 01:36:40,297
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඒ ලේන්සුව කීයද?

1676
01:36:40,342 --> 01:36:41,735
හහ්?

1677
01:36:41,798 --> 01:36:45,671
දුවගේ බෙහෙත් වලට වඩා
ඔහු උණ වැළඳී මිය යන විට?

1678
01:36:45,845 --> 01:36:47,282
උණ! ඔබ දන්නවා

1679
01:36:47,456 --> 01:36:52,407
එය මිනිස් ජීවිතයයි
ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලෙනවා!

1680
01:36:53,244 --> 01:36:55,725
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ඔබ හොඳින්.

1681
01:36:55,899 --> 01:36:57,770
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
ඒක ලස්සන ලේන්සුවක්.

1682
01:36:58,858 --> 01:37:00,164
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1683
01:37:00,338 --> 01:37:02,166
නැහැ, අඬන්න පටන් ගන්න එපා.

1684
01:37:02,340 --> 01:37:04,560
මම අපිට වෙඩි තියන්නම්
ඔබ අඬන්න පටන් ගත්තොත් දෙකම.

1685
01:37:04,734 --> 01:37:06,649
නම් අඬන්න
ඔක්කොම ඉවරයි.

1686
01:37:06,823 --> 01:37:08,564
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

1687
01:37:09,824 --> 01:37:10,873
අපොයි!

1688
01:37:11,045 --> 01:37:13,917
සඳහා මාර්ගය සකස් කරන්න
හදිසි වාහනය. හොඳයි!

1689
01:37:14,091 --> 01:37:16,920
අක්රිය කරන්න! අක්රිය කරන්න! එපා
අදින්න! / මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

1690
01:37:17,094 --> 01:37:19,923
අඩි 100ක් ඇතුළත ඉඩ දෙන්න.

1691
01:37:20,880 --> 01:37:23,274
අඩි 50 යි. ඉහළින් අඳින්න!

1692
01:37:23,448 --> 01:37:25,711
අඩි 20 ක් ඇතුළත.

1693
01:37:25,885 --> 01:37:29,237
ඔබ සාර්ථක වී ඇත
මාර්ගය සකස් කරන්න. හොඳයි!

1694
01:37:32,196 --> 01:37:33,806
අපොයි!

1695
01:37:33,981 --> 01:37:35,591
ඔහ්, රිචඩ්ස්.

1696
01:37:35,765 --> 01:37:39,464
ඔබ විසින් ටිකට්පත් ලබාගෙන ඇත
රස්ටික් රොක් Mulisha Boyz.

1697
01:37:39,638 --> 01:37:43,468
අපි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු
අපේ ගෙදර Network නමින්.

1698
01:37:43,642 --> 01:37:45,731
කලබල වෙන්න එපා නෝනාවරුනි.
අපි හොඳ මිනිස්සු.

1699
01:37:45,905 --> 01:37:47,777
කාර් එකෙන් බහින්න.

1700
01:37:47,951 --> 01:37:49,561
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1701
01:37:49,735 --> 01:37:51,215
එයා තමයි අපිට ඕන.

1702
01:37:55,176 --> 01:37:56,655
යන්තම් යන්න.

1703
01:38:06,970 --> 01:38:08,885
මොනවද වෙන්නේ?

1704
01:38:09,059 --> 01:38:12,736
නිෂ්පාදකයින් එය මරා දැමුවා
ජාල මිලීෂියාව, මම නොවේ.

1705
01:38:12,845 --> 01:38:16,647
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
ඔවුන් මාව ඔබෙන් ආරක්ෂා කළා.

1706
01:38:16,806 --> 01:38:20,201
එයින් ඔබට ලැබෙන ප්‍රතිලාභ මොනවාද?
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයිද?

1707
01:38:25,597 --> 01:38:28,687
කාර් එක ගන්න. යන්තම් යන්න.
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1708
01:38:28,861 --> 01:38:30,994
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
ඒක දැක්කට පස්සේ දෙනවද?

1709
01:38:31,168 --> 01:38:33,431
ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ සිටියා
දැන්. / නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

1710
01:38:33,605 --> 01:38:36,782
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ. සහ
මෙවර ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය.

1711
01:38:36,956 --> 01:38:40,308
ඇමීලියා විලියම්ස්, 27 හැවිරිදි දේපල වෙළඳාම්කරු
මේන්, බැන්ගෝර් වෙතින් භාණ්ඩ.

1712
01:38:40,482 --> 01:38:43,920
මට උපකාර කරන්න! ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

1713
01:38:44,834 --> 01:38:46,140
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දුවන මිනිසා.

1714
01:38:46,314 --> 01:38:48,620
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1715
01:38:48,794 --> 01:38:50,562
අර්බුදය දිගටම,

1716
01:38:50,622 --> 01:38:54,195
විලියම්ස් මහත්මිය විට
රස්ටික් රොක් සයිඩ් පාරේ උතුරට ගමන් කරයි.

1717
01:38:54,220 --> 01:38:58,158
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් හටගෙන ඇත
NCG පූර්ණ උපක්‍රමික අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට.

1718
01:38:58,266 --> 01:38:59,314
මට උපකාර කරන්න!

1719
01:38:59,501 --> 01:39:00,415
නිවා දමන්න. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

1720
01:39:00,852 --> 01:39:01,525
එය නිවා දමන්න!

1721
01:39:01,644 --> 01:39:04,361
විලියම්ස් මෙනවිය පැහැර ගන්නා ලදී
සහ පැහැරගෙන ගියේ --

1722
01:39:06,780 --> 01:39:09,043
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! වාව්!

1723
01:39:09,467 --> 01:39:11,600
ඔව්!

1724
01:39:11,774 --> 01:39:13,645
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1725
01:39:13,819 --> 01:39:15,473
එන්න, රිචඩ්ස්!

1726
01:39:16,373 --> 01:39:18,462
- විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- ඉදිරියට එන්න!

1727
01:39:18,781 --> 01:39:20,565
ඔබ ගැන බලාගන්න!

1728
01:39:20,739 --> 01:39:22,480
ඔව්, ඒක සර්කස් එකක්, හරි.

1729
01:39:22,654 --> 01:39:24,178
එබැවින් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
දිගටම අපිව පටිගත කරන්නද?

1730
01:39:24,352 --> 01:39:27,659
ධාවකයාට හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් තිබේ නම්,
ඔව්හු ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්හ.

1731
01:39:27,833 --> 01:39:29,531
- රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
- අනේ ස්වාමීනි.

1732
01:39:29,705 --> 01:39:31,576
අවහිර කිරීම යනු කුමක්ද?

1733
01:39:31,750 --> 01:39:35,972
අපොයි. හරි හරී. අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්
අපගේ කාර්යභාරය, ඔවුන් එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

1734
01:39:36,146 --> 01:39:38,757
අපොයි, අපරාදේ, අපරාදේ.

1735
01:39:38,931 --> 01:39:40,050
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1736
01:39:40,075 --> 01:39:42,943
හරි හරී. දිගටම රිය පදවන්න.
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1737
01:39:43,022 --> 01:39:44,316
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1738
01:39:44,341 --> 01:39:47,375
මන්ද ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
සිදුවීම ආරම්භ වේ. සජීවීව.

1739
01:39:47,549 --> 01:39:50,508
- සජීවීව යනු කුමක්ද?
- මාව මරන්න.

1740
01:39:52,641 --> 01:39:54,643
- රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!
- විවෘත!

1741
01:39:54,817 --> 01:39:56,384
ඔවුන් අපට අත වැනුවා.

1742
01:39:56,558 --> 01:39:58,473
හායි, රිචඩ්ස්! අපි
ඔයාව තේරුණා සහෝ!

1743
01:39:58,647 --> 01:40:01,508
ඔවුන් ඔබට ඔල්වරසන් දෙන්නේ ඇයි?
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වන විට?

1744
01:40:02,419 --> 01:40:03,681
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1745
01:40:04,296 --> 01:40:05,602
ඇමීලියා?

1746
01:40:05,915 --> 01:40:07,351
මට තුවක්කුව දෙනවද?

1747
01:40:08,526 --> 01:40:11,442
ඇයි නැත්තේ? ඔබ
පැහැදිලිවම වීරයා.

1748
01:40:12,574 --> 01:40:14,228
මාව විශ්වාස කරන්න.

1749
01:40:14,759 --> 01:40:17,476
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
මෙය නැවත අවශ්ය වනු ඇත.

1750
01:40:17,803 --> 01:40:20,395
වාර්තා කර වාර්තා කරන්න.
ඔබේ හිමිකම් ප්රකාශ කරන්න.

1751
01:40:20,582 --> 01:40:23,237
හොඳ දුකක්. මම නිකම්
බෙන් රිචඩ්ස් දැක්කා.

1752
01:40:23,411 --> 01:40:26,718
සමාවෙන්න, ඉන්න. මම බෙන් රිචඩ්ස්.

1753
01:40:26,892 --> 01:40:29,235
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇමීලියා මිය යාමට හේතුව

1754
01:40:29,357 --> 01:40:31,490
මෙම පණිවිඩය Killian වෙත යවන්න.

1755
01:40:31,680 --> 01:40:33,290
කරුණාකර කුමක් කරන්න
ඔහු කී දේ!

1756
01:40:33,464 --> 01:40:35,945
ඔබට කාන්තාව ඇහුනා.

1757
01:40:36,119 --> 01:40:39,340
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස්
ජීවත් වෙන්න! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1758
01:40:39,514 --> 01:40:41,646
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

1759
01:41:01,884 --> 01:41:04,278
එන්න, රිචඩ්ස්!

1760
01:41:05,409 --> 01:41:08,325
එන්න, රිචඩ්ස්!

1761
01:41:08,499 --> 01:41:10,322
අපිව මරන්න කලින්,

1762
01:41:10,346 --> 01:41:13,558
ජරාව හදන්න
එය කළ යුත්තේ ඇයි,

1763
01:41:13,776 --> 01:41:17,035
සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න
මේ ඇත්ත දන්නවා.

1764
01:41:17,160 --> 01:41:21,292
මරන්න කැමතිද
ඔවුන් සියල්ලන්ම? මොකද මම.

1765
01:41:21,991 --> 01:41:25,299
මම කථානායකවරයා අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මේක මගේ දකුණු අතෙන්.

1766
01:41:25,473 --> 01:41:28,476
මගේ වම් අත එතන
මගේ ඉදිරිපස සාක්කුවේ,

1767
01:41:28,650 --> 01:41:33,020
පවුම් දොළහක් ඇසුරුම් කරයි
කළු අයර්ලන්ත බෝම්බය.

1768
01:41:35,881 --> 01:41:38,708
මම වැඩ කරන විට
ජාල මහජන උපයෝගිතා තුළ,

1769
01:41:38,801 --> 01:41:40,851
ඔබ දකිනු ඇත
ටොන් දෙකක ෆැට්බර්ග්.

1770
01:41:40,879 --> 01:41:43,360
වඩා අඩුවෙන් පමණක් ගත වේ
එය පුපුරවා හැරීමට ග්‍රෑම් එකක්.

1771
01:41:43,534 --> 01:41:44,970
පවුම් දොළහක්.

1772
01:41:45,144 --> 01:41:47,949
එය සියල්ල වාෂ්ප කරනු ඇත
සැතපුම් භාගයක අරය තුළ.

1773
01:41:53,864 --> 01:41:56,127
ඕමන්...ඕමන්...

1774
01:41:56,652 --> 01:42:00,910
BFE-20 යනු පුපුරන ද්‍රව්‍යයකි
වඩාත්ම දැඩි ලෙස නියාමනය කරන ලද කර්මාන්තය.

1775
01:42:00,986 --> 01:42:04,422
ඔබ තවමත් අඩියක් තබා නැත
එය විකුණනු ලබන ප්රාන්තවල අඩි.

1776
01:42:04,452 --> 01:42:06,833
මම හිතන්නේ මොලී මට කිව්වේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබ මත ය.

1777
01:42:06,912 --> 01:42:11,002
මගේ ඇඟිල්ල ඩෙටනේටර් වළල්ලේ අහුවුණා
සහ ස්ථානය අඩක්.

1778
01:42:11,083 --> 01:42:11,884
ඉතින්...

1779
01:42:12,257 --> 01:42:16,174
මට එකක් ඕන
සුඛෝපභෝගී V-ගුවන් යානය.

1780
01:42:16,524 --> 01:42:19,962
මට ඔටෝචූට් දෙකක් භාර දෙන්න ඕන
පාරේ කෙළවර ඇමීලියාට.

1781
01:42:20,136 --> 01:42:22,356
පැරෂුටය කඩාකප්පල් කළහොත්,

1782
01:42:22,530 --> 01:42:24,401
ඔබ කරන්නේ නම්
හදිසි චලනය,

1783
01:42:24,575 --> 01:42:26,160
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ට්‍රක් රථය පිටුපසට දමන්න

1784
01:42:26,188 --> 01:42:29,061
මට ඉන්න දෙන්න
දැන් එම ඇස්ෆල්ට් මත,

1785
01:42:29,232 --> 01:42:31,887
ඔබ පවා නැහැ
පිපිරෙනවා ඇහුණා.

1786
01:42:32,061 --> 01:42:35,456
මම දැන් ඔබව හමුවෙන්නම්
නිරය සහ ඔබේ මුහුණේ සිනාසෙන්න.

1787
01:42:35,630 --> 01:42:36,761
ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

1788
01:42:41,636 --> 01:42:43,725
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1789
01:42:43,899 --> 01:42:46,249
ඔහුට සම්බන්ධයක් ඇත
කෙලින්ම ලොක්කා ළඟට යන්න.

1790
01:42:48,295 --> 01:42:49,687
දුවන්න අන්තිම අවස්ථාව.

1791
01:42:50,862 --> 01:42:52,908
නැත.

1792
01:42:53,082 --> 01:42:55,998
ඔබ මට දැනෙනවා
මම නරක මිනිහා.

1793
01:42:57,177 --> 01:42:59,454
දැන් මට තියෙන්නේ
මම නොවන බව ඔප්පු කරන්න.

1794
01:43:00,263 --> 01:43:02,478
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මගේ මතය සමඟ?

1795
01:43:03,397 --> 01:43:06,260
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මම එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

1796
01:43:08,184 --> 01:43:09,577
ඉතින් අපේ සැලැස්ම මොකක්ද?

1797
01:43:09,751 --> 01:43:11,133
ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1798
01:43:11,185 --> 01:43:13,713
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය බෝම්බයක් නම්

1799
01:43:13,740 --> 01:43:16,540
සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්
කැනඩාව හරහා පියාසර කරන්න.

1800
01:43:17,066 --> 01:43:18,864
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
 මට දිනන්න දෙන්න ඉතින්...

1801
01:43:18,888 --> 01:43:21,719
මම දොරෙන් හොරෙන් එන්නම්
ආපසු ගොස් කාලය එනතෙක් බලා සිටින්න.

1802
01:43:21,893 --> 01:43:23,772
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ප්රේක්ෂකයන්ට විනෝදාස්වාදය

1803
01:43:23,823 --> 01:43:26,540
ජෙට් යානය දක්වා
දේශ සීමාව හරහා ගමන් කිරීම.

1804
01:43:26,992 --> 01:43:28,906
ඔවුන් නම්
ඔබේ මෝඩකම නොසලකා හරින්නද?

1805
01:43:28,946 --> 01:43:32,295
ඔබ ඔවුන් ගැන වග බලා ගන්න
එය සැබෑ බව දන්නවා. බිය, සන්ත්රාසය.

1806
01:43:32,469 --> 01:43:35,994
අපරාදේ, කෑගහන්න, මට කතා කරන්න
නරකම නම සමඟ.

1807
01:43:37,866 --> 01:43:39,868
මතක තබා ගන්න, සියල්ල
නරක දෙයක්,

1808
01:43:41,054 --> 01:43:42,708
Free-Vee හි සියල්ල හොඳයි.

1809
01:43:44,051 --> 01:43:46,545
විට බියෙන් ක්රියා කරන්න
මැකෝන් ඔහුගේ පැරෂුටය ඔබට ලබා දුන්නා.

1810
01:43:46,570 --> 01:43:48,616
මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ

1811
01:43:48,790 --> 01:43:53,316
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත් විට,
ඔබ දන්නවා එය යාමට කාලයයි.

1812
01:44:01,411 --> 01:44:03,805
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඔබයි

1813
01:44:03,979 --> 01:44:06,381
කවුද මාව නැවැත්තුවේ
මගේ දුවව නැවත දකින්නද?

1814
01:44:06,449 --> 01:44:08,290
සංදර්ශනය 8.00 ට ආරම්භ වේ.

1815
01:44:08,462 --> 01:44:09,376
ගුවන් යානයට නගින්න!

1816
01:44:09,550 --> 01:44:11,769
ඔබ නම් පමණි
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.

1817
01:44:11,943 --> 01:44:13,031
ප්‍රේක්ෂකයින් එයට කැමති වනු ඇත.

1818
01:44:13,205 --> 01:44:14,990
දිගටම සිහින දකින්න.

1819
01:44:15,164 --> 01:44:17,340
<i>ඔහු කරන දේ කරන්න
කියන්න.</i> / පිටපතක් නැත

1820
01:44:17,514 --> 01:44:19,723
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහු කීවේය. මුදා හැරීම</i>

1821
01:44:33,356 --> 01:44:35,445
ඒක තමයි.

1822
01:44:41,146 --> 01:44:43,671
එන්න, පෙන්වන්න
8:00 ට ආරම්භ වේ.

1823
01:44:48,066 --> 01:44:50,678
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිචඩ්ස් මහතා,

1824
01:44:50,852 --> 01:44:54,464
Net-Air Flying-V වෙත
සුඛෝපභෝගී ජෙට් ගුවන් යානය,

1825
01:44:54,638 --> 01:44:56,814
හොඳම
පෞද්ගලික සංචාරය.

1826
01:44:56,988 --> 01:44:59,164
විශේෂාංග සමඟ
නවීනතම ආරක්ෂාව,

1827
01:44:59,338 --> 01:45:03,212
මෙය පහසුවකි
අහස උසට පළමු පන්තිය.

1828
01:45:03,386 --> 01:45:07,695
ඉතින්, වාඩි වී විනෝද වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ සැහැල්ලු පියාසර කිරීම.

1829
01:45:07,869 --> 01:45:10,132
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රිචඩ්ස් මහතා.

1830
01:45:10,306 --> 01:45:11,829
මම කැප්ටන් හොලෝවේ.

1831
01:45:12,003 --> 01:45:14,658
මම නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ අත සොලවන්න එපා.

1832
01:45:15,616 --> 01:45:17,139
ඒ ෆස්ට් ඔෆිසර් ඩුනින්ගර්

1833
01:45:17,313 --> 01:45:19,750
සහ නාවික නිලධාරි
Donahue ඔබේ වම් පැත්තේ.

1834
01:45:20,795 --> 01:45:21,970
ඔබට එකක් මග හැරුණු බව පෙනේ.

1835
01:45:24,712 --> 01:45:27,541
හේයි, කැප්ටන්, කොපමණ
මේ වැසිකිළිය මලකඩ බාල්දියේද?

1836
01:45:27,715 --> 01:45:30,021
හතර. / හය.

1837
01:45:30,195 --> 01:45:32,197
ඇයි ඔයාට එපා
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න

1838
01:45:32,371 --> 01:45:34,243
කවුරු උනත්
මගෙන් ලිස්සා ගියා,

1839
01:45:34,835 --> 01:45:36,341
මෙය ගමනක් වනු ඇත
ඉතා කෙටි වන.

1840
01:45:36,399 --> 01:45:38,445
ඉතින්, කොහෙද
අද රෑ අපේ ඉලක්කය?

1841
01:45:39,131 --> 01:45:42,865
මාර්ගයක් සැලසුම් කරන්න, පියාසර කරන්න
මෙහි ධනවත්ම නිවාස කැනඩාවට.

1842
01:45:42,925 --> 01:45:44,179
හැකි තරම් පහත් ලෙස පියාසර කරන්න.

1843
01:45:44,213 --> 01:45:46,248
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට දන්වන්න
මායිමේ සිට විනාඩි දහයක්.

1844
01:45:46,292 --> 01:45:47,972
ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි...

1845
01:45:58,942 --> 01:46:01,073
ආසන පටි ලකුණ
දැන් පිටතට ගොස් ඇත.

1846
01:46:01,146 --> 01:46:03,113
පසුබට නොවන්න
කුටිය වටා ඇවිදින්න.

1847
01:46:03,272 --> 01:46:06,117
හේයි, රිචඩ්ස්. විනාඩි හයක්
දර්ශන කාලය දෙසට.

1848
01:46:06,151 --> 01:46:07,324
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අවසාන ආහාරය

1849
01:46:07,361 --> 01:46:09,124
ඔවුන් මාව නිදහස් කිරීමට පෙර
ඔබේ හිස පුපුරවා හැරීමට

1850
01:46:09,154 --> 01:46:10,537
බිලියන ගණනක් ජනතාව ඉදිරියේ.

1851
01:46:10,714 --> 01:46:12,038
ඔහ් ඔව්?

1852
01:46:12,074 --> 01:46:14,872
ඔබ ඇත්තටම සකස් කළ යුතුයි
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට පෙර මුහුණ.

1853
01:46:14,952 --> 01:46:16,960
අපායට
සංදර්ශනය! අපි ආරම්භ කරමු

1854
01:46:17,155 --> 01:46:17,822
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

1855
01:46:17,846 --> 01:46:20,266
අපි හැමෝටම දැන් පටන් ගන්න පුළුවන් /
නෑ නෑ නවතින්න!

1856
01:46:20,291 --> 01:46:22,090
කරන්න! එය කරන්න,
දැඩි මිනිහා!

1857
01:46:22,126 --> 01:46:24,186
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? /
මම ලීවරය ඇද ගත්තෙමි

1858
01:46:24,211 --> 01:46:25,398
ඔහුට බෝම්බය පෙන්වන්න!

1859
01:46:25,424 --> 01:46:28,138
ඔහුට පෙර ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබට වෙඩි තබා අප සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

1860
01:46:28,257 --> 01:46:30,157
අම්මේ... නෑ මට පෙන්නන්න!

1861
01:46:30,237 --> 01:46:33,520
මොකද මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
මෙය නැවතත්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1862
01:46:33,694 --> 01:46:34,651
මම ඉවරයි!
අපි සන්සුන් වෙමු.

1863
01:46:34,825 --> 01:46:36,000
සන්සුන්. මම ඉවරයි!

1864
01:46:36,174 --> 01:46:37,497
හරි, රිචඩ්ස්, කොහොමද ඒක
මම ඔබට පිරිනමන්නේ නම්

1865
01:46:37,522 --> 01:46:39,217
සමාව දීමේ ගනුදෙනුව
සහ පිටවීමේ වීසා?

1866
01:46:39,268 --> 01:46:41,151
ඔබ හැලොවීන් ඇඳුමක් පමණයි.

1867
01:46:41,310 --> 01:46:42,840
ඔබට බැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න!

1868
01:46:42,896 --> 01:46:45,531
ඒක හරි සර්
රිචඩ්ස්. ඔහුට බැහැ.

1869
01:46:45,706 --> 01:46:48,230
නමුත් මට පුළුවන්. කොහොමද
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

1870
01:46:48,404 --> 01:46:50,493
ඔබ කියන්න
ඔබේ දඩයක්කාරයා නියමු කුටියේ සිටී

1871
01:46:50,667 --> 01:46:52,582
මම කරන දේ කරන්න
ඔවුන්ට ඇණවුම් කරන්න, එසේ නොමැතිනම්,

1872
01:46:52,756 --> 01:46:55,542
මම මේ ජෙට් යානය පිපිරෙව්වා
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

1873
01:46:55,716 --> 01:46:57,413
බෙන්, මම අගය කරනවා
ඔබේ කැපවීම ටිකෙන් ටික,

1874
01:46:57,587 --> 01:46:59,720
නමුත් අපි මිටියි
කාලය, ඉතින් ...

1875
01:46:59,894 --> 01:47:03,533
මම අවංක වන්නෙමි.
අපි දන්නවා ඔයා බොරු කරනවා කියලා.

1876
01:47:04,420 --> 01:47:08,598
Flying-V Mark 2 සතුව ඇත
ස්කෑනරය දොර මත ස්ථාපනය කර ඇත.

1877
01:47:08,772 --> 01:47:11,035
එය ඉතා විනෝදජනකයි.

1878
01:47:11,209 --> 01:47:15,757
ඔබට ඇයට ලස්සන මුදල් පසුම්බියක් ලබා දිය හැකිය
දැන් ඇමීලියාට.

1879
01:47:21,002 --> 01:47:22,438
ඉවාන්.

1880
01:47:23,657 --> 01:47:25,049
ඉවාන්, එපා.

1881
01:47:25,223 --> 01:47:27,138
ඒක සෙල්ලමක්.

1882
01:47:28,313 --> 01:47:29,401
ඒ ආයුධය ආරක්‍ෂා කරන්න සර්.

1883
01:47:29,576 --> 01:47:31,055
ඉවාන්, ඔයාට පිස්සුද?

1884
01:47:31,229 --> 01:47:32,622
සිදුවීම පවා
තාම පටන් අරන් නෑ.

1885
01:47:32,784 --> 01:47:36,278
ඔබේ ආයුධ බාර දී...
ජෙට් යානයේ පිටුපසට යන්න.

1886
01:47:39,281 --> 01:47:40,848
ඔයාට ස්තූතියි.

1887
01:47:41,022 --> 01:47:43,928
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැක
මම වෙනත් ආකාරයකින් කීවෙමි.

1888
01:47:46,070 --> 01:47:48,246
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි
රිචඩ්ස් මහතා සමඟ කතා කරන්න

1889
01:47:48,677 --> 01:47:50,804
සංවේදී කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට.

1890
01:47:51,859 --> 01:47:54,383
අපි එය ඉතිරි කරමු
මේක අපි අතර.

1891
01:47:57,168 --> 01:48:00,892
ඔබ දන්නවා, වැඩි කලකට පෙර නොවේ
මගේ රැකියාවේ කෙනෙක් ඉන්නවා

1892
01:48:00,955 --> 01:48:03,218
ඔහු වඩාත් වැදගත් යැයි සිතයි
සමහරක් පනවන්න

1893
01:48:03,392 --> 01:48:05,760
කුහක සදාචාර පණිවිඩය
සමාජයේ උගුරට

1894
01:48:05,786 --> 01:48:09,093
හුදෙක් වඩා
ඔවුන්ට විනෝද වන්න.

1895
01:48:09,267 --> 01:48:12,096
ඔවුන්ට අමතක වුණා
මායාව බලය, තරු බලය,

1896
01:48:12,270 --> 01:48:14,621
ඒ ඔබයි, රිචඩ්.

1897
01:48:14,795 --> 01:48:17,424
සහ මේ නිසා අපට අවශ්‍යයි
ඔබේම සිදුවීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1898
01:48:17,449 --> 01:48:19,016
දැන් සිතන්න.

1899
01:48:19,196 --> 01:48:23,295
හිටපු ධාවකයා පළිගැනීමෙන් මුදවා ගනී
සාධාරණ, සහ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය

1900
01:48:23,455 --> 01:48:26,894
ශක්තියක් වෙනවා
යහපත සඳහා එය නිවා දමන්න.

1901
01:48:27,068 --> 01:48:28,852
ඒවා හඳුන්වන්නේ:...

1902
01:48:29,026 --> 01:48:30,839
දඩයක්කාරයා.

1903
01:48:30,879 --> 01:48:35,224
සභාව ඊට අවසර දී ඇත
ඔබට වාරයකට ND මිලියන 5ක් ගෙවන්න.

1904
01:48:35,380 --> 01:48:36,643
එක කොන්දේසියක් විතරයි තියෙන්නේ.

1905
01:48:36,817 --> 01:48:39,558
වාඩි වී, හැඳින්වීම බලන්න

1906
01:48:39,733 --> 01:48:43,258
සහ බොබී සංඥාව දුන් විට
ඔබ මත, එම ජෙට් යානයේ සිටින සෑම දඩයක්කරුවෙකුම මරා දමන්න.

1907
01:48:43,432 --> 01:48:46,942
කොන්දේසි සපුරා ඇත, මම දුරස්ථව සිටිමි
යානය නැවත ජෙට්පෝට් චිත්‍රාගාරයට පැමිණේ,

1908
01:48:46,979 --> 01:48:48,695
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කොහෙද

1909
01:48:48,872 --> 01:48:51,092
ලෙස ඔබව පත් කරනු ඇත
"හන්ටර් අංක හය,

1910
01:48:51,266 --> 01:48:53,790
හෝ වෙනත් මාතෘකා අදහසක්.

1911
01:48:53,964 --> 01:48:55,637
දත්ත කියයි
පළිගැනීමේ සැලැස්ම--

1912
01:48:55,662 --> 01:48:56,663
පළිගැනීමක්ද?

1913
01:48:56,837 --> 01:48:58,795
කුමක් සඳහා පළිගැනීමද?

1914
01:48:58,969 --> 01:49:02,233
කවුද මිනිහාට සහයෝගය දෙන්නේ
ඔබේ ජාතික වීරයා මරන්නද?

1915
01:49:02,407 --> 01:49:03,800
මම ඒකට කතා කළා
ගොන්, ඩෑන්.

1916
01:49:03,877 --> 01:49:05,933
මට කරදර වෙන්න දෙන්න
මෙම සංදර්ශනයේ නිර්මාතෘ ගැන

1917
01:49:06,107 --> 01:49:07,674
ගනුදෙනුවක් නැත.

1918
01:49:07,848 --> 01:49:09,829
ඇත්තටම ඒක එහෙම තමයි.

1919
01:49:12,113 --> 01:49:14,637
සඳහා පළිගැනීම
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

1920
01:49:17,684 --> 01:49:19,076
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

1921
01:49:19,250 --> 01:49:22,079
මන්ද, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

1922
01:49:22,253 --> 01:49:26,049
මම තුවක්කුවක් පෙන්නලා බල කරන්නම්
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරන්න.

1923
01:49:26,101 --> 01:49:28,819
සහ ඔවුන්ට වධ දෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1924
01:49:28,999 --> 01:49:30,784
මට ඕන නෑ
ඔබට මෙය පෙන්වන්න.

1925
01:49:30,958 --> 01:49:33,857
ඒත් මට වෙලාව ඉවරයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

1926
01:49:34,222 --> 01:49:37,051
ඔබ මරා දැමූ දඩයක්කාරයා
දැඩි කාර්ය මණ්ඩලයක කොටසකි.

1927
01:49:37,225 --> 01:49:38,879
මැකෝන් සහ
නියමු කුටියේ මිනිසුන්

1928
01:49:39,053 --> 01:49:41,272
Co-Op City වෙත පියාසර කරන්න

1929
01:49:41,446 --> 01:49:43,927
ශීලාගේ රහස් ස්ථානයට
සහ කැතී නගරය.

1930
01:49:44,101 --> 01:49:48,149
ලාංඡන සහිතව, ඒවා වේ
පවුල් සන්ධානයේ නියෝජිතයන් මගහැර...

1931
01:49:48,584 --> 01:49:50,325
මට සමාවෙන්න, බෙන්.

1932
01:49:50,499 --> 01:49:52,456
ඒ සියල්ල අනතුරු නොවේ
සතුට ගෙන දෙයි.

1933
01:49:52,719 --> 01:49:54,546
නැත.

1934
01:50:01,945 --> 01:50:03,947
අපිට ඕන ඔයා දිනන්න.

1935
01:50:04,121 --> 01:50:06,776
ප්‍රේක්ෂකයන්ට තියෙනවා
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

1936
01:50:06,801 --> 01:50:08,197
මම පටිගත කිරීම පෙන්වන විට

1937
01:50:08,221 --> 01:50:10,258
මැකෝන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ඔබේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද,

1938
01:50:10,354 --> 01:50:12,779
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපායට ඔබව අනුගමනය කරයි.

1939
01:50:13,190 --> 01:50:16,283
බලපෑම ගැන සිතන්න
ඔබේ ආඛ්‍යානයට.

1940
01:50:16,438 --> 01:50:19,615
තත්පර තිහක් යන්න
දර්ශන වේලාව, බෙන්.

1941
01:50:19,698 --> 01:50:22,183
ඔබ ආයුධ සොයා ගනු ඇත
කුස්සියේ කෝපි ස්ථානයේ.

1942
01:50:22,357 --> 01:50:24,850
නමුත් ඔබ එය අත්සන් නොකරන්නේ නම්
තේමා සංගීතය අවසන් වීමට පෙර,

1943
01:50:24,910 --> 01:50:29,463
මම ඒ අවජාතකයන්ට නියෝග කරන්නම්
ඔයාව මරන්න ඔයාගේ පවුලත් මරනවා.

1944
01:50:37,894 --> 01:50:39,461
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1945
01:50:40,767 --> 01:50:43,595
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1946
01:50:45,380 --> 01:50:47,338
බලලා දැනගන්න.

1947
01:50:57,479 --> 01:50:59,176
සෑම දෙයක්ම, සියල්ල,
කරුණාකර අවසන් කරන්න.

1948
01:50:59,350 --> 01:51:01,091
දැන්, දැන්.

1949
01:51:01,265 --> 01:51:02,440
ධාවන පංකා!

1950
01:51:03,413 --> 01:51:06,460
අපි කථාංගය ආරම්භ කරමු
අද බර හදවතින්.

1951
01:51:06,923 --> 01:51:10,361
අපි මෙතන ඉන්නේ The Running Man එකේ
නීති අනුගමනය කිරීමට විශ්වාස කරන්න.

1952
01:51:10,535 --> 01:51:11,928
ඒ නිසා මට රිදෙනවා

1953
01:51:12,102 --> 01:51:14,365
ඔබට නීති කියන්න
 වැදගත්ම දේ

1954
01:51:14,539 --> 01:51:18,456
ඔවුන් විසින්ම හානි කර ඇත
එය ක්රියාත්මක කිරීමට විශ්වාස කරන.

1955
01:51:18,630 --> 01:51:21,917
ප්රධාන මැක්කෝන් සහ
දඩයම්කරුවන්.

1956
01:51:22,025 --> 01:51:23,374
සහ ඒ රීතිය

1957
01:51:23,635 --> 01:51:27,673
අපි පවුල් ආරක්ෂා කරනවා
අනතුරෙන් දුවන්නා.

1958
01:51:29,511 --> 01:51:32,459
කිසිවෙකු සෙල්ලම් නොකරනු ඇත
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්.

1959
01:51:33,167 --> 01:51:35,448
ඒක සාධාරණයි කියලා අපි හිතනවා
රිචඩ්ස්ට ඉඩ දෙන්න

1960
01:51:35,473 --> 01:51:39,347
දඬුවම් දෙන්න
මෙම බරපතල උල්ලංඝනය සඳහා.

1961
01:51:39,521 --> 01:51:44,286
අපි රිචඩ්ස් වෙත සජීවීව ගිය විට,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1962
01:51:47,529 --> 01:51:48,704
හේයි, රිචඩ්ස්.

1963
01:51:48,878 --> 01:51:50,749
ඔබ කෝපි හදනවාද?

1964
01:51:50,924 --> 01:51:51,925
ඔව්.

1965
01:51:52,099 --> 01:51:53,622
එය ගන්නේ කෙසේද?

1966
01:52:22,433 --> 01:52:24,479
උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.

1967
01:52:24,653 --> 01:52:26,481
උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.

1968
01:52:39,015 --> 01:52:40,974
දුරස්ථ නියමුවා සක්‍රීයයි.

1969
01:52:48,101 --> 01:52:49,872
දුරස්ථ නියමුවා විසන්ධි විය.

1970
01:52:58,730 --> 01:52:59,906
උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.

1971
01:53:04,127 --> 01:53:07,261
දුරස්ථ නියමුවා සක්‍රීයයි.

1972
01:53:08,653 --> 01:53:10,307
එතකොට...

1973
01:53:10,481 --> 01:53:12,919
එකක් තියෙනවා.

1974
01:53:14,007 --> 01:53:15,791
දඩයක්කාරයෝ තිදෙනෙක් වැටුණා.

1975
01:53:15,965 --> 01:53:20,192
නමුත් ඔවුන් අතර මාරාන්තික
තවමත් මෙම ජෙට් යානයේ කොහේ හරි.

1976
01:53:22,145 --> 01:53:24,408
ඔහු තවත් පැරෂුටයක් ගත්තේය.
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

1977
01:53:25,496 --> 01:53:27,281
එය භාවිතා කරන්න

1978
01:53:27,455 --> 01:53:28,847
හිස නමන්න.

1979
01:53:29,022 --> 01:53:30,937
ගොදුර විලෝපිකයා වී ඇත.

1980
01:53:31,111 --> 01:53:32,547
මැකෝන් කොටු වෙලා.

1981
01:53:32,721 --> 01:53:35,202
දුවන්න තැනක් නැහැ. නැත
සැඟවීමට තැනක් තිබේ.

1982
01:53:39,946 --> 01:53:41,382
රිචඩ්ස් මහතා පරීක්‍ෂා කරයි

1983
01:53:41,556 --> 01:53:44,646
සියලුම Flying-V විධායක වැසිකිළි.

1984
01:53:46,343 --> 01:53:47,605
ඒ හතරයි.

1985
01:53:49,868 --> 01:53:51,783
ෆියුස් දැල්වීය.

1986
01:53:51,958 --> 01:53:54,482
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1987
01:53:54,656 --> 01:53:56,963
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1988
01:54:01,097 --> 01:54:02,664
සත්‍යයේ මොහොත.

1989
01:54:02,838 --> 01:54:04,231
හය, බැල්ලිය.

1990
01:54:05,232 --> 01:54:06,668
අහ්-ඔහ්.

1991
01:54:06,842 --> 01:54:09,236
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

1992
01:54:09,410 --> 01:54:12,326
ආතතිය වැඩියි
පෙරට වඩා, ධාවන පංකා

1993
01:54:12,500 --> 01:54:14,458
මේ සියල්ල පහළට පැමිණේ.

1994
01:54:14,632 --> 01:54:16,199
බෙන්!

1995
01:54:16,373 --> 01:54:17,505
වාව්!

1996
01:54:21,639 --> 01:54:22,727
නැහැ!

1997
01:54:26,253 --> 01:54:29,212
ඔබට එය තහනම් කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට නැවත ඔබේ පුතා හමුවුණාද?

1998
01:54:31,084 --> 01:54:32,781
ඔබ!

1999
01:54:32,955 --> 01:54:34,391
එය රිදවිය යුතුය!

2000
01:54:42,660 --> 01:54:43,792
නැහැ!

2001
01:54:46,360 --> 01:54:48,144
අපොයි නෑ.

2002
01:54:48,318 --> 01:54:49,928
රිචඩ්ස් පිළිගෙන ඇත
ම්ලේච්ඡ පහර --

2003
01:54:50,103 --> 01:54:51,930
කට වහගන්න බොබී!

2004
01:54:53,584 --> 01:54:57,664
ඔවුන් මාව දොට්ට දමන්නේ මෙහෙම නම්, ඔබ සිතන්න
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද?

2005
01:54:57,689 --> 01:54:58,690
මෝඩ මිනිස්සු.

2006
01:55:00,374 --> 01:55:02,854
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම ධාවකයා බවයි
කවදා හෝ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

2007
01:55:03,029 --> 01:55:06,945
ඔබ සිතන්නේ එය සති දෙකක කාලයක් පවතින බවයි
වෙනස ඔබව මෝඩයෙක් කරයිද?

2008
01:55:10,384 --> 01:55:11,776
දින 29ක් උත්සාහ කරන්න.

2009
01:55:12,647 --> 01:55:14,083
සිදුවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත්තේ කුමක්ද?

2010
01:55:14,157 --> 01:55:16,783
පිළිතුර - මම ඔබේ පවුල ඝාතනය කළා.

2011
01:55:16,868 --> 01:55:19,672
බී කිලියන් බොරු විකුණයි
ඔබට ඇත්ත

2012
01:55:19,697 --> 01:55:21,612
අවසානය ලබා ගැනීමට
ලේ වැගිරීමේ සමය.

2013
01:55:21,786 --> 01:55:26,438
නැත්නම් C. ඔබත්
ඒක තේරුම් ගන්න මෝඩද?

2014
01:55:27,270 --> 01:55:29,098
කෙනෙක්ගෙන් ගන්න
ගනුදෙනුව ගන්න

2015
01:55:29,272 --> 01:55:31,013
දඩයක්කාරයෙකු වීමට,
දඩයම් කරනු ලබන තැනැත්තා නොවේ.

2016
01:55:31,187 --> 01:55:34,184
ඔබට හැකි එකම අවස්ථාව
ඔබේ පවුල නැවත හමුවන්න...

2017
01:55:34,219 --> 01:55:37,327
ඔවුන් වධ දෙන විට ය
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

2018
01:55:37,411 --> 01:55:40,849
ඔළුව අතගාන්න
ඔබට සියල්ල මරා දැමීමට අවශ්‍ය කරයි.

2019
01:55:41,023 --> 01:55:42,633
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

2020
01:55:45,027 --> 01:55:46,784
ඔය ඔක්කොම ජරාවෙන් පිරිලා.

2021
01:55:46,815 --> 01:55:48,615
ඇත්ත තමයි...

2022
01:55:48,770 --> 01:55:50,598
...මම ඔයාට උදව් කරනවා.

2023
01:55:55,516 --> 01:55:57,909
කැබින් පීඩනය අවදානමට ලක් වේ.

2024
01:55:58,084 --> 01:56:00,713
හදිසි පිටවීම අබල කර ඇත

2025
01:56:00,738 --> 01:56:02,000
හේයි, කිලියන්!

2026
01:56:02,175 --> 01:56:05,178
ඔයා හිතන්නේ මට තුවක්කුවක් ඕන කියලා
මේ පරාජිතයා අතහරින්නද?

2027
01:56:07,441 --> 01:56:09,095
ඔබ ඉරණම ඉක්මවා යයි.

2028
01:56:12,139 --> 01:56:15,312
නමුත් ඔබට බැහැ
ඉරණමෙන් සැඟවී!

2029
01:56:15,475 --> 01:56:17,925
මෙය දැන් මගේ සංදර්ශනයයි!

2030
01:56:33,641 --> 01:56:38,138
ඒකට යන්න, අමාරු මිනිහා!
බලන්න මම ලීවරය අදින්නද කියලා

2031
01:56:39,603 --> 01:56:41,300
ඒක සෙල්ලමක්.

2032
01:56:56,925 --> 01:56:58,405
මට ඔබේ ලේන්සුව ණයට ගත හැකිද?

2033
01:56:58,579 --> 01:57:00,581
අහ්-හාහ්.

2034
01:57:02,278 --> 01:57:04,541
හදිසි පිටවීම අබල කර ඇත

2035
01:57:04,715 --> 01:57:06,717
කැබින් පීඩනය අවදානමට ලක් වේ.

2036
01:57:09,764 --> 01:57:11,635
අපි ඒක ආපහු ගේමු
ඔබ පිට්ටනියට යන්න.

2037
01:57:11,809 --> 01:57:14,403
දොර දෙක අගුළු ඇරලා.

2038
01:57:15,202 --> 01:57:17,204
ඇඳුම වනු ඇත
ස්වයංක්රීයව විවෘත වේ

2039
01:57:17,405 --> 01:57:20,082
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එය ඉරා දමන්න

2040
01:57:20,253 --> 01:57:22,595
ඔබ පැමිණි විට
බිම, ඔබට හැකි තරම් තදින් දුවන්න.

2041
01:57:22,668 --> 01:57:23,903
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

2042
01:57:25,867 --> 01:57:26,982
මම ඔයාට කිව්වම

2043
01:57:27,040 --> 01:57:29,853
ඔබ කරන්න
සැකයකින් තොරව.

2044
01:57:32,047 --> 01:57:34,180
මම ඔවුන්ගෙන් සමාව අයදිනවා
මෙය ඔබට කළා!

2045
01:57:35,703 --> 01:57:37,574
මම කළා
මටම.

2046
01:57:45,103 --> 01:57:47,802
ඒක ලකුණක්!
මම නොකළ යුතුයි...

2047
01:57:57,638 --> 01:58:00,554
මාව පටිගත කිරීම නවත්වන්න!

2048
01:58:01,946 --> 01:58:03,513
අවජාතකයා!

2049
01:58:03,687 --> 01:58:06,255
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

2050
01:58:07,865 --> 01:58:10,303
කරගෙන යන්න, පැටියෝ! ඔබට මෙය තිබේ.

2051
01:58:11,217 --> 01:58:14,002
බෙන් රිචඩ්ස්, ඔබ තමයි මිනිසා.

2052
01:58:14,176 --> 01:58:16,091
අපට විධානයක් ඇත
ජෙට් මත.

2053
01:58:16,265 --> 01:58:18,875
හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
අපි දැනටමත් ධාවන පථයේ,

2054
01:58:18,920 --> 01:58:21,139
අලුත් වගේ ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට සූදානම්.

2055
01:58:21,314 --> 01:58:22,513
නමුත් ඉන්න!

2056
01:58:22,595 --> 01:58:26,523
ඔහුගේ ෆ්‍රී-වී මංගල දර්ශනය
විශේෂ පණිවිඩයක් සමඟින්,

2057
01:58:26,710 --> 01:58:29,104
Running Man හි නිර්මාතෘ,

2058
01:58:29,278 --> 01:58:32,020
සුපිරි නිෂ්පාදක ඩෑන් කිලියන්!

2059
01:58:33,500 --> 01:58:35,850
රිචඩ්ස් මහතා, අපි
මෙන්න Network එකේ

2060
01:58:36,024 --> 01:58:38,864
ඔබ එය සිදු කරන බව විශ්වාස කරන්න
සැබෑ ශක්තිය

2061
01:58:38,888 --> 01:58:42,465
සහ සදාචාරාත්මක ස්ථිරභාවය
අව්යාජ. මේ රට වෙනුවෙන්.

2062
01:58:42,639 --> 01:58:44,859
අනික අපිට ඕන... නෑ...

2063
01:58:45,033 --> 01:58:47,905
අපි තව බලන්න ඕනේ.

2064
01:58:48,079 --> 01:58:50,072
මෙම ගිම්හානයේදී බෙන් රිචඩ්ස් ...

2065
01:58:50,123 --> 01:58:52,716
හන්ටර් හය!

2066
01:58:52,910 --> 01:58:54,434
සුභ පැතුම්, බෙන්.

2067
01:58:54,608 --> 01:58:56,436
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජාල පවුල තුළ.

2068
01:58:56,610 --> 01:58:58,307
මට දැනටමත් පවුලක් ඇත.

2069
01:58:59,482 --> 01:59:01,600
මැරුවද
ඒවා නැද්ද ඩෑන්?

2070
01:59:02,224 --> 01:59:04,008
මගුල්, ඩෑන්!

2071
01:59:04,182 --> 01:59:05,662
Dan Killian අතහරින්න!

2072
01:59:07,621 --> 01:59:08,665
එන්න, බෙන්.

2073
01:59:09,362 --> 01:59:11,189
අපි සජීවීව විකාශනය කරනවා.

2074
01:59:11,364 --> 01:59:12,800
ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
කියන්න පුළුවන්

2075
01:59:12,974 --> 01:59:15,359
බිලියන දෙකක ජනතාව, කොහොමද
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කෙසේද?

2076
01:59:15,482 --> 01:59:17,824
කොහොමද දැනෙන්නේ
වීරයෙක් වෙන්න, බෙන්?

2077
01:59:18,902 --> 01:59:23,164
මම උත්සවයේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඒකයි මාව වීරයෙක් කරන්නේ.

2078
01:59:24,725 --> 01:59:26,292
මම උත්සාහ කළා
වරක් වීරයෙක් වන්න

2079
01:59:27,249 --> 01:59:30,507
ඔව්හු ඇතුළු වූහ
මගේ බූරුවා අසාදු ලේඛනයට.

2080
01:59:32,472 --> 01:59:34,604
මගේ දුව අසනීප වුණා.

2081
01:59:36,563 --> 01:59:39,783
තවද මෙය එකම එකකි
මට ලබා ගත හැකි රැකියාව.

2082
01:59:41,307 --> 01:59:43,526
එහෙම තමයි පේන්නේ
Free-Vee හි සාරය

2083
01:59:44,832 --> 01:59:46,616
සෑදීමට ය
අපි එකිනෙකාට වෛර කරනවා

2084
01:59:48,270 --> 01:59:50,359
ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්
දිගටම අපෙන් සොරකම් කරනවා

2085
01:59:51,926 --> 01:59:54,755
අපි මඩේ ගහගෙන ඉන්නකොට.

2086
01:59:54,929 --> 01:59:57,323
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,978
නිවා දමන්න.

2088
02:00:01,152 --> 02:00:04,852
අපි හැමෝම
ජාලය විසින් ව්යාකූල කර ඇත.

2089
02:00:05,026 --> 02:00:07,115
කවුද කියලා හොයලා බලන්න
ඇත්තටම එය ධාවනය.

2090
02:00:08,159 --> 02:00:10,553
වාර්තා කරන්න, වාර්තා කරන්න.

2091
02:00:11,685 --> 02:00:13,251
ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගන්න.

2092
02:00:13,426 --> 02:00:16,777
ඔබ වැරදි ලෙස හමු විය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. සහ කිලියන්.

2093
02:00:17,647 --> 02:00:20,084
ඔබට ඒ මුහුණ මතකයි.

2094
02:00:23,087 --> 02:00:25,786
Free-Vee බලන්න එපා.

2095
02:00:25,960 --> 02:00:27,831
කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ.

2096
02:00:28,005 --> 02:00:29,790
නිවා දමන්න.

2097
02:00:32,183 --> 02:00:33,184
ඒක හරවන්න...

2098
02:00:40,409 --> 02:00:42,672
නියම කථාව.

2099
02:00:42,846 --> 02:00:45,109
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි
මම ඒක දැක්කා.

2100
02:00:45,283 --> 02:00:47,347
අපි විරාමයක සිටිමු
ඔබ කීවේ සිට ප්‍රචාරණය

2101
02:00:47,373 --> 02:00:49,810
ඔබ තුළ කරන කිසිවක් නැත
සංදර්ශනය ඔබව වීරයෙක් කරයි.

2102
02:00:49,984 --> 02:00:51,464
එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

2103
02:00:51,638 --> 02:00:54,075
ඔබ ඔබේ පරුෂ වචන සිතුවා
ඔබව දිවි පිදූවෙක් කරන්නද?

2104
02:00:54,249 --> 02:00:55,946
අපි විකාශනය කරන්නෙමු
තවත් තත්පර 30 ක් පමණි.

2105
02:00:56,120 --> 02:00:57,644
මේ වතාවේ, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කරන්න,

2106
02:00:57,818 --> 02:01:00,168
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
ඒ වෙනුවට මෙය ධාවනය කරන්න.

2107
02:01:01,517 --> 02:01:03,847
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
මේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්න

2108
02:01:03,911 --> 02:01:05,680
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

2109
02:01:06,827 --> 02:01:07,958
සංස්කරණය කිරීමට ඇත්තෙන්ම ඉක්මන්

2110
02:01:07,983 --> 02:01:10,657
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න, රිචඩ්ස්.
ඔබේ ජීවිතය විසි නොකරන්න.

2111
02:01:10,831 --> 02:01:13,921
මාව පියාසර කරන්න එපා
ජෙට් යානය ජාල ගොඩනැගිල්ලට.

2112
02:01:14,095 --> 02:01:16,271
ඔවුන් ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත
අහසින්.

2113
02:01:16,445 --> 02:01:19,361
ඔවුන්ද
මැරිලාද පණපිටින්ද, ඩෑන්?

2114
02:01:20,014 --> 02:01:21,376
WHO? / මගේ පවුල!

2115
02:01:21,409 --> 02:01:24,975
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඔවුන්ට කිව්වා නම්
තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

2116
02:01:25,149 --> 02:01:26,412
Kitai සජීවීව විකාශනය පහ...

2117
02:01:26,586 --> 02:01:30,416
හතර... තුන... දෙක... එක.

2118
02:01:30,590 --> 02:01:32,374
හරි ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.

2119
02:01:32,548 --> 02:01:34,898
මම ඔයාට කිව්වා, මම
මම මේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්නයි යන්නේ

2120
02:01:35,072 --> 02:01:36,726
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා!

2121
02:01:38,336 --> 02:01:40,556
මම ඔබව අපායේදී හමුවෙමි

2122
02:01:40,730 --> 02:01:41,870
සහ ඔබේ මුහුණේ සිනාසෙන්න!

2123
02:01:41,920 --> 02:01:43,095
උන්නතාංශ අනතුරු ඇඟවීම.

2124
02:01:43,254 --> 02:01:44,778
බෙන්, ඔයාට පිස්සුද?

2125
02:01:44,952 --> 02:01:46,823
මිනිස්සු 5000ක් ඉන්නවා
මේ ගොඩනැගිල්ලේ අහිංසකයි!

2126
02:01:46,997 --> 02:01:49,739
දුරස්ථ නියමුවා සක්‍රීයයි.

2127
02:01:53,743 --> 02:01:55,441
බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ කර ඇත.

2128
02:01:56,659 --> 02:01:57,834
ඔබ සතුටින්ද?

2129
02:01:58,008 --> 02:02:00,707
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාව අන්දන්නයි හිටියේ.

2130
02:02:00,881 --> 02:02:03,057
ඔව්.

2131
02:02:03,231 --> 02:02:06,495
අවවාදයයි. ගැටුම් අනතුරු ඇඟවීම.

2132
02:02:06,669 --> 02:02:08,366
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

2133
02:02:08,541 --> 02:02:11,152
NCG වනු ඇත
එය අහසින් පිඹින්න!

2134
02:02:11,326 --> 02:02:13,067
එන මිසයිල.

2135
02:02:15,243 --> 02:02:16,766
එන මිසයිල.

2136
02:02:22,729 --> 02:02:24,470
හරි, මිනිස්සු තමයි ලොකුම ඇදහිලිවන්තයන්.

2137
02:02:25,949 --> 02:02:27,821
අපි එය ආපසු හරවමු.

2138
02:02:27,995 --> 02:02:31,085
බෙන් රිචඩ්ස්! පුරාවෘත්තය.

2139
02:02:31,259 --> 02:02:34,436
ජාලයට ඔබ සිතීමට අවශ්‍යයි
ඔහු පලා ගිය 18 වන දින,

2140
02:02:34,610 --> 02:02:36,351
පහර දීමෙන් පසු
පස්වන දඩයක්කාරයා,

2141
02:02:36,525 --> 02:02:39,876
දිවි ගලවා ගත් තරඟකරු
පළමු වාරයේ සිට දිගම

2142
02:02:40,050 --> 02:02:43,140
සියදිවි නසාගන්නවා
මිසයිල සමඟ?

2143
02:02:43,273 --> 02:02:45,115
අපෝස්තුළු තුමා එය හැඳින්වූයේ ගොන්කම කියා ය.

2144
02:02:45,273 --> 02:02:48,798
පළමුවෙන්ම, ඔවුන් හැරී යයි
ප්‍රචාරණය වෙනදාට වඩා විනාඩි හයකට කලින්

2145
02:02:48,972 --> 02:02:50,583
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න
දෙගුණයක් දිග.

2146
02:02:50,757 --> 02:02:53,324
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම කාලය අවශ්යයි
මේ බොරු ජරාව ලියන්න.

2147
02:02:53,499 --> 02:02:56,589
මම ඔබව අපායේදී හමුවෙමි
සහ ඔබේ මුහුණේ සිනාසෙන්න!

2148
02:02:56,763 --> 02:02:59,200
ඊට පස්සේ, ඔවුන්
හුවමාරු සමූහය.

2149
02:02:59,374 --> 02:03:01,332
මිනිහා කොහෙද?
දම් පාට කමිසයක් ආවේ?

2150
02:03:01,507 --> 02:03:04,553
පස්වන වාරය,
හරියටම කිව්වොත් 13 වෙනි කොටස.

2151
02:03:04,727 --> 02:03:07,251
කොච්චර මෝඩද
අපි ජාලයට අනුව.

2152
02:03:07,425 --> 02:03:10,211
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුරිරු විකෘතියකි.
කිසිවෙක් ඇත්ත දන්නේ නැත

2153
02:03:10,385 --> 02:03:12,387
කුමක් ගැනද
එම ජෙට් යානයේ සිදු විය!

2154
02:03:12,561 --> 02:03:17,174
විප්ලවවාදී කැරලි දැරියක් දක්වා
ජෙට් යානයේ කළු පෙට්ටිය සොයා ගත්තා

2155
02:03:17,348 --> 02:03:19,089
ඔහුගේ සමුපකාරයේ වහලය මත.

2156
02:03:19,263 --> 02:03:21,701
ඔහුගේ මාමා කපා කොටා ඇත
ශ්‍රව්‍යය රැවටිලිකාර ය

2157
02:03:21,875 --> 02:03:24,704
බෙදා හැර පුපුරවා හැරියේය.

2158
02:03:24,878 --> 02:03:26,619
නිවා දමන්න.

2159
02:03:26,793 --> 02:03:28,925
හා අපරාදේ, ඒක කවදා හරි කරනවා
අපි එය කරමුද?

2160
02:03:29,099 --> 02:03:31,188
මෙම ජාලය එසේ නොවේ
අපට ශුභාරංචිය ලබා දෙනු ඇත,

2161
02:03:31,362 --> 02:03:33,756
ඉතින් අපි ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
එය එකිනෙකාට දෙන්න.

2162
02:03:33,930 --> 02:03:38,369
බෙන් ෆියුස් එක පත්තු කළේය
සහ සත්‍යය න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් මෙන් පුපුරා යයි

2163
02:03:38,544 --> 02:03:40,676
ජාලයට පෙර පවා
එහි පැවැත්ම දන්නවා.

2164
02:03:40,850 --> 02:03:43,984
Free-Vee බලන්න එපා.
ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.

2165
02:03:44,158 --> 02:03:46,421
නමුත් තවමත් ප්රශ්න තිබේ
ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රිය ගැන.

2166
02:03:46,595 --> 02:03:48,205
කරගෙන යන්න, පැටියෝ!

2167
02:03:48,379 --> 02:03:50,599
ඇත්තටම දඩයක්කාරයෝද
බෙන්ගේ පවුල මැරුවාද?

2168
02:03:50,773 --> 02:03:53,210
කිලියන් විකුණුවද
හොඳ බොරුවක්, ඔහුට

2169
02:03:53,384 --> 02:03:55,125
කන්නයේ අවසානය සඳහා
ලේ වැගිරීමද?

2170
02:03:55,299 --> 02:03:57,824
ඒ වගේම ලොකුම දේ තමයි
හැමෝගෙම හිතේ තියෙන්නේ:

2171
02:03:57,998 --> 02:04:00,130
බෙන් ආරක්ෂිතද?

2172
02:04:00,304 --> 02:04:04,047
අපොස්තුළු තුමාගේ පර්යේෂණ හෙළි කරයි
එය Flying-V Mark 2 හි එකකි

2173
02:04:04,221 --> 02:04:05,614
අති නවීන ආරක්ෂක විශේෂාංග

2174
02:04:05,788 --> 02:04:07,834
කාර්ය මණ්ඩලයේ ගැලවීමේ පොඩ් එකයි

2175
02:04:08,008 --> 02:04:10,532
පමණ විශාලත්වය
මෙම සුන්බුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

2176
02:04:10,706 --> 02:04:13,666
බෙන් වංචා කළාද?
අන්තිම වතාවට මරණය?

2177
02:04:13,787 --> 02:04:14,987
මාව පටිගත කිරීම නවත්වන්න!

2178
02:04:15,014 --> 02:04:18,235
ජාලය නොකියයි.
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

2179
02:04:18,409 --> 02:04:20,716
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2180
02:04:20,890 --> 02:04:24,094
එයා තාම මෙතන,
ජරාව කන එකා!

2181
02:04:25,765 --> 02:04:27,114
අවධානය, ගැනුම්කරුවන්.

2182
02:04:27,288 --> 02:04:29,595
අපේ කඩේ දෙනවා
මිනිත්තු 30 කින් වසා දමයි.

2183
02:04:29,769 --> 02:04:30,987
කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබේ අවසාන තේරීම

2184
02:04:31,161 --> 02:04:32,641
සහ ඉදිරිපස අයකැමි වෙත යන්න.

2185
02:04:32,815 --> 02:04:34,295
සහ ඔහුගේ බඩ.

2186
02:04:34,469 --> 02:04:36,776
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අද අප සමඟ සාප්පු යන්න.

2187
02:04:36,950 --> 02:04:38,691
ඔව්.

2188
02:04:40,040 --> 02:04:42,390
සහ අපට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

2189
02:04:54,097 --> 02:04:56,230
හොඳ දුකක්. මෙය ප්රියජනකයි.

2190
02:04:56,404 --> 02:04:58,667
ඔහ්, නෑ, සමාවෙන්න,
එය මගේ නොවේ.

2191
02:04:58,841 --> 02:05:01,583
පිටත සිටි මිනිසා එය මිලදී ගත්තේය
ඔබ වෙනුවෙන්, රිචඩ්ස් මහත්මිය.

2192
02:05:01,757 --> 02:05:03,498
ආහාර ද්‍රව්‍ය ද.

2193
02:05:03,672 --> 02:05:04,804
ඒ...

2194
02:05:08,198 --> 02:05:09,809
මගේ නම නොවේ.

2195
02:05:10,679 --> 02:05:12,812
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2196
02:05:12,986 --> 02:05:14,204
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2197
02:05:15,249 --> 02:05:17,033
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2198
02:05:17,207 --> 02:05:18,165
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2199
02:05:19,645 --> 02:05:20,863
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2200
02:05:21,647 --> 02:05:22,691
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2201
02:05:31,134 --> 02:05:32,135
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2202
02:05:32,309 --> 02:05:33,354
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2203
02:05:33,528 --> 02:05:35,866
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! රිචඩ්ස් ජීවත් වේ!

2204
02:05:35,891 --> 02:05:37,967
අපොයි රිචඩ්ස්!

2205
02:05:38,141 --> 02:05:41,123
ඔබ ඇත්තටම නළුවෙක්
අනුගමනය කිරීමට අපහසුය. / තත්පර තිහක්!

2206
02:05:41,159 --> 02:05:43,877
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?

2207
02:05:44,060 --> 02:05:46,603
මම හිතන්නේ එය ආදානයයි
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ වටිනාකම, ඩෑන්.

2208
02:05:46,628 --> 02:05:49,214
නැත. ඔබ ආපසු යන්න
එහි ගොස් ඔබේ කාර්යය කරන්න!

2209
02:05:49,239 --> 02:05:51,633
කොහොමද ඔයාට
මගේ වැඩේ කරන්නද? / හේයි.

2210
02:05:51,807 --> 02:05:54,829
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ආධිපත්‍යය දරයි
වසර 20 ක් සඳහා. මම ඒ ප්‍රේක්ෂකාගාරය පාලනය කරනවා.

2211
02:05:54,854 --> 02:05:56,333
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මෙම තත්ත්වය ආපසු හැරවිය හැකිද?

2212
02:05:56,407 --> 02:05:59,728
ඔයා තමයි හදන්න ඕන
තරුව, ඩෑන්. මෙහෙයුම ඉටු විය.

2213
02:05:59,902 --> 02:06:02,022
මේ දැන් සිදුවීමයි.

2214
02:06:03,558 --> 02:06:05,435
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

2215
02:06:06,213 --> 02:06:07,736
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

2216
02:06:08,824 --> 02:06:09,999
මගේ ගිවිසුම ගැන තවත් බලන්න.

2217
02:06:10,173 --> 02:06:12,262
42 පිටුව, 6 ඡේදය.

2218
02:06:12,436 --> 02:06:14,003
විශේෂ වගන්ති ඇත

2219
02:06:14,177 --> 02:06:16,223
අච්චුවක
කියන කුඩාම

2220
02:06:16,397 --> 02:06:17,528
"ඔයාට මගුල්!

2221
02:06:17,703 --> 02:06:19,966
තත්පර දහයක්!
තත්පර දහයක්, ඩෑන්.

2222
02:06:21,707 --> 02:06:23,839
Co Co! අපි පටන් ගනිමු.

2223
02:06:24,013 --> 02:06:26,755
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
මගුලක්! මේක මගේ ගෙදර.

2224
02:06:26,929 --> 02:06:29,898
මම නීති දැම්මා.
තේමාවේ හඬ වැඩි කරන්න, ඔවුන්ගේ හඬ අඩු කරන්න.

2225
02:06:29,923 --> 02:06:31,265
සර්ට මේක විශ්වාසද...?

2226
02:06:31,325 --> 02:06:33,593
දැන් තේමාව වාදනය කරන්න.

2227
02:06:34,011 --> 02:06:35,464
මගුල්, ඩෑන්!

2228
02:06:37,244 --> 02:06:40,203
හත්වන වාරය, අපි ආරම්භ කරමු!

2229
02:06:41,683 --> 02:06:43,772
එය පුළුස්සා දමන්න!

2230
02:06:47,733 --> 02:06:49,517
ඔහුව මරන්න!

2231
02:06:56,916 --> 02:06:59,222
මාස්ටර් කිලියන්! නැත,
මාස්ටර් කිලියන්, මේ ආකාරයෙන්!

2232
02:06:59,396 --> 02:07:00,397
ඒකට සාප වේවා!

2233
02:07:30,036 --> 02:07:31,994
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! නිවා දමන්න!

2234
02:07:32,168 --> 02:07:37,304
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! නිවා දමන්න!
රිචඩ්ස් ජීවත් වේ! නිවා දමන්න!

2235
02:07:40,220 --> 02:07:42,222
පහකින්...

2236
02:07:43,484 --> 02:07:44,528
හතර...නෑ.

2237
02:07:45,747 --> 02:07:46,661
...තුන...

2238
02:07:46,835 --> 02:07:47,662
නැත.

2239
02:07:47,836 --> 02:07:49,838
...දෙකක්...

2240
02:07:50,012 --> 02:07:51,535
එකක්.

2241
02:07:54,424 --> 02:07:56,078
සහ ක්‍රියාව!

2242
02:07:56,294 --> 02:08:06,148
උපසිරැසි: හුරුබුහුටි මැස්සන්
movielistxx3@gmail.com

2243
02:08:06,376 --> 02:08:09,684
♪ එක හොඳ දවසක් ♪
♪ මම විය යුතුයි ♪

2244
02:08:09,858 --> 02:08:12,556
♪ ඔබට තේරුම් ගැනීමට ♪

2245
02:08:12,730 --> 02:08:16,212
♪ ඔහ් ඔව් මම ♪
♪ ඔබේ මිනිසා වන්න

2246
02:08:20,216 --> 02:08:22,218
♪ දිගටම දුවන්න ♪

2247
02:08:24,351 --> 02:08:28,224
♪ මගේ අත්වලින් දුවනවා ♪

2248
02:08:28,398 --> 02:08:30,923
♪ එක හොඳ දවසක් ♪
♪ මම විය යුතුයි ♪

2249
02:08:31,097 --> 02:08:34,970
♪ ඔබට තේරුම් ගැනීමට ♪

2250
02:08:35,144 --> 02:08:38,321
♪ අනේ සොඳුරිය මට ♪ වෙනවා
♪ ඔබේ මිනිසා වන්න

2251
02:08:41,847 --> 02:08:45,546
♪ හැමෝම ♪
♪ මම ගැන කතා කරනවා

2252
02:08:45,720 --> 02:08:48,288
♪ ඒක මට ♪
♪ ගොඩක් නරකයි ♪

2253
02:08:49,942 --> 02:08:53,510
♪ හැමෝම මට හිනා වෙනවා

2254
02:08:53,684 --> 02:08:56,078
♪ ඒක මට ♪
♪ ගොඩක් දුක හිතෙනවා ♪

2255
02:08:56,252 --> 02:08:58,776
♪ ඉතින් දුවන්න ♪

2256
02:08:58,951 --> 02:09:01,431
♪ ඔහ්, ආදරණීය ♪

2257
02:09:08,482 --> 02:09:10,266
♪ දිගටම දුවන්න ♪

2258
02:09:12,268 --> 02:09:16,142
♪ සැඟවී සිටින්න

2259
02:09:16,316 --> 02:09:19,580
♪ එක දවසක් ♪
♪ දීප්තිමත් මම තමයි ♪

2260
02:09:19,754 --> 02:09:23,540
♪ ඔබට තේරුම් ගැනීමට ♪

2261
02:09:23,714 --> 02:09:25,760
♪ මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි

2262
02:09:30,199 --> 02:09:33,507
♪ හැමෝම ♪
♪ මම ගැන කතා කරනවා

2263
02:09:33,681 --> 02:09:37,728
♪ ඒක මට ♪
♪ ගොඩක් නරකයි ♪

2264
02:09:37,903 --> 02:09:41,384
♪ හැමෝම මට හිනා වෙනවා

2265
02:09:41,558 --> 02:09:43,952
♪ ඒක මට ♪
♪ ගොඩක් දුක හිතෙනවා ♪

2266
02:09:44,126 --> 02:09:47,434
♪ ඉතින් දිගටම දුවන්න ඔහ් ඔව් ♪

2267
02:09:48,478 --> 02:09:51,699
♪ මගේ අත්වලින් දුවනවා ♪

2268
02:09:51,873 --> 02:09:55,442
♪ එක දවසක් ♪
♪ දීප්තිමත් මම තමයි ♪

2269
02:09:55,616 --> 02:09:58,445
♪ ඔබට තේරුම් ගැනීමට ♪

2270
02:09:58,619 --> 02:10:02,710
♪ වාව්, මගේ දෙවියනේ ♪
♪ ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි

2271
02:10:02,884 --> 02:10:07,062
♪ අනේ ඔව් ♪

2272
02:10:07,236 --> 02:10:10,065
♪ දිගටම යන්න, දිගටම යන්න
♪ දිගටම කරගෙන යන්න, දුවන්න

2273
02:10:11,066 --> 02:10:12,111
♪ ඔහ් ♪

2274
02:10:12,285 --> 02:10:14,765
♪ මගේ අත්වලින් දුවනවා ♪

2275
02:10:16,463 --> 02:10:19,422
♪ ඔව් සොඳුරිය ♪

2276
02:10:19,596 --> 02:10:22,121
♪ මම ඔබේ මිනිසා විය යුතුයි

2277
02:10:24,253 --> 02:10:26,473
♪ පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න සොඳුරිය, ඔව් ♪